Το έπιπλο από την αρχαιότητα μέχρι την προβιομηχανική εποχή
Δήμητρα Ανδριανού
| ID | Ορος | Κατηγορία | Περιγραφή | Χρήση | Χρονολόγηση από | Χρονολόγηση έως | Υλικό | Tόπος | Πηγές | Σχολιασμός | Τεκμηρίωση |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | κλίνη | κρεβάτι | Μαρμάρινη κλίνη | ταφική | -320 | -300 | μάρμαρο | Tekirdag (Τουρκία) 40°58′40″N 27°30′55″E | I. Delemen, «An Unplundered Chamber Tomb on Ganos Mountain in Southeastern Thrace», American Journal of Archaeology 110 (2006) 251-273 256-257· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 46, αρ. 45. | ευρ | |
| 14 | fulcrum | κρεβάτι | διακοσμητικό κεφάλι Σειληνού με διάδημα | άγνωστη | -200 | -150 | ελεφαντοστό | Αγορά Αθηνών 37°58′28″N 23°43′22″E | H. A. Thompson, «Activities in the Athenian Agora: 1957», Hesperia 27 (1958) 145-160 159· D. K. Hill, «Ivory Ornaments of Hellenistic Couches», Hesperia 32 (1963) 293-300 πίν. 78b. | ευρ | |
| 7 | λάρνακα | κιβώτιο | ξύλινη λάρνακα επάνω σε άψητες πλίνθους. Φέρει ίχνη χρώματος και διακόσμησης από 12 χάλκινους κρίκους. | ταφική | -450 | -425 | ξύλο | Αίνεια, Τάφος ΙΙ, τύμβος Α 40°28′32″N 22°50′3″E | Ι. Βοκοτοπούλου, Οι ταφικοί τύμβοι της Αίνειας, Αθήνα 1990, 24 και 32, αρ. 23, εικ. 20δ· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 73, αρ. 67. | ευρ | |
| 15 | fulcrum | κρεβάτι | Fulcrum διακοσμημένο με τη μορφή Αρτέμιδας, επιχρυσωμένο, με μάτια αρχικά ένθετα με ασήμι. Υψος 0.12 μ. | ταφική | -300 | -200 | επιχρυσωμένο με ένθετες λεπτομέρειες από ασήμι | Αμφίπολη 40°49′12″N 23°50′53″E | B. Barr-Sharrar, The Hellenistic and Early Imperial Decorative Bust, Mainz am Rhein 1987, 47, αρ. C50. | ευρ | |
| 16 | κλίνη | κρεβάτι | Δύο τμήματα νεκρικής κλίνης από πωρόλιθο. | ταφική | -350 | -300 | πωρόλιθος | Αμφίπολη 40°49′12″N 23°50′53″E | Π. Μάλαμα, «Νεότερα στοιχεία από το ανατολικό νεκροταφείο της Αμφίπολης», Το Αρχαιολογικό Έργο στη Μακεδονία και στη Θράκη 15 (2001) 111-126 120· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 45, αρ. 31. | ευρ | |
| 4 | σκίμπους | κρεβάτι | «φθηνό και χαμηλό κρεβάτι κοντά στο έδαφος» (Ευστάθιος, ad. Il. XVI.608). Στον Πρωταγόρα του Πλάτωνα ο Σωκράτης κάθεται σε έναν σκίμποδα (310c). Στον Ξενοφώντα (Αναβ. VI.1.4) οι στρατιώτες γευματίζουν, ενώ ξαπλώνουν σε σκίμποδες. | οικιακή | -425 | -400 | φθαρτό | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Αττικές στήλες (IG I3 423.8, 425.11). Ο σχολιαστής του Αριστοφάνη (Νεφ. 254) δίνει το αττικό ισοδύναμο «κράββατος» (Πολυδ. Χ.35). Ευστάθιος (Ιλ. XVI.608). | κειμ | |
| 6 | χάμευνα | κρεβάτι | Αναφέρεται ως παράκολλος χάμευνα, πιθανότατα από ακριβό υλικό. | οικιακή | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Αττικές στήλες IG I3 421, 204. Θεόφραστος HP IV 3.4, V 7.6 | κειμ | ||
| 20 | κλίνη | κρεβάτι | οικιακή | -500 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Ηρόδοτος 6.139, 9.16. IG II2 1315.9. IG Ι3 421.202 και 206, 422.7, 104, 281-282, 284-286, 292, 295-296. ΙG I3 423.6. IG I3 425.18 και 107. IG I3 426. 33-34. | κειμ | |||
| 21 | κλινίδιον | κρεβάτι | οικιακή | -500 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Αριστοφάνης, Λυσιστράτη, 916. IG I3 423,7 | κειμ | |||
| 22 | κλιντήρ | κρεβάτι | οικιακή | -500 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I2 422,165. Πολυδεύκης, Χ.32 | κειμ | |||
| 23 | σκίμπους | κρεβάτι | φθηνό και χαμηλό κρεβάτι σύμφωνα με την περιγραφή του Ευσταθίου (ad Il. XVI.608) | οικιακή | -500 | -350 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 423, 8 και 425.11. Πολυδεύκης, Χ.35. Πλἀτων, Πρωταγόρας, 310c. Ξενοφώντας, Ανάβασις, VI.1.4. | κειμ | ||
| 24 | χάμευνα | κρεβάτι | αναφέρεται ως παράκολλος στις Αττικές στήλες, δηλαδή λουστραρισμένη ή με ψηφιδωτό. Αυτή η διακόσμηση δικαιολογεί και την αυξημένη τιμή της στις Στήλες. | οικιακή | -500 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 421, 204. | κειμ | ||
| 25 | ἀσκάντης | κρεβάτι | φθηνό κρεβάτι | οικιακή | 120 | 190 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Λουκιανός, Λεξιφάνης, 6. | κειμ | ||
| 26 | ἀσκάντης | κρεβάτι | νεκροφόρα | ταφική | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Παλατινή Ανθολογία VII.634 | κειμ | ||||
| 27 | στιβάς | κρεβάτι ή στρώμα | κρεβάτι από ξύλο ή στρώμα από άχυρα, φύλλα, βούρλα | οικιακή | -350 | -300 | κρεβάτι από ξύλο ή στρώμα από άχυρα, φύλλα, βούρλα | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Αθήναιος IV.138. Μένανδρος, Δύσκολος, 420. | κειμ | |
| 29 | ἡμίκλινον | κρεβάτι | κλίνη μικρότερων διαστάσεων από την κανονική ή μέρος κλίνης | λατρευτική | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG XI 147B,14. | αναφέρεται στην οικοσκευή του ναού αλλά σίγουρα χρησιμοποιούνταν και για οικιακή χρήση | κειμ | |||
| 30 | κλίνη υπόσπαστα τραπέζια | κρεβάτι | πιθανόν κλίνη με τραπέζια που μπορούσαν να βγούν από κάτω | λατρευτική | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | I Delos 1403 BbII, 29-30, 33-34. | αναφέρεται στην οικοσκευή του ναού αλλά σίγουρα χρησιμοποιούνταν και για οικιακή χρήση | κειμ | |||
| 34 | ἀνάκλισις | κάθισμα, κλίνη | 1. είδος καθίσματος ή 2. μέρος καθίσματος ή κλίνης (όπου ακουμπά κανείς) | λατρευτική, ταφική, οικιακή | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 421, 209. IG II2 1379, 4 και 1421. 97-99 και 1415, 26 και 1425, 206-207 και 1460, 6-7. Αθήναιος V. 192 | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 213-214. | κειμ | |
| 35 | βάθρον | κάθισμα | θρανίο, κάθισμα ή σκαμπώ | λατρευτική, οικιακή | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 422, 160. 423, 11. 425, 14. | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 215. | κειμ | |
| 36 | δίφρος | κάθισμα | κάθισμα χωρίς πλάτη | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 421, 208. 422, 107 | κειμ | |||
| 37 | θρανίδιον | κάθισμα | θρανίο | λατρευτική, οικιακή | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 421, 140. | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 217 (Stele I.140). | κειμ | |
| 38 | θρόνος | κάθισμα | κάθισμα εξεχόντων προσώπων (chair of honour) | ταφική | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 422, 160 και 287· G. Richter, The Furniture of the Greeks, Etruscans and Romans, New York 1966, 8 (γραπτή επιγραφή πάνω σε αγγείο). | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 217-220: stele II.145, 236. | κειμ | |
| 39 | πρόσκλιντρον | κάθισμα | Η λέξη είναι γνωστή εκτός από τις Αττικές Στήλες μόνο από λεξικογράφους και αποδίδεται σε κάθισμα με ερεισίνωτο. Η διαφορά πρόσκλιντρου και ἀνάκλισις δεν είναι σαφής. | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 426, 180. | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 220: Stele VI.169 | κειμ | ||
| 40 | κλιντήρ | κάθισμα | "couch or a reclining chair" σύμφωνα με τον Pritchett, ίσως κυρίως για γυναίκες | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 422, 165 | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 229 (Stele II.150) | κειμ | ||
| 41 | ἐπίκλιντρον | κάθισμα | αποσπώμενο ερεισίχειρο ή ερεισικέφαλο από ανάκλιντρα ή κρεβάτια | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 422, 286-287; 425.17. | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 232-233 (Stele II. 235-236) | κειμ | ||
| 42 | τράπεζα | τραπέζι | Τρίπους ή τετράπους. Οι τράπεζες των Αττικών στηλών πιθανότατα όλες ορθογώνιες, τρίποδες. Επίσης μεγάλων ή μικρών διαστάσεων (επιγραφή Δήλου). | οικιακή, λατρευτική | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 421.110; 422.105, 164, 262-263, 293; 425, 109; 426, 35. I Delos 1403 BbII, 29-30; 33-34 (Kynthion, Treasure D). | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 241-243 (Stele I, 110, 230; II 149, 221, 222, 242-243; V. 88)· T. Homolle, «Inventaires des temples déliens en l’année 364», Bulletin de Correspondance Hellénique 10 (1886) 461-475 467, 145 (Δήλος). | κειμ | |
| 43 | τετράπους τράπεζα | τραπέζι | τραπέζι με τέσσερα πόδια | οικιακή, λατρευτική | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 422, 294. | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 241-243· G. Richter, The Furniture of the Greeks, Etruscans and Romans, New York 1966, 68. | κειμ | |
| 44 | τραπέζιον | τραπέζι | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 426, 28. | κειμ | ||||||
| 45 | φάτνη | τραπέζι | -425 | -400 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 422, 39; 425, 40. Λεξικά Ησυχίου και Σούδα. | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 243-244 με όλες τις ερμηνείες της λέξης. | κειμ | |||
| 46 | ἐλεός | τραπέζι | τραπέζι μαγείρου (Aθήναιος) | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Αθήναιος IV. 173a; Ιλιάδα, IX, 215. | κειμ | |||||
| 47 | τράπεζα | τραπέζι | Περιγράφεται κυκλική τράπεζα | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | Αθήναιος ΧΙ. 489c (Asklepiades of Myrlea) | W. K. Pritchett, «The Attic Stelai, Part II», Hesperia 25 (1956) 178-317 242. | κειμ | ||||
| 48 | τραπεζοποιός | τραπέζι | Αναφορά σε αυτόν που είναι υπεύθυνος στην τακτοποίηση του τραπεζιού και κατά τη διάρκεια του συμποσίου. Σύμφωνα με τον Αθήναιο είναι ο μάγειρας. Σύμφωνα με τον Ησύχιο είναι αυτός που φροντίζει το συμπόσιο. Σύμφωνα με το Φώτιο είναι αυτός που στρώνει τα τραπέζια, φροντίζει τις σπονδές και τη μουσική. | -400 | -290 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG I3 422, 73; Αθήναιος IV. 170 d-e; Μένανδρος, Σαμία 286-293; Σχετικά λήμματα λεξικογράφων. | κειμ | |||
| 49 | τραπεζοποιός | τραπέζι | Ο κατασκευαστής τραπεζιών | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E | IG II2 2403, 8 και 12 | M. N. Tod, «Epigraphical Notes on Freedmen’s Professions», Epigraphica 12 (1950) 3-26 21. | κειμ | ||||
| 31 | ἀμφικέφαλλοι κλίνες | κρεβάτι | κλίνη με δύο ανακλίσεις, μία Μιλησιακή κλίνη χαρακτηρίζεται έτσι αλλά μάλλον δεν περιορίζεται μόνο στις κλίνες της Μιλήτου | οικιακή | -500 | Αττική 38°2′45″N 23°51′30″E Μίλητος 37°31′49″N 27°16′42″E | IG I3 421, 206. Λεξικογράφοι Πολυδεύκης (Χ.36), Ησύχιος και Φώτιος (s.v.ἀμφικνέφαλλος). | κειμ | |||
| 12 | θρόνος | κάθισμα | μαρμάρινος θρόνος τοποθετημένος σε ορθογώνια βάση. Ζωγραφική παράσταση στην πλάτη του θρόνου με τον Πλούτωνα και την Περσεφόνη. Διακοσμημένα ερεισίχειρα με πεσσούς και σφίγγες/καρυάτιδες εναλλάξ σε δύο σειρές. Η βάση του θρόνου διακοσμείται με γρίφονες που κατασπαράσσουν ελάφι. Μαρμάρινο υποπόδιο βρέθηκε μπροστά στο θρόνο. | ταφική | -340 | -340 | μάρμαρο (Πάρου) | Βεργίνα, Τάφος VIII 40°29′15″N 22°19′10″E | Μ. Ανδρόνικος, «Η ζωγραφική στην αρχαία Μακεδονία», Αρχαιολογική Εφημερίς (1987) 363-382 375· Μ. Ανδρόνικος, «Βεργίνα. Ανασκαφή 1987», Το Αρχαιολογικό Έργο στη Μακεδονία και στη Θράκη 1 (1987) 81-88 82-83· H. Brecoulaki, La peinture funéraire de Macédoine: Emplois et fonctions de la couleur IVe-IIe s. av. J.-C. (Μελετήματα 48), Athènes 2006, 53-61. | ευρ | |
| 5 | θρόνος | κάθισμα | Σε τετράγωνη βάση, πόδια ορθογώνιας διατομής με ανάγλυφη παράσταση, πλάτη με ζωγραφιστή απεικόνιση Πλούτωνα και Περσεφόνης στο άρμα. Ερεισίχειρα σε δύο επίπεδα: το κατώτερο με διακόσμηση σφιγγών και το ανώτερο με διακόσμηση καρυάτιδων. Η βάση της θέσης του θρόνου διακοσμείται με ζώα που κατασπαράσσουν ελάφι. | ταφική | -340 | -340 | Παριανό μάρμαρο (πιθανότατα) | Βεργίνα, Τάφος Ευρυδίκης (Τάφος VIII) 40°29′15″N 22°19′10″E | Μ. Ανδρόνικος, «Η ζωγραφική στην αρχαία Μακεδονία», Αρχαιολογική Εφημερίς (1987) 363-382 375· Μ. Ανδρόνικος, «Βεργίνα. Ανασκαφή 1987», Το Αρχαιολογικό Έργο στη Μακεδονία και στη Θράκη 1 (1987) 81-88 82-83· H. Brecoulaki, La peinture funéraire de Macédoine: Emplois et fonctions de la couleur Ive-Iie s. av. J.-C. (Μελετήματα 48), Athènes 2006, 53-61· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 30, αρ. 9. | ευρ | |
| 28 | στιβάς | κρεβάτι | αναφέρονται ως αφιερώματα στο ναό της Κύνθης στη Δήλο | λατρευτική | -150 | -50 | Δήλος 37°24′13″N 25°16′1″E | I Delos 1937, no. 1894· W. Déonna, «Mobilier délien», Bulletin de Correspondance Hellénique 58 (1934) 1-90, 381-447 383, αρ. 10. | κειμ | ||
| 32 | σφιγγόπους κλίνη | κρεβάτι | κλίνη με διακόσμηση σφιγγών στα πόδια | οικιακή, ταφική, λατρευτική | Δήλος 37°24′13″N 25°16′1″E | I Delos 1416 AI, 38. 1417 BI, 38 και 1442Α, 18. | κειμ | ||||
| 9 | θρόνος | κάθισμα | απλός στην κατασκευή θρόνος με πλάτη, απολήξεις σε σχήμα λεοντοπόδαρων. | οικιακή; | μάρμαρο | Δήλος, Οικία C, insula II, περιοχή θεάτρου 37°23′51″N 25°16′3″E | W. Déonna, Exploration archéologique de Délos, XVIII: Le Mobilier Délien, Paris 1938, 6, πίν. V: 47. | ευρ | |||
| 8 | πόδια καθίσματος ή θρανίου | κάθισμα | πόδια σε μορφή λεοντοπόδαρων με ένδειξη των φλεβών και των μυών | οικιακή | -200 | -100 | μάρμαρο | Δήλος, Οικία Ερμή, λουτρό C 37°23′53.6″N 25°16′8.3″E | J. Marcadé, «Les trouvailles de la maison dite de l’Hèrmes, à Délos», Bulletin de Correspondance Hellénique 77 (1953) 497-615 581, αρ. 3, εικ. 72· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 24. | ευρ | |
| 50 | τράπεζα | τραπέζι | Τραπέζι με πόδια από ορθογώνιες πλάκες που λήγουν σε λεοντοπόδαρα και μιμούνται ξύλινη κατασκευή με ήλους. | οικιακή | -200 | -180 | Πεντελικό μάρμαρο | δυτική γωνία του περιστυλίου στην Οικία του Ερμή, Δήλος 37°23′53.6″N 25°16′8.3″E | J. Marcadé, «Les trouvailles de la maison dite de l’Hèrmes, à Délos», Bulletin de Correspondance Hellénique 77 (1953) 497-615 576-579, εικ. 68-69. | ευρ | |
| 13 | θρόνος | κάθισμα | Θρόνος με τέσσερα επίπεδα πόδια, η πλάτη δεν έχει διασωθεί. Διακόσμηση από διπλές έλικες, ανθέμια και φύλλα ακάνθου. Τα ονόματα δύο γυναικών είναι εγγεγραμμένα. | ταφική | -375 | -350 | μάρμαρο | Ερέτρια 38°24′7″N 23°47′47″ | Κ. Κουρουνιώτης, «Τάφοι καμαρωτοί Ερετρίας», Αρχαιολογική Εφημερίς (1899) 221-234 222-234· K. Vollmoeller, «Über zwei euböische Kammergräber mit Totenbetten», Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts, Athenische Abteilung 26 (1901) 333-376 347-364, πίν. ΧΙΙΙb· C. Huguenot, La Tombe aux Erotes et la Tombe d’Amarynthos. Architecture funéraire et présence macédonienne en Grèce centrale (Eretria: Fouilles et recherches XIX), Lausanne 2008, 87-90. | ευρ | |
| 33 | σφηνόπους κλίνη | κρεβάτι | κλίνη με πόδια στο σχήμα σφήνας; | λατρευτική | -500 | -400 | Κέα 37°38′13″N 24°20′21″E | IG XII 5, 593, 6 | κειμ | ||
| 17 | κλίνη | κρεβάτι | τμήμα κλίνης από θαλαμωτό τάφο | ταφική | -400 | -300 | πωρόλιθος | Κόρινθος 37°54′26″N 22°52′53″E | H. S. Robinson, «Excavations at Corinth, 1960», Hesperia 31 (1962) 95-133 133· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 45, αρ. 32. | ευρ | |
| 3 | πόδι | κρεβάτι | χάλκινο πόδι κρεβατιού με ίχνη ξύλου | οικιακή | -200 | -100 | χαλκός | Οικία Σφραγισμάτων, Δήλος 37°24′13″N 25°16′1″E | G. Siebert, Exploration archéologique de Délos, XXXVIII: L'Îlot des Bijoux, L'Îlot des Bronzes, La Maison des Sceaux 1. Topographie et Architecture, Paris 2001, 91, πίν. 42.4· G. Siebert, «Délos, Le quartier de Skardhana», Bulletin de Correspondance Hellénique 100.2 (1976) 799-821 814, εικ. 24, 25· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 36, no. 14. | ευρ | |
| 2 | fulcrum | κρεβάτι | χάλκινο fulcrum με το κεφάλι ώνου και το σώμα Διονύσου που κρατά κάνθαρο | οικιακή | -200 | -175 | χαλκός | Οικία, Πέλλα 40°45′17″N 22°31′8″E | B. Barr-Sharrar, The Hellenistic and Early Imperial Decorative Bust, Mainz am Rhein 1987, 53, αρ. C82· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 38, αρ. 16. | ευρ | |
| 18 | πόδια κλίνης | Τρία πόδια από φαγεντιανή ξύλινης κλίνης | ταφική | -300 | -300 | φαγεντιανή (frit) | Πέλλα, Ανατολικό νεκροταφείο 40°45′17″N 22°31′8″E | Μ. Λιλιμπάκη-Ακαμάτη, «Από τη διακόσμηση των νεκρικών κλινών», Αρχαιολογικά Ανάλεκτα εξ Αθηνών 22 (1989) 123-130· S. A. Paspalas, «On Persian-Type Furniture in Macedonia», American Journal of Archaeology 104 (2000) 531-560· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 47, αρ. 39. | ευρ | ||
| 51 | lectica | κρεβάτι | φορητό κρεβάτι, φορείο | οικιακή, ταφική | 0 | 100 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Petronius, Satyricon, 28, 62, 63 και 42. | κειμ | |
| 52 | lectus | κρεβάτι | κρεβάτι για ύπνο, για ανάκλιση στη διάρκεια γεύματος, για μελέτη | οικιακή | -100 | 150 | φθαρτό, χαλκός | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Plautus, Cur. 361; Plautus, Mil. 470; Cato, Agr. 10.5; Cic. De Orat, 2. 12; Sen. Ep. 110, 12; Plautus, Bac., 756; Livy, 22. 1. 19; Suet., Cal. 32.2; Sen. Ep. 72.2; Juv. 7. 105; Livy, 39.6.7 (lectos aeratos) | κειμ | |
| 53 | sponda | κρεβάτι | το πλαίσιο του κρεβατιού, το κρεβάτι | οικιακή | -120 | 150 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Varro, Men. 523; Ovid, Met. 8. 656; Petronius, Sat. 94; Mart. 1.92.5 και 11.56.6; Suet. Jul. 49.1; Verg. A. I. 698; Ovid, Am. 3.14.26; Mart. 14.85.1 | κειμ | |
| 54 | torus | κρεβάτι | μαξιλάρι ή αχυρόστρωμα, κρεβάτι νεκρού προς καύση, νυφικό κρεβάτι | οικιακή, ταφική | -120 | 180 | φθαρτό, χρυσό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Varro, Lingua Latina, 5. 167; Verg. A. 3. 224 and 6.220; Ovid, Ars. I. 487; Ovid, Fast. 6.668; Mart. 4.8.6; Tac. Hist. I.82; Tac. Ann. 3.5; Suet. Aug. 73; Apul. Met. 4.27; Pliny, NH 15.35; Apul. Golden Ass, II. 27; Petr. Sat. 78, 79, 131; Pliny, Pan. 8.1; Mart. XIV. 160, 161, 162; Ovid, Metam. VIII. 656; Apuleius, Golden Ass, VI. 24 | κειμ | |
| 55 | grabatus | κρεβάτι | χαμηλό, ευτελές κρεβάτι, κρεβάτι κατασκήνωσης | οικιακή | -100 | 65 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Petronius, Sat. 92, 95, 97; Cic. Div. 2.129; Catul. 10.22; Sen. Ep. 18.7 | κειμ | |
| 56 | grabatulus | κρεβάτι | μικρότερων διαστάσεων ή ομοιάζων προς το grabatus | οικιακή | 50 | 180 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Apuleius, Golden Ass, X.20; Martial, 3.82.7 | κειμ | |
| 57 | cubile | κρεβάτι | κρεβάτι, τάφος, κουκέτα πλοίου | οικιακή, ταφική | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Petronius, Sat. 103 | κειμ | |||
| 58 | cubitus | κρεβάτι | οικιακή | 20 | 180 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Pliny. NH 24.59; Apuleius, Golden Ass, X.20 | κειμ | ||
| 59 | pluteus | κρεβάτι | προστατευτική, όρθια σανίδα κρεβατιού | οικιακή | -50 | -15 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Propertius, 4.8.68; Martial, 3.91.10 | κειμ | |
| 60 | culcita | κρεβάτι | μαξιλάρι κρεβατιού, στρώμα κρεβατιού | οικιακή | -230 | 66 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Cato, Agr. 10.5; Varro, Men. 448; Sen. Ep. 108, 23; Petronius, Sat. 38.5 and 98 | κειμ | |
| 61 | lectus genialis, lectus adversus | κρεβάτι | νυφικό κρεβάτι | οικιακή | -100 | 180 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Horat. Epist. 1.1.87; Gellius, XVI.9; Lucan, II.356; Cic. Pro Cluent. C5 | κειμ | |
| 62 | aulaea | κρεβάτι | ύφασμα-ουρανός κρεβατιού | οικιακή | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Horat, Carm. III.29.15; Sat. II.8.54 | το ύφασμα χρησιμοποιούνταν για την παρεμπόδιση της σκόνης | κειμ | ||
| 63 | mensa | τραπέζι | τραπέζι, δείπνο, η έννοια της φιλοξενίας | οικιακή, λατρευτική | φθαρτό, μάρμαρο, σφενδάμη, αφρικανικό ξύλο, άργυρος | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | κειμ | ||||
| 64 | abacus | τραπέζι | η τάβλα του τραπεζιού | οικιακή, λατρευτική | -230 | 80 | φθαρτό ή μη | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Juven., Sat. III.204; Cato, Agr. 11.3; Cic. Ver. 4.35; Livy 39, 6.7; Pliny, NH 34.14. | κειμ | |
| 65 | monopodium | τραπέζι | μονοπόδιο | οικιακή | -60 | 80 | μάρμαρο | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Livy, XXXIX.VI.7; Pl. NH 34.14 | κειμ | |
| 66 | cilliba | τραπέζι | τετράγωνο τραπέζι για δείπνο ή στρογγυλό τραπέζι για κρασί | οικιακή | -116 | -27 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Varro, Lingua Latina, V.116 and V.121 | απαντάται προφανώς μόνο στον Varro | κειμ |
| 67 | cartibulum | τραπέζι | τραπέζι για αγγεία | οικιακή | -116 | -27 | λίθος | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Varro, De Lingua Latina, V. 125 | απαντάται προφανώς μόνο στον Varro | κειμ |
| 68 | urnarium | τραπέζι | ορθογώνιο τραπέζι για αγγεία νερού (urnae) | οικιακή | -116 | -27 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Varro, Lingua Latina, V.126; Varro, Menippeae, 532. | κειμ | |
| 69 | mensa lunata | τραπέζι | τραπέζι σε σχήμα μηνίσκου | οικιακή | 40 | 100 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Mart. X.48; XIV.87 | το τραπέζι αυτό συνήθως σε συνδυασμό με το stibadium (αντίστοιχου σχήματος κρεβάτι) | κειμ |
| 70 | sedes | κάθισμα | η λέξη χρησιμοποιείται και για τον υπηρέτη υπεύθυνο για τις θέσεις σε ένα δείπνο | οικιακή | -100 | 130 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Petronius, Sat. 162; Cic. De Orat. 3.18; Vitr. 5.6.2; Livy, 3.25.7; Tac. Ann. 11.33; Suet. Nero 12.3; Varro, Lingua Latina, V.128; CIL 6.9040 | κειμ | |
| 71 | sedile | κάθισμα | όρος που υποδηλώνει κάθισμα ή θρανίο | οικιακή | -100 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | CIL I.2224; Ovid, Met. 5. 317; Verg. A. 8. 176; Sen. Ep. 70. 23; Varro, De Lingua Latina, V. 128 | κειμ | ||
| 72 | arcisellium | κάθισμα | κάθισμα με στρογγυλεμένη πλάτη | οικιακή | 50 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Petr. 75.4 | κειμ | ||
| 73 | sella | κάθισμα | κάθισμα χωρίς πλάτη, κάθισμα ανώτερου διοικητή (sella curulis), όχημα μεταφοράς από δούλους. | οικιακή, δημόσια | -100 | 200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Petr. Sat. 136; Varro, De Lingua Latina, V. 128; Cat. Agr. 10. 4; Cic. Catil. 4. 17; Sal. Hist. 5. 20; Juv. 3. 136; Cic. Ver. 1. 119; Verg. A. 11. 334; Liv. 2. 28. 9; Mart. 10. 10. 7; 11. 98. 12; Tac. Hist. I. 27; Plin. Ep. 3. 5. 15; Apuleius, Golden Ass, XI. 8. | κειμ | |
| 74 | sessibulum | κάθισμα | οικιακή | -200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Apuleius, Golden Ass, I. 23; Plautus, Poen. 268. | κειμ | |||
| 75 | solium | κάθισμα | κάθισμα με πλάτη, θρόνος, λουτρό, είδος σαρκοφάγου. | οικιακή, δημόσια | -200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Cato, Agr. 10.5; Cic. De Orat. 2. 143; Pl. Trin. 940; Catu. 64. 45; Verg. A. 1. 506; Liv. 1. 47. 4; Ovid. Met. 6. 650; Suet. Cal. 57. 3; Cic. Rep. 3. 12; Cato Agr. 10.4; Liv. 44. 6. 1; Sen. Ep. 77.9; Petr. 92. 6; Plin. Nat. 19.28; 26.8, 35. 160; CIL 6.33603. | κειμ | ||
| 76 | seliquastrum (siliquastrum) | κάθισμα | οικιακή | -100 | φθαρτό (λυγαριά) | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Fest. P. 340 M; Var. De Lingua Latina, 5. 128. | κειμ | |||
| 77 | subsellium | κάθισμα | χαμηλό κάθισμα ή θρανίο, κάθισμα στη σύγκλητο, στο θέατρο, θρανίο σε δικαστήριο. | οικιακή, δημόσια | -200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Pl. St. 93, 703; Tac. Dial. 9.3; Juv. 7. 45; Suet. Cl. 41.1; Cic. Catil. 1.16; Liv. 3. 64. 6; Suet. Jul. 78.2; Vitr. 5. 6. 3; Mart. 5. 8. 2; Cic. Q. Rosc. 37; Catul. 39. 3; Tac. Dial. 34.5; Plin. Ep. 6.33.3. | κειμ | ||
| 78 | bisellium | κάθισμα | κάθισμα για δύο, τιμητικό κάθισμα που απονέμεται για δημοτικές υπηρεσίες στις ρωμαϊκές επαρχίες | οικιακή, δημόσια | -100 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Var. De Lingua Latina, V. 128; CIL 10. 1026 | κειμ | ||
| 79 | cathedra | κάθισμα | κάθισμα με ερεισίχειρα, χρησιμοποιείται κυρίως από γυναίκες, αλλά και δασκάλους | οικιακή | 0 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Sen. Cl. 1. 9.7; Plin. NH 16. 174; Plin. Ep. 2. 17.21; Juv. 6. 91, 9.52, 7. 203; Mart. 1.76.14. | κειμ | ||
| 80 | pyxis | κιβώτιο | μικρό κιβώτιο για φαρμακευτικά είδη ή καλλυντικά | οικιακή | 50 | 200 | φθαρτό, μέταλλο (χρυσός) | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Sen. Ep. 95.18; Plin. Nat. 21. 137; 36. 203; Juv. 2.141; 13. 25; Petr. 110.2; Apul. Met. 6.16 | κειμ | |
| 81 | promptuarium | κιβώτιο | κυλικείο ή χώρος αποθήκευσης διαφόρων μικρών αντικειμένων | οικιακή | 100 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Apul. Met. 1. 23; Apul. Pl. 1.14 | κειμ | ||
| 82 | arcula | κιβώτιο | κιβώτιο μικρών διαστάσεων , με ή χωρίς κάλυμμα, μεγαλύτερο από πυξίδα (pyxis) | οικιακή | -200 | 200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Pl. Mos. 248; Var. De Lingua Latina, 9.74; Apul. Met. 3.21; Var. Men. 492; Sen Ep. 92. 13; Var. R. 3.17.4 | κειμ | |
| 83 | cista | κιβώτιο | κίστη για μικρά αντικείμενα ή ιερά αντικείμενα | οικιακή, λατρευτική | -100 | 200 | φθαρτό (λυγαριά) | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Cic. Ver. 3. 197; Hor. Ep. 1. 17. 54; Pl. NH 16.209, 33.31; Catul. 64. 259; Apul. Met. 6.2; | κειμ | |
| 84 | cistella | κιβώτιο | μικρό κιβώτιο | οικιακή | -200 | 100 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Pl. Cist. 655; Var. De Lingua Latina 9.74; Mart. 13.36 | κειμ | |
| 85 | cistula | κιβώτιο | μικρό κιβωτίδιο, κασέλα μεγάλων διαστάσεων | οικιακή | -200 | 200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Pl. Am. 792; Mart. 4.46.13; Apul. Met. 9.40 | κειμ | |
| 86 | forulus | ράφι | ράφι για βιβλία, βιβλιοθήκη | οικιακή | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Juv. 3. 219; Suet. Aug. 31.1 | κειμ | |||
| 87 | arca | κιβώτιο | κιβώτιο για χρήματα, θησαυροφυλάκιο, ταμείο ναού ή συντεχνίας, φέρετρο, σαρκοφάγος απόρων | οικιακή, λατρευτική | -200 | 200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Var. De Lingua Latina, 5. 128; Catul. 23.1; Hor. S. 2.3.119; Mart. 2. 44. 9; Cato Agr. 11.3; Mart. 1. 76. 5; Apul. Met. 7.4; CIL 5. 4057; CIL 1. 2137. 7; Liv. 27. 37. 6; Petr. 112. 8; | κειμ | |
| 88 | armarium | ερμάριο | για αγγεία (κυλικείο), για βιβλία (βιβλιοθήκη), ταφικό μνημείο | οικιακή, ταφική | -200 | φθαρτό | Ρώμη, 41o 54' N 12o 30' E | Pl. Epid. 308; Cato, Agr. 11.3; Cic. Cael. 52; Petr. 29. 8; Plin. NH 35.6; Juv. 7. 11; CIL 6.33747.3; CIL 6.1600.10 | κειμ | ||
| 1 | fulcrum | κρεβάτι | δύο ή τρία fulcra με απεικονίσεις Σειληνού και ώνου. Πιθανότατα ο ένας Σειληνός και ο ώνος ανήκουν στο ένα, και ο άλλος Σειληνός στο άλλο | οικιακή | -175 | -150 | χαλκός | Σκαρδανάς, Δήλος 37°24′13″N 25°16′1″E | G. Siebert, «Mobilier délien en bronze», στο Études déliennes (Bulletin de Correspondance Hellénique Supplément 1), Paris 1973, 554-587 559-561· B. Barr-Sharrar, The Hellenistic and Early Imperial Decorative Bust, Mainz am Rhein 1987, 26· D. Andrianou, The Furniture and Furnishings of Ancient Greek Houses and Tombs, Cambridge 2009, 37, αρ. 15. | ευρ | |
| 10 | καρέκλα μινιατούρα | κάθισμα | μικρών διαστάσεων καρέκλα με πλάτη. Μίμηση καρφιών στο οριζόντιο και κάθετο πλαίσιο της πλάτης | άγνωστη | μόλυβδος | Στάγειρα (Χαλκιδική) 40°31′48″N 23°45′8″E | Κ. Σισμανίδης, «Ανασκαφικά και αναστηλωτικά αρχαίων Σταγείρων 1997», Το Αρχαιολογικό Έργο στη Μακεδονία και στη Θράκη 11 (1997) 469-479 472, εικ. 10. | ευρ | |||
| 11 | δίφρος | κάθισμα | δύο πόδια και τέσσερις τένοντες από δίφρο καλυμμένο με ασήμι. Διαστάσεις 0.55x0.55x0.45 | ταφική | -400 | -300 | επαργυρωμένο ξύλο | Σταυρούπολη (Θεσσαλονίκης) 40°39′58″N 22°56′15″E | Κ. Ρωμιοπούλου, «Κλειστά ταφικά σύνολα υστεροκλασσικών χρόνων από την Θεσσαλονίκη», στο Κ. Δάκαρη (επιμ.), Φίλια Έπη εις Γ. Ε. Μυλωνάν, τ. 3, Αθήνα 1989, 194-218 215, αρ. 22, πίν. 56δ. | ευρ | |
ID:
Ορος:
Κατηγορία:
Περιγραφή:
Χρήση:
Χρονολόγηση από:
Χρονολόγηση έως:
Υλικό:
Tόπος:
Πηγές:
Σχολιασμός:
Τεκμηρίωση:
| ID | Ορος | Κατηγορία | Περιγραφή | Χρήση | Χρονολόγηση από | Χρονολόγηση έως | Υλικό | Τόπος | Τόπος2 | Πηγές | Σχολιασμός | Απεικόνιση | Τεκμηρίωση |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 396 | κράβακτος Αἰγύπτιος ἰτέινος | κρεβάτι | …κρεβάτια αιγυπτιακού τύπου από ιτιά… κ̣ράβακτοι Αἰγύπτιοι ἰ(*)τέινοι | οικιακή | 226 | 275 | ιτιά | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Michael. Gr. 18 8 | κειμ | |||
| 397 | καμπτρία | κιβώτιο | …κιβώτιο μέσου μεγέθους… | οικιακή | 225 | 275 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Michael. Gr. 18 9 | κειμ | |||
| 398 | συμψέλιον | υποπόδιο | …υποπόδιο… | οικιακή | 225 | 275 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Michael. Gr. 18 10 | κειμ | |||
| 399 | τράπεζα κουρικὴ | τραπέζι | …τραπέζι κουρείου… | οικιακή | 225 | 275 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Michael. Gr. 18 11 | κειμ | |||
| 400 | διέδριον | κάθισμα | …διθέσια καθίσματα… | οικιακή | 225 | 275 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Michael. Gr. 18 12 | κειμ | |||
| 437 | ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Δεν απομένει τίποτα παρά να έλθεις και να βρεις το ανάκλιντρο στρωμένο… τὸ ἀκκούβιτον ἐστρωμένον | οικιακή | 500 | 699 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Fouad 1 85 4 | S. Daris, «Varia Selecta. Note a P. Oxy. IV 812, P. Fuad. 85, P. Hamb. I 31, SB IV 7362, W. Chr. 367», Aegyptus 42 (1962) 136-140. | κειμ | ||
| 438 | σκρίνιον | κιβώτιο | …τέσσερα ασημένια κιβώτια… | οικιακή | 600 | 799 | άργυρος | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Leid.Inst. 13 11 | κειμ | |||
| 439 | τράπεζα, τραπέζιον | τραπέζι | …ένα γυάλινο τραπέζι… τ̣ρ̣ά̣πηζ(α) ἱ̣α̣λ̣ί̣ν̣(η | οικιακή | 600 | 799 | γυαλί | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Leid.Inst. 13 16 | J.-L. Fournet, «Inventaire(s) ou donation(s) d’églises (P. Strasb. copte inv. K41)», Études coptes 9 (2006) 155-166 162. | κειμ | ||
| 440 | σκέπασμα ἀκκουβιτάριον | κλινοσκέπασμα | …ένα σκέπασμα για ανάκλιντρο… | οικιακή | 600 | 799 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Leid.Inst. 13 27 | κειμ | |||
| 441 | τράπεζα | τραπέζι | …ένα μικρό τραπέζι (τ̣ρ̣άπιζα)… | οικιακή | 600 | 799 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Leid.Inst. 13 59 | κειμ | |||
| 446 | στρῶσις ἀκκουβίτου | κλινοσκέπασμα | …και να μου αγοράσεις ένα σκέπασμα για ανάκλιντρο… καὶ μίαν στρῶσιν ἀκκουβίτου ἀγοράσαι μοι | οικιακή | 575 | 625 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: PSI 3 225 5 | κειμ | |||
| 451 | κραβάτιον | κρεβάτι | …δύο μεγάλα κρεβάτια… | οικιακή | 300 | 399 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Berl. Sarisch. 20 4 | κειμ | |||
| 452 | κάμπτρα | κιβώτιο | …για κιβώτια 465 δραχμές […] τιμή ανά κιβώτιο 1,5 δραχμή… | οικιακή | 200 | 399 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Bon. 38 6, 9 | κειμ | |||
| 453 | κράβατος | κρεβάτι | …τιμή ανά κρεβάτι 3 δραχμές… | οικιακή | 200 | 399 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Bon. 38 8 | κειμ | |||
| 461 | δίφρος γυναικεῖος | κάθισμα | …ένα χάλκινο γυναικείο κάθισμα… | οικιακή | 103 | 117 | χαλκός | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Lond. 2 191 (S. 264) 7 | κειμ | |||
| 462 | γλωσσοκομεῖον | κιβώτιο | …ένα κιβώτιο (γλωσσοκομῖον)… | οικιακή | 103 | 117 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Lond. 2 191 (S. 264) 14 | κειμ | |||
| 463 | κράβαττος | κρεβάτι | …ένα κρεβάτι… | οικιακή | 103 | 117 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Lond. 2 191 (S. 264) 16 | κειμ | |||
| 470 | κράβατος | κρεβάτι | …δύο κρεβάτια. | οικιακή | 500 | 599 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: SB 16 12940 16 | J. M. Diethart, «Lexikalische Rara in drei byzantinischen Mitgift- und Heiratsgutlisten des 6.-8. Jh. aus der Wiener Papyrussammlung», Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 33 (1983) 7-14. | κειμ | ||
| 471 | κραβάτων ταπήτιον | κρεβατιού τάπητας ή σκέπασμα | δαπιτιν τῶ(ν) κραβ(ά)τ(ων]. | οικιακή | 700 | 799 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: SB 16 12941 9 | J. M. Diethart, «Lexikalische Rara in drei byzantinischen Mitgift- und Heiratsgutlisten des 6.-8. Jh. aus der Wiener Papyrussammlung», Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 33 (1983) 7-14. | κειμ | ||
| 473 | κραβάτιον στρωτὸν | κρεβάτι | …ένα κρεβάτι στρωμένο (κραβατιν στρ[οτὸ]ν)… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: SB 24 15961 | J. Kramer, «Bemerkungen zur ‘Lista di beni’ (PSI XXI Congr. 18)», Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 42 (1996) 112. | κειμ | ||
| 480 | δίφρος | κάθισμα | …κάθισμα… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Bodl. 1 48 R 3 | J. Kramer, «Bemerkungen zu einer Liste von Haushaltsgegenständen (P. Bodl. I 48)», Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 44 (1998) 38-41. | κειμ | ||
| 481 | σολιοθήκη | παπουτσοθήκη (;) | …σολιοθήκη… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Bodl. 1 48 R 7 | J. Kramer, «Bemerkungen zu einer Liste von Haushaltsgegenständen (P. Bodl. I 48)», Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 44 (1998) 38-41. | κειμ | ||
| 482 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …υποπόδιο (ὑποποδιν)… | οικιακή | 100 | 199 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Bodl. 1 48 R 8 | J. Kramer, «Bemerkungen zu einer Liste von Haushaltsgegenständen (P. Bodl. I 48)», Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 44 (1998) 38-41. | κειμ | ||
| 484 | κλίνη | ανάκλιντρο | …η συμμετοχή στο συμπόσιο (κλείνη) είναι 24 δραχμές […] Μένουν άλλοι δύο μήνες μέχρι το συμπόσιο (κλείνη)… | λατρευτική | 200 | 250 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Mich. 8 511 4, 18 | Διοργάνωση συμποσίου προς τιμή του θεού Σάραπη. Εδώ η κλίνη έχει την σημασία του συμποσίου σε ανάκλιντρα . | κειμ | ||
| 490 | τρίπους τρικλινικὸς | τρίπους | …μου έγραψε να σε παρακαλέσω να κάνεις τον κόπο να πας στη Διονυσιάδα και να αγοράσεις επιθέματα για τρίποδες που τοποθετούνται στην αίθουσα του φαγητού… | οικιακή | 100 | 199 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Oslo 2 60 | κειμ | |||
| 508 | σκρίνιον | κιβώτιο | Ας ανοίξουν το κιβώτιο (σκρήνιον)… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Princ. 3 153 1-2 | H. C. Youtie, «Linguistic Notes on Papyrus Texts», Eos 48 (1956) 373-391. | κειμ | ||
| 538 | κλινάριον | ανάκλιντρο | "Στρώσε μας εκεί δύο ανάκλιντρα, ένα για μένα και ένα για τον άνθρωπο αυτόν που σήμερα είναι φιλοξενούμενός μας." […] Παραλαμβάνοντας λοιπόν ο Αβραάμ τον αρχάγγελο Μιχαήλ, ανέβηκε στην αίθουσα του τρικλίνου και κάθησαν και οι δύο στα ανάκλιντρα,… | οικιακή | 1 | 199 | άγνωστο | Αίγυπτος | Διαθήκη Ἁβραάμ, έκδ. M. R. James, The Testament of Abraham (Texts and Studies 2.2), Cambridge 1892, 80.17, 80.31 | κειμ | |||
| 539 | δίφρος | κάθισμα | "Ετοίμασε δε για εμάς εκεί ένα κάθισμα και μία λυχνία…" | οικιακή | 1 | 199 | άγνωστο | Αίγυπτος | Διαθήκη Ἁβραάμ, έκδ. M. R. James, The Testament of Abraham (Texts and Studies 2.2), Cambridge 1892, 80.19 | κειμ | |||
| 540 | τράπεζα | τραπέζι | "Ετοίμασε δε για εμάς εκεί ένα κάθισμα και μία λυχνία και τραπέζι με όλα τα καλά σε αφθονία." […] και κάθησαν και οι δύο στα ανάκλιντρα και ανάμεσά τους στήθηκε τραπέζι με όλα τα καλά σε αφθονία. | οικιακή | 1 | 199 | άγνωστο | Αίγυπτος | Διαθήκη Ἁβραάμ, έκδ. M. R. James, The Testament of Abraham (Texts and Studies 2.2), Cambridge 1892, 80.20, 80.31 | κειμ | |||
| 488 | τρίπους | τρίπους | …βρίσκονταν τρία αγαλματίδια πάνω σε τρίποδα στην αίθουσα φαγητού… | οικιακή | 155 | 160 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | Πάπυρος: BGU 2 388 22 | A. Erman και F. Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen, Berlin 1899, 127-130. | κειμ | ||
| 489 | σκρίνιον | κιβώτιο | Και αυτή, αφού τα πήρε στα χέρια της, τα έβαλε σε κιβώτιο (σκρείνιον) […] μεταφέροντας η Πτολεμαΐς το κιβώτιο (σκρήνιον), το έδωσε στον Άρπαλο… | οικιακή | 155 | 160 | ἀγνωστο | Αλεξάνδρεια | Πάπυρος: BGU 2 388 24, 27 | A. Erman και F. Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen, Berlin 1899, 127-130. | κειμ | ||
| 526 | σελλὶν | κάθισμα | Και κάθε Τετάρτη και Παρασκευή, στήνοντας σε δημόσιο μέρος ένα επίσημο κάθισμα και δύο σκαμνιά, καθόταν μπροστά στην εκκλησία… | οικιακή | 600 | 650 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | Λέοντιος Νεαπόλεως, Βίος Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, έκδ. A.-J. Festugière και L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre (Bibliothèque archéologique et historique 95), Paris 1974, 349.13 | κειμ | |||
| 527 | σκάμνον | κάθισμα | Και κάθε Τετάρτη και Παρασκευή, στήνοντας σε δημόσιο μέρος ένα επίσημο κάθισμα και δύο σκαμνιά, καθόταν μπροστά στην εκκλησία… | οικιακή | 600 | 650 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | Λέοντιος Νεαπόλεως, Βίος Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, έκδ. A.-J. Festugière και L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre (Bibliothèque archéologique et historique 95), Paris 1974, 349.13 | κειμ | |||
| 541 | κλινάριον | κρεβάτι | Όταν ήλθε το πρωί, θυμήθηκε ο μακάριος το όνειρο που είχε δει τη νύχτα και καθόταν στο κρεβάτι του σκεπτικός. | οικιακή | 600 | 650 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | Λέοντιος Νεαπόλεως, Βίος Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, έκδ. A.-J. Festugière και L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre (Bibliothèque archéologique et historique 95), Paris 1974, 373.24 | κειμ | |||
| 547 | σκαμνὶν | κάθισμα | "Και μπροστά μας", λέει, "βρισκόταν μία προσφορά τοποθετημένη πάνω σε ένα σκαμνί." | οικιακή | 600 | 650 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | Λέοντιος Νεαπόλεως, Βίος Ἰωάννου τοῦ Ἐλεήμονος, έκδ. A.-J. Festugière και L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre (Bibliothèque archéologique et historique 95), Paris 1974, 382.22 | κειμ | |||
| 583 | ἱματιοθήκη | ιματιοθήκη | "Κανδυτάναι" ή "κανδύλαι" λέγονταν οι ιματιοθήκες, όπου έβαζαν τα πολυτελή ενδύματα. | οικιακή | 375 | 425 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | Ἡσύχιος, Λεξικόν, έκδ. K. Latte, Hesychii Alexandrini lexicon, τ. Β', Copenhagen 1966, κ648 | κειμ | |||
| 519 | σκίμπους | κρεβάτι | …ο άγιος προσβάλλεται από σωματική ασθένεια. Ήταν λοιπόν κατάκοιτος στο κρεβάτι εκείνος που μέχρι τη στιγμή εκείνη σήκωνε άλλους ασθενείς από το κρεβάτι. | οικιακή | 400 | 620 | άγνωστο | Αμαθούς | Βίος Τύχωνος, έκδ. H. Usener, Sonderbare Heilige I. Der heilige Tychon, Leipzig 1907, 132.§22.8-10 | κειμ | |||
| 542 | κλινάριον | ανάκλιντρο | …με αποτέλεσμα να μεταφέρνουν σε αυτόν τους ασθενείς πάνω σε ανάκλιντρα και κρεβάτι για να τους αγγίξει,… | οικιακή | 600 | 650 | άγνωστο | Αναστασιούπολη | Βίος Θεοδώρου Συκεώτου, έκδ. A.-J. Festugière, Vie de Théodore de Sykeôn, τ. Α’, Brussels 1970, 50.§59.11 | κειμ | |||
| 543 | κράββατος | κρεβάτι | …με αποτέλεσμα να μεταφέρνουν σε αυτόν τους ασθενείς πάνω σε ανάκλιντρα και κρεβάτι για να τους αγγίξει,… | οικιακή | 600 | 650 | άγνωστο | Αναστασιούπολη | Βίος Θεοδώρου Συκεώτου, έκδ. A.-J. Festugière, Vie de Théodore de Sykeôn, τ. Α’, Brussels 1970, 50.§59.11 | κειμ | |||
| 368 | γλωσσοκομεῖον | κιβώτιο | …και ένα ξύλινο κιβώτιο (κλ̣ο̣σ̣[οκο]μῖον) […] και δύο κιβώτια (κλοσο̣γ̣κομῖα)… | οικιακή | 566 | 570 | ξύλο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v65, v90 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 369 | κράββατον | κρεβάτι | …και δύο ελαφρά κρεβάτια (γραβακτα),… καὶ γραβακτα(*) κοῦφα δύο | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v46 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 370 | κραβάκτηρον ταπήτιν | κλινοσκέπασμα (ή τάπητας;) | …και ένα κλινοσκέπασμα (ή τάπητας),… | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v46 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 371 | τράπεζα | τραπέζι | …και ένα ξύλινο μονόπτυχο τραπέζι (τράπησα),… τράπησαν μίαν ξυλίνην μονοπτύχιον | οικιακή | 566 | 570 | ξύλο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v46-47 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 372 | σόλιον | κάθισμα | …και ένα σιδερένιο κάθισμα,… | οικιακή | 566 | 570 | σίδηρος | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v47 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 373 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …και ένα υποπόδιο (ὑ̣ποπότιον),… | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v47 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 374 | θρόνος | κάθισμα | …και ένα κάθισμα με πλάτη,… | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v64 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 375 | σέλλιον | κάθισμα | …και δύο σιδερένια καθίσματα,… | οικιακή | 566 | 570 | σίδηρος | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v89 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 376 | κραβάκτιον | κρεβάτι | …και τρία κρεβάτια από τα ελαφρά (;)… καὶ κραβάκτια τρ̣ία κ̣α̣ὶ̣ κοῦφα | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v89-90 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 377 | κάμπτρα | κιβώτιο | …και ένα μεγάλο κιβώτιο,… καὶ κάμπτραν̣ μ̣ί̣α̣ν̣ μεγάλο̣ι̣ν̣ | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v90 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 378 | σεμψέλλιον | υποπόδιο | …και ένα υποπόδιο (σενσέλιον),… | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v90 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 379 | καθέδρα | κάθισμα | …και ένα ξύλινο κάθισμα,… | οικιακή | 566 | 570 | ξύλο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v90 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 380 | μυροθήκιον | θήκη | …και θήκες… κα̣ὶ μ̣υ̣ροθ[ήκια] | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v91 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 381 | κάμψιν | κιβώτιο | …και ένα μικρό κιβώτιο από έβενο,… κ̣α̣ὶ̣ κάμψιν ἓ̣ν ἐβέ̣λλινον | οικιακή | 566 | 570 | έβενος | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v91 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 382 | κάμψιν | κιβώτιο | …και ένα άλλο μικρό κιβώτιο από ελεφαντόδοντο,… κάμψ̣ιν ἐλεφάντ̣ι̣ν̣ον ἕν̣ | οικιακή | 566 | 570 | ελεφαντόδοντο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v91 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 383 | κάμψιον | κιβώτιο | …και άλλα τρία μικρά κιβώτια ξύλινα,… | οικιακή καὶ ἄλλα κ̣[άμ]ψ̣ι̣α̣ ξύλυνα τρία | 566 | 570 | ξύλο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v92 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 384 | κράβακτον | κρεβάτι | …και άλλο ένα ελαφρό κρεβάτι (κ̣ράβακτον),… κ̣ράβακτον κοῦφον ἕν | οικιακή | 566 | 570 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cair. Masp. 1 67006 v97 | J. Drescher, «A Widow's Petition. With two Plates», Bulletin de la Société d'Archéologie Copte 10 (1944) 91-96· K. A. Worp, J. Diethart, P. J. Sijpesteijn και H. Harrauer, «Bemerkungen zu Papyri III. |
κειμ | ||
| 433 | ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | …ανάκλιντρα… | οικιακή | 500 | 699 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Ant. 3 204 3 | κειμ | |||
| 434 | συμψέλιον | υποπόδιο | …υποπόδια (σεμ̣σέλια)… | οικιακή | 500 | 699 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Ant. 3 204 5 | κειμ | |||
| 435 | θρόνιον | κάθισμα | …καθίσματα με πλάτη… | οικιακή | 500 | 699 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Ant. 3 204 7 | κειμ | |||
| 436 | τρισκέλιον | τρίπους | …τρίποδες… | οικιακή | 500 | 699 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Ant. 3 204 8 | κειμ | |||
| 504 | κιβώτιον | κιβώτιο | …δύο κιβώτια και άλλο ένα… | οικιακή | 500 | 599 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cairo Masp. 3 67340 39 | κειμ | |||
| 505 | κάψιον | κιβώτιο | …δύο κιβώτια και άλλο ένα κάψιον… | οικιακή | 500 | 599 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cairo Masp. 3 67340 39 | κειμ | |||
| 506 | σκρίνιον γυναικεῖον | κιβώτιο | …και ένα χάλκινο γυναικείο κιβώτιο… | οικιακή | 500 | 599 | χαλκός | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cairo Masp. 3 67340 78 | κειμ | |||
| 507 | κάμπτρα | κιβώτιο | …και ένα άλλο κιβώτιο… | οικιακή | 500 | 599 | άγνωστο | Αντινοόπολις | Πάπυρος: P.Cairo Masp. 3 67340 79 | κειμ | |||
| 552 | σελλίον | κάθισμα | "Σε παρακαλώ, άγιε πατέρα, να δεις τους δούλους πώς κουβαλούν στους ώμους τα καθίσματα των κυρίων τους, ανθρώπων θνητών,…" | οικιακή | 540 | 599 | άγνωστο | Αντιόχεια | Βίος Μάρθας, έκδ. P. van den Ven, La vie ancienne de S. Syméon Stylite le jeune (521-592) (Subsidia hagiographica 32), τ. Β΄, Brussels 1970, 255.§4.7 | κειμ | |||
| 553 | σελλίον | κάθισμα | Ένα από τα Σάββατα, λοιπόν, οι επίσκοποι κατέβηκαν από τα κελλιά τους και κάθισαν σε καθίσματα δίπλα στην είσοδο του μαρτυρίου. | οικιακή | 400 | 499 | άγνωστο | Αντιόχεια | Βίος καὶ πολιτεία τῆς ὁσίας μητρὸς ἡμῶν Πελαγίας, έκδ. B. Flusin, Pélagie la Pénitente: Métamorphoses d'une légende, 1. Les textes et leur histoire, Paris 1981, 78.19 | κειμ | |||
| 498 | τραπέζιον | τραπέζι | …ένα μικρό τραπέζι… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Άνω Αίγυπτος | Πάπυρος: P.Prag. 2 178 4 | κειμ | |||
| 499 | ἀπαιοθήκη | θήκη | …δύο θήκες… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Άνω Αίγυπτος | Πάπυρος:P.Prag. 2 178 25 | κειμ | |||
| 567 | lectus ή stibadium | ανάκλιντρο | Οι ανασκαφές στις υστερορωμαϊκές-πρωτοβυζαντινές Κεγχρεές έφεραν στο φως τέσσερα καμπυλόσχημα πόδια σε δύο διαφορετικά μεγέθη και σχέδια. Οι ανασκαφείς υπέθεσαν ότι θα μπορούσαν ανήκουν σε κάποιο έπιπλο όπως ένα ανάκλιντρο, αν και προτιμούν την υπόθεση ότι αποτελούσαν τμήμα ενός πολυτελούς ερμαρίου. | οικιακή | 300 | 399 | ξύλο, οστό, ελεφαντόδοντο | Αίγυπτος | 0 | W.O. Stern και D.H. Thimme, Kenchreai, Eastern Port of Corinth VI. Ivory, Bone, and Related Wood Finds, Leiden – Boston 2007, 205, 212, 249-254 | εύρ | ||
| 590 | armarium | ερμάριο | Οι ανασκαφές στις υστερορωμαϊκές-πρωτοβυζαντινές Κεγχρεές έφεραν στο φως μία σειρά από πλακίδια τα οποία οι ανασκαφείς υπέθεσαν ότι ανήκουν σε ένα μεγάλο ερμάριο, το οποίο πιθανώς χρησίμευε για τη φύλαξη βιβλίων. | οικιακή | 300 | 399 | ξύλο, οστό, ελεφαντόδοντο | Αίγυπτος | 0 | W.O. Stern και D.H. Thimme, Kenchreai, Eastern Port of Corinth VI. Ivory, Bone, and Related Wood Finds, Leiden – Boston 2007, 205-313 | ευρ | ||
| 591 | sella curulis | κάθισμα | Οι ανασκαφές στις υστερορωμαϊκές-πρωτοβυζαντινές Κεγχρεές έφεραν στο φως μία σειρά από ευρήματα που ανήκαν σε τουλάχιστον τρία φορητά καθίσματα. Στα ευρήματα περιλαμβάνονταν πόδια, τμήματα του πλαισίου και ερεισίχειρα. | οικιακή | 300 | 399 | ξύλο, οστό, ελεφαντόδοντο, δέρμα | Αίγυπτος | 0 | W.O. Stern και D.H. Thimme, Kenchreai, Eastern Port of Corinth VI. Ivory, Bone, and Related Wood Finds, Leiden – Boston 2007, 205-313 | ευρ | ||
| 592 | scrinium, capsa ή ἀναλόγιον | κιβώτιο ή γραφείο | Οι ανασκαφές στις υστερορωμαϊκές-πρωτοβυζαντινές Κεγχρεές έφεραν στο φως μία σειρά από πλακίδια τα οποία οι ανασκαφείς υπέθεσαν ότι ανήκουν σε κάποιο έπιπλο όπως ένα ανοικτό κιβώτιο ή ένα γραφείο για ανάγνωση. Υπάρχει και η πιθανότητα να πρόκειται για ράφια που ανήκαν σε κάποιο άλλο έπιπλο, όπως ερμάριο. | οικιακή | 300 | 399 | ξύλο, οστό, ελεφαντόδοντο | Αίγυπτος | 0 | W.O. Stern και D.H. Thimme, Kenchreai, Eastern Port of Corinth VI. Ivory, Bone, and Related Wood Finds, Leiden – Boston 2007, 214, 244-246, 278-280 | ευρ | ||
| 589 | καθέδρα, θρόνος | κάθισμα | Ο θρόνος αυτός κατασκευάστηκε για τον αρχιεπίσκοπο Μαξιμιανό της Ραβέννας (499-556) και είναι γενικά αποδεκτό ότι προέρχεται από την ελληνική Ανατολή, από περιοχή της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας (Κωνσταντινούπολη ή Αλεξάνδρεια). Είναι κατασκευασμένος εξ ολοκλήρου από ελεφαντόδοντο, 1,50 μ. ύψος και 0,60 μ. πλάτος και διαμορφώθηκε αρχικά από 26 πάνελ από σκαλιστό ελεφαντόδοντο με δύο διαφορετικούς κύκλους αφήγησης: επεισόδια από την ζωή του Χριστού και σκηνές από την ζωή του Ιωσήφ στην Γένεση. Πρόκειται για μίγμα παλαιοχριστιανικής και πρωτοβυζαντινής τέχνης. Πιστεύεται ότι προσφέρθηκε από τον Ιουστινιανό στον Μαξιμιανό που και οι δύο εικονίζονται στα ψηφιδωτά της Ραβέννας. Πολλά έχουν γραφεί για την χρήση του και τον συμβολισμό του , πιστεύεται δε ότι ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε αλλά ήταν σύμβολο της εξουσίας του Θεού ή του αυτοκράτορα, ή και τα δύο. | οικιακή ή λατρευτική | 545 | 553 | ελεφαντόδοντο | Αλεξάνδρεια | 0 | S. E. Baldwin, «The Alexandrian Origin of the Chair of Maximianus», American Journal of Archaeology 21 (1917) 22-37· E. Rodziewicz, «Ivory, bone, glass and other production at Alexandria, 5th-9th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 83-96· D. W. Phillipson, «Aksum, the entrepot, and highland Ethiopia, 3th-12th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 353-370 | ευρ | ||
| 585 | cathedra eburnea | κάθισμα | Κατάλογος των όσων εστάλησαν από εδώ (Αλεξάνδρεια) στους παρακάτω που βρίσκονται εκεί (Κωνσταντινούπολη) από τον κύριό μου, τον αγιώτατο αδελφό σας Κύριλλο: Στον πραιπόσιτο Παύλο […] τέσσερα ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη, δύο ελεφαντοστέινα σκαμνιά […] Στον πραιπόσιτο Χρυσέρωτα, για να πάψει να μας γίνεται εμπόδιο, αναγκαστήκαμε να στείλουμε τα διπλά: […] τέσσερα ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη, τέσσερα ελεφαντοστέινα σκαμνιά […] και στον υπηρέτη του τον Σολομώντα […] δύο ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη […] Στον κοιτωνίτη Ρωμανό […] δύο ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη […] Στον κοιτωνίτη Δομνίνο […] δύο ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη, δύο ελεφαντοστέινα σκαμνιά,… | οικιακή | 432 | 433 | ελεφαντόδοντο | Αλεξάνδρεια | 0 | Concilium Universale Ephesenum, έκδ. E. Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum, τ. 1.4, Berlin 1932-1933, 224.6, 224.17, 224.22, 224.30. 224.34 | P. Batiffol, «Les présents de saint Cyrille à la cour de Constantinople», Bulletin d'ancienne littérature et d'archéologie chrétiennes 1 (1911) 247-264· J. I. McEnerney, St. Cyril of Alexandria. Letters 51–110 (The Fathers of the Church 77), Washington, D.C. 1987, 151-153· P. Brown, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire, Madison 1992, 15-17· E. Rodziewicz, «Ivory, bone, glass and other production at Alexandria, 5th-9th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 83-96· D. W. Phillipson, «Aksum, the entrepot, and highland Ethiopia, 3th-12th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 353-370 | κειμ | |
| 586 | scamnum eburneum | κάθισμα [υποπόδιο;] | Κατάλογος των όσων εστάλησαν από εδώ (Αλεξάνδρεια) στους παρακάτω που βρίσκονται εκεί (Κωνσταντινούπολη) από τον κύριό μου, τον αγιώτατο αδελφό σας Κύριλλο: Στον πραιπόσιτο Παύλο […] τέσσερα ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη, δύο ελεφαντοστέινα σκαμνιά […] Στον πραιπόσιτο Χρυσέρωτα, για να πάψει να μας γίνεται εμπόδιο, αναγκαστήκαμε να στείλουμε τα διπλά: […] τέσσερα ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη, τέσσερα ελεφαντοστέινα σκαμνιά […] Στον κοιτωνίτη Δομνίνο […] δύο ελεφαντοστέινα καθίσματα με πλάτη, δύο ελεφαντοστέινα σκαμνιά,… | οικιακή | 432 | 433 | ελεφαντόδοντο | Αλεξάνδρεια | 0 | Concilium Universale Ephesenum, έκδ. E. Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum, τ. 1.4, Berlin 1932-1933, 224.6-7, 224.17-18, 224.34 | P. Batiffol, «Les présents de saint Cyrille à la cour de Constantinople», Bulletin d'ancienne littérature et d'archéologie chrétiennes 1 (1911) 247-264· J. I. McEnerney, St. Cyril of Alexandria. Letters 51–110 (The Fathers of the Church 77), Washington, D.C. 1987, 151-153· P. Brown, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire, Madison 1992, 15-17· E. Rodziewicz, «Ivory, bone, glass and other production at Alexandria, 5th-9th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 83-96· D. W. Phillipson, «Aksum, the entrepot, and highland Ethiopia, 3th-12th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 353-370 | κειμ | |
| 587 | scamnum | κάθισμα [υποπόδιο;] | Κατάλογος των όσων εστάλησαν από εδώ (Αλεξάνδρεια) στους παρακάτω που βρίσκονται εκεί (Κωνσταντινούπολη) από τον κύριό μου, τον αγιώτατο αδελφό σας Κύριλλο: […] τέσσερα σκαμνιά,… | οικιακή | 432 | 433 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | 0 | Concilium Universale Ephesenum, έκδ. E. Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum, τ. 1.4, Berlin 1932-1933, 225.1 | P. Batiffol, «Les présents de saint Cyrille à la cour de Constantinople», Bulletin d'ancienne littérature et d'archéologie chrétiennes 1 (1911) 247-264· J. I. McEnerney, St. Cyril of Alexandria. Letters 51–110 (The Fathers of the Church 77), Washington, D.C. 1987, 151-153· P. Brown, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire, Madison 1992, 15-17 | κειμ | |
| 588 | tabula | τραπέζι (;) | Κατάλογος των όσων εστάλησαν από εδώ (Αλεξάνδρεια) στους παρακάτω που βρίσκονται εκεί (Κωνσταντινούπολη) από τον κύριό μου, τον αγιώτατο αδελφό σας Κύριλλο: Στον πραιπόσιτο Παύλο […] δ'υο μεγάλα τραπέζια […] Στον πραιπόσιτο Χρυσέρωτα, για να πάψει να μας γίνεται εμπόδιο, αναγκαστήκαμε να στείλουμε τα διπλά: […] τέσσερα μεγάλα τραπέζια,… | οικιακή | 432 | 433 | άγνωστο | Αλεξάνδρεια | 0 | Concilium Universale Ephesenum, έκδ. E. Schwartz, Acta Conciliorum Oecumenicorum, τ. 1.4, Berlin 1932-1933, 224.7, 224.18 | P. Batiffol, «Les présents de saint Cyrille à la cour de Constantinople», Bulletin d'ancienne littérature et d'archéologie chrétiennes 1 (1911) 247-264· J. I. McEnerney, St. Cyril of Alexandria. Letters 51–110 (The Fathers of the Church 77), Washington, D.C. 1987, 151-153· P. Brown, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire, Madison 1992, 15-17· E. Rodziewicz, «Ivory, bone, glass and other production at Alexandria, 5th-9th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 83-96· D. W. Phillipson, «Aksum, the entrepot, and highland Ethiopia, 3th-12th centuries», στο M. M. Mango (επιμ.), Byzantine trade, 4th-12th centuries, Aldershot 2009, 353-370 | κειμ | |
| 555 | κραββάτιον | κρεβάτι | Και αφού έμπηξε στον σταυρό, τον φθόνησε ο Διάβολος τον νεαρό και τον έριξε από πάνω και έρχεται και πέφτει στο κρεβάτι όπου ήταν ξαπλωμένος και ησύχαζε ο δούλος του Θεού Νικόλαος. | οικιακή | 560 | 570 | άγνωστο | Τρίστομον | 0 | Βίος Νικολάου Σιών, έκδ. I. Sevcenko και N. P. Sevcenko, The Life of Saint Nicholas of Sion (The Archbishop Iakovos Library of Ecclesiastical and Historical Sources 10), Brookline, Mass. 1984, 54.§4.7 | κειμ | ||
| 356 | κιβωτὸς | κιβώτιο | …και κιβώτιο και ξύλινα καθίσματα. | οικιακή | 138 | 160 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: P.IFAO 1 30 19-20 | κειμ | |||
| 357 | δίφρον | κάθισμα | …και κιβώτιο και ξύλινα καθίσματα. | οικιακή | 138 | 160 | ξύλο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: P.IFAO 1 30 20 | κειμ | |||
| 395 | γλωσσοκομεῖον | κιβώτιο | Μάθε ότι από το κιβώτιο (γλοσσοκομῖον) έδωσα… | οικιακή | 97 | 98 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 3 824 9-10 | κειμ | |||
| 401 | καθέδρα | κάθισμα | …δύο δερμάτινα καθίσματα, κόστος 50,5 δραχμές… καθέδραι δερμάτινα(ι) β (δραχμαὶ) νϛ | οικιακή | 100 | 299 | δέρμα | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 1 40 7 | κειμ | |||
| 402 | μαγὶς | τραπέζι | …ένα τραπέζι από ερείκη, κόστος τέσσερις δραχμές… μαγὶς ἐρικίνη (δραχμαὶ) δ | οικιακή | 100 | 299 | ερείκη | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 1 40 8 | κειμ | |||
| 403 | κάμπτρα | κιβώτιο | …δύο δερμάτινα κιβώτια (κάνπτραι)… | οικιακή | 100 | 299 | δέρμα | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 1 40 9 | κειμ | |||
| 404 | σκρίνιον | κιβώτιο | …ένα κιβώτιο (σκρήνιον), κόστος 32 δραχμές… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 1 40 10 | κειμ | |||
| 405 | κάμπτρα | κιβώτιο | …ξύλινα κιβώτια (κάνπτραι)… | οικιακή | 100 | 299 | ξύλο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 1 40 13 | κειμ | |||
| 406 | κάμπτρα κιβωτὸς | κιβώτιο | …ένα κιβώτιο,… | οικιακή | 149 | 149 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 3 717 13 | S. Russo, «Note e correzioni a papiri documentari», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 155 (2006) 191-199. | κειμ | ||
| 407 | καθέδρα | κάθισμα | …ένα κάθισμα , μία μυροθήκη, όλα ξύλινα, ένα κάθισμα ,… καθέδρα, μυροθήκη, πάντα ξύλινα, καθέδρα | οικιακή | 149 | 149 | ξύλο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 3 717 14 | S. Russo, «Note e correzioni a papiri documentari», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 155 (2006) 191-199. | κειμ | ||
| 408 | μυροθήκη | θήκη | …ένα κάθισμα, μία μυροθήκη, όλα ξύλινα,… | οικιακή | 149 | 149 | ξύλο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: BGU 3 717 14 | S. Russo, «Note e correzioni a papiri documentari», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 155 (2006) 191-199. | κειμ | ||
| 420 | μυροθήκη | θήκη | …μία θήκη,… | οικιακή | 158 | 180 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 7 8 | A. Benaissa, A. Delattre, N. Gonis, D. Kaltsas, Th. Kruse και A. Papathomas, «Bemerkungen zu Papyri XXIII. |
κειμ | ||
| 421 | κιβώτιον | κιβώτιο | …δύο κιβώτια,… | οικιακή | 158 | 180 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 7 8 | A. Benaissa, A. Delattre, N. Gonis, D. Kaltsas, Th. Kruse και A. Papathomas, «Bemerkungen zu Papyri XXIII. |
κειμ | ||
| 422 | καθέδρα | κάθισμα | …ένα κάθισμα με πλάτη μαζί με το υποπόδιό του,… | οικιακή | 158 | 180 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 7 8 | A. Benaissa, A. Delattre, N. Gonis, D. Kaltsas, Th. Kruse και A. Papathomas, «Bemerkungen zu Papyri XXIII. |
κειμ | ||
| 423 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …ένα κάθισμα με πλάτη μαζί με το υποπόδιό του,… | οικιακή | 158 | 180 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 7 8 | A. Benaissa, A. Delattre, N. Gonis, D. Kaltsas, Th. Kruse και A. Papathomas, «Bemerkungen zu Papyri XXIII. |
κειμ | ||
| 448 | κραββατηρὸν ταπῖτιν | κρεβατιού τάπητας ή σκέπασμα | …ένα κλινοσκέπασμα… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Αρσινοΐτης | Πάπυρος: SB 22 15301 13 | J. Diethart, «Fünf lexikographisch und realienkundlich wichtige Texte aus byzantinischer Zeit aus der Wiener Papyrussammlung», Analecta Papyrologica 7 (1995) 73-91. | κειμ | ||
| 416 | καθέδρα | κάθισμα | Δύο καθίσματα και δερμάτινη επένδυση, κόστος ανά κάθισμα 2,5 δραχμές, σύνολο πέντε δραχμές. κ]α̣θ̣έ̣δ(ραι) ἐσκυτω(μέναι) β ὡς τῆς κ̣α̣θ(έδρας) (δραχμαὶ) β(τριώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ε | οικιακή | 114 | 114 | δέρμα | Βακχιάς | Πάπυρος: P.Wisc. 2 80 29 | Ph. Mayerson, «Measures (μετρηταί) and Donkeyloads of Oil in P. Wisc. II. 80», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 127 (1999) 189-192. | κειμ | ||
| 417 | σκρίνιον | κιβώτιο | …και δύο κιβώτια (σκρήνια), τιμή ανά κιβώτιο μία δραχμή και 1,5 οβολός, σύνολο 2,5 δραχμές. καὶ σκρήνια(*)β ὡς το(ῦ) σκρηνίο(υ)(*) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) α𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) β(τριώβολον | οικιακή | 114 | 114 | άγνωστο | Βακχιάς | Πάπυρος: P.Wisc. 2 80 30 | Ph. Mayerson, «Measures (μετρηταί) and Donkeyloads of Oil in P. Wisc. II. 80», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 127 (1999) 189-192. | κειμ | ||
| 418 | δίφρος | κάθισμα | …και τρία καθίσματα με δερμάτινη επένδυση, κόστος ανά κάθισμα μία δραχμή και 1,5 οβολός, σύνολο τρεις δραχμές και 4,5 οβολοί. κ]αὶ δίφροι ἐσκοιτ(ωμένοι)(*)γ ὡς το(ῦ) δίφρο(υ) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) α𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (ὀβολοὶ) δ | οικιακή | 114 | 114 | δέρμα | Βακχιάς | Πάπυρος: P.Wisc. 2 80 31 | Ph. Mayerson, «Measures (μετρηταί) and Donkeyloads of Oil in P. Wisc. II. 80», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 127 (1999) 189-192. | κειμ | ||
| 419 | κάμπτρα | κιβώτιο | Τρία κιβώτια με δερμάτινη επένδυση, κόστος ανά κιβώτιο δύο δραχμές, σύνολο έξι δραχμές. κάμπτρας ἐσκυτωμ(ένας) γ ὡς τῆς κάμπ(τρας) (δραχμαὶ) β, (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ | οικιακή | 114 | 114 | δέρμα | Βακχιάς | Πάπυρος: P.Wisc. 2 80 125 | Ph. Mayerson, «Measures (μετρηταί) and Donkeyloads of Oil in P. Wisc. II. 80», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 127 (1999) 189-192. | κειμ | ||
| 548 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | Άλλη φορά πάλι συνέβη να σκοντάψει σε ένα υποπόδιο που βρέθηκε μπροστά του… | οικιακή | 811 | 850 | άγνωστο | ΒΙΘΥΝΙΑ | Βίος Νικήτα πατρικίου, έκδ. D. Papachryssanthou, «Un confesseur du second iconoclasme: La Vie du patrice Nicétas († 836)», Travaux et Mémoires 3 (1968) 309-351 331.§7 | κειμ | |||
| 549 | κλίνη | κρεβάτι | …ώστε να περάσει 110 ημέρες καθηλωμένος στο κρεβάτι. […] Όταν λοιπόν σηκώθηκε από το κρεβάτι, ήταν σαν να έβγαινε από το λουτρό,… | οικιακή | 811 | 850 | άγνωστο | ΒΙΘΥΝΙΑ | Βίος Νικήτα πατρικίου, έκδ. D. Papachryssanthou, «Un confesseur du second iconoclasme: La Vie du patrice Nicétas († 836)», Travaux et Mémoires 3 (1968) 309-351 331.§7 | κειμ | |||
| 550 | κλινίδιον | κρεβάτι | Επιπλέον, υπέφερε με μακροθυμία την ενόχληση από τα κουνούπια που βρίσκονταν στην περιοχή, που ήταν πολλά και δεν τον άφηναν ούτε να κοιμηθεί. Για τον λόγο αυτόν οι αδελφοί αναγκάζονταν να καλύπτουν απ' όλες τις μεριές με υφάσματα το μικρό κρεβάτι όπου αναπαυόταν ο άγιος γέροντας. | οικιακή | 811 | 850 | άγνωστο | ΒΙΘΥΝΙΑ | Βίος Νικήτα πατρικίου, έκδ. D. Papachryssanthou, «Un confesseur du second iconoclasme: La Vie du patrice Nicétas († 836)», Travaux et Mémoires 3 (1968) 309-351 331.§7 | κειμ | |||
| 450 | κραβάκτιον | κρεβάτι | Έλαβα από τον Μέμμιο το κρεβάτι (κραβάκτιν) [...] Να του δώσεις την κέλλα και το κρεβάτι (κραβάκτιν)… | οικιακή | 140 | 150 | άγνωστο | Δίδυμοι | Πάπυρος: O.Did. 422 2-3, 4-5 | κειμ | |||
| 501 | σκάμνον | κάθισμα | …ένα σκαμνί, αξίας 47 δηναρίων. | οικιακή | 240 | 250 | άγνωστο | Δούρα Ευρωπός | Πάπυρος: P.Dura 33 12 | κειμ | |||
| 394 | γλωσσόκομος, γλωσσόκομον | κιβώτιο | Λογαριασμός για τα έξοδα του ταμείου του χωριού Ειρήνη […] κιβώτιο… | οικιακή | 512 | 542 | άγνωστο | Ειρήνης Χωρίον | Πάπυρος: SB 20 14403 1, 30 | κειμ | |||
| 364 | γλωσσοκομεῖον | κιβώτιο | …ένα κιβώτιο [γλωσοκ(ομ )]… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Ερμού Πόλις | Πάπυρος: P.Berl. Sarisch. 21 35 | κειμ | |||
| 365 | κιβώτιον | κιβώτιο | …κιβώτιο (ή κιβώτια)… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Ερμού Πόλις | Πάπυρος: P.Berl. Sarisch. 21 34 | κειμ | |||
| 366 | τρισκέλιν | τρίπους | …ένας τρίποδας… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Ερμού Πόλις | Πάπυρος: P.Berl. Sarisch. 21 45 | κειμ | |||
| 367 | ἀκουβιτάλ(ιον) | ανάκλιντρο | …επίσης ένα μικρό ανάκλιντρο… | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Ερμού Πόλις | Πάπυρος: P.Berl. Sarisch. 21 46 | κειμ | |||
| 449 | τρίκλινον | …της αίθουσας φαγητού (τρίκλεινον) και του οικήματος της πύλης… | 600 | 699 | Ευημερία | Πάπυρος: BGU 17 2698 54 | κειμ | ||||||
| 386 | γλωσσόκομος, γλωσσόκομον | κιβώτιο | Τις 120 ασημένιες δραχμές που είχα σε ένα κιβώτιο (γλοσσοκόμον)… | οικιακή | 29 | 29 | άγνωστο | Ευημερία | Πάπυρος: P.Ryl. 2 127 25 | κειμ | |||
| 387 | πυξίδιν | θήκη | …μία μικρή ξύλινη θήκη που περιείχε τέσσερις ασημένις δραχμές… | οικιακή | 29 | 29 | ξύλο | Ευημερία | Πάπυρος: P.Ryl. 2 127 30 | F. Mitthof, C. A. La'da και S. Clackson, «Bemerkungen zu Papyri XV. |
κειμ | ||
| 486 | κλίνη | κρεβάτι | …να αποσταλεί κάποιος να επιθεωρήσει τους πληγωμένους διότι είναι καθηλωμένοι στο κρεβάτι (κλείνη)… | οικιακή | 475 | 499 | άγνωστο | Ηρακλεοπολίτης | Πάπυρος: P.Oxy. 20 2268 17 | κειμ | |||
| 447 | ἀκκουβιταρία μανδῆλα | κλινοσκέπασμα | …ένα σκέπασμα για ανάκλιντρο… | οικιακή | 500 | 550 | άγνωστο | Ηρακλεοπολίτης | Πάπυρος: SB 22 15249 5 | J. Diethart, «Dokumentarische Texte aus dem 5.-7. Jahrhundert aus der Wiener Papyrussammlung», Analecta Papyrologica 5 (1993) 69-113. | κειμ | ||
| 554 | κραββαταρία | κρεβάτι [φορείο;] | Αφού λοιπόν οι σύντροφοί του έφτιαξαν ένα φορητό κρεβάτι και τον πήραν σηκωτό, τον πήγαν και τον άφησαν μπροστά στον άγιο. | οικιακή | 540 | 599 | άγνωστο | Θαυμαστόν Όρος | Βίος Συμεών τοῦ Νέου Στυλίτου, έκδ. P. van den Ven, La vie ancienne de S. Syméon Stylite le jeune (521-592) (Subsidia hagiographica 32), τ. Α΄, Brussels 1962, 166.§188.9 | κειμ | |||
| 502 | κιβωτὸς | κιβώτιο | …πούλησε στον δηλούντα ένα κιβώτιο [...] Δηλώνω επισήμως ότι πούλησα στον Ήρωνα το κιβώτιο και το κρεβάτι που βρίσκονται εδώ… | οικιακή | 138 | 161 | άγνωστο | Θεμίστου Μερίς | Πάπυρος: BGU 15 2481 10, 25 | κειμ | |||
| 503 | κλίνη | κρεβάτι | …και ένα κρεβάτι [...] Δηλώνω επισήμως ότι πούλησα στον Ήρωνα το κιβώτιο και το κρεβάτι που βρίσκονται εδώ… | οικιακή | 138 | 161 | άγνωστο | Θεμίστου Μερίς | Πάπυρος: BGU 15 2481 11, 25-26 | κειμ | |||
| 331 | κλίνη | κρεβάτι | …έπληξε τον άντρα με σωματική πάρεση, έτσι ώστε να κείτεται στο κρεβάτι με όλα τα μέλη του παραλυμένα,… | οικιακή | 450 | 620 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 60.15: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 332 | κλίνη | κρεβάτι | Και λέγοντας αυτά ο υπηρέτης, σήκωσε τον κύριό του από το κρεβάτι… | οικιακή | 450 | 620 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 64.3: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 333 | κλίνη | κρεβάτι | "Διότι θα σηκωθώ και θα χοροπηδήξω σαν ελάφι ο κουτσός και θα σηκώσω στους ώμους μου όχι μόνον το κρεβάτι μου, όπως ο παλιός εκείνος παράλυτος,..." | οικιακή | 450 | 620 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 65.5: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 334 | κραββάτιον | κρεβάτι [φέρετρο;] | Εκεί λοιπόν [ενν. στο κιβώριον] πήγε ο έπαρχος περπατώντας χωρίς βοήθεια και, μπαίνοντας και ακουμπώντας το πρόσωπό του σε αυτό που είναι εκεί σαν νεκροκρέβατο από ασήμι,… | ταφική/λατρευτική | 450 | 620 | άργυρος | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 66.27: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 335 | θρόνος | κάθισμα | Και προσκομίζοντας εκεί πολλά χρυσά και αργυρά πολύτιμα σκεύη και ένα μεγάλο ποσό χρυσών νομισμάτων, βγαίνει από το ιερό και κάθεται σε θρόνο εκεί κοντά… | οικιακή | 450 | 620 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 67.11: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167 | κειμ | ||
| 336 | κλίνη | κρεβάτι [φέρετρο;] | Ποιος είδε νεκροκρέβατο να μεταφέρει μόνο ένα νεκρό; Νομίζω κανένας, φιλόχριστοι αδελφοί, αλλά ή δύο ή τρεις,… | οικιακή/ταφική | 586 | 586 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 77.20: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 337 | στρωμνὴ | κρεβάτι [φέρετρο;] | ...αλλά ή δύο ή τρεις, εννοώ άνδρες ή γυναίκες, διότι αν μιλάμε για παιδιά, και τέσσερα και πέντε έχουμε δει να μεταφέρονται σε ένα νεκροκρέβατο. | οικιακή/ταφική | 586 | 586 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 77.22: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 338 | θρόνος | κάθισμα | ...σκεφτόταν [ενν. ο αρχιεπίσκοπος Θεσσαλονίκης Ευσέβιος] να λυώσει τον ασημένιο θρόνο που βρισκόταν στον εν λόγω πάνσεπτω ναό [...] "Πήγαινε πες στον επίσκοπο της πόλης: 'Μην τολμήσεις να διαλύσεις τον θρόνο του οίκου μου'!" | οικιακή | 604 | 606 | άργυρος | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 93.11, 93.19: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167 | κειμ | ||
| 339 | θρόνος | κάθισμα | ...κυριάρχησε μέσα του η ίδια απόφαση για τον θρόνο. Μόλις έδωσε εντολή να καλέσουν τον αργυροχόο για να του παραγγείλει να πάρει τον θρόνο [...] "...και με πρόσταξε να μεταφέρω στη μακαριότητά σου αυτά ακριβώς τα λόγια: 'Αν με αγαπάς, μη με στενοχωρήσεις αφαιρώντας τον θρόνο'!" [...] Ο άνδρας αποχώρησε συγχυσμένος, διότι ο άγιος ακόμη δεν του είχε πει τι πρέπει να γίνει, παρά μόνο απέτρεπε τη διάλυση του θρόνου. Και λόγω αυτού ο πρεσβύτερος έδινε την εντύπωση αναξιόπιστου συμβούλου, διότι έλεγε μεν ότι ο άγιος πρόσταζε να μην μετακινηθεί ο θρόνος από τη θέση του,... | οικιακή | 604 | 606 | άργυρος | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 94.1, 94.3, 94.7, 94.13, 94.15: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167 | κειμ | ||
| 340 | σκίμπους | κρεβάτι [φέρετρο;] | ...ο ίδιος ο άγιος από το ασημένιο νεκροκρέβατο άφησε φωνή πολύ δυνατή... | ταφική/λατρευτική | 565 | 585 | άργυρος | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 99.12: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84 | κειμ | ||
| 341 | σκιμπόδιον | κρεβάτι [φέρετρο;] | Όταν λοιπόν ο υπηρέτης άνοιξε τις θύρες, πριν προλάβει να μπει μέσα ο άνδρας είδε μεν αυτό που βλέπουμε και εμείς, το κατασκευασμένο από ασήμι και τοποθετημένο στο μέσον που μοιάζει με νεκροκρέβατο,… | ταφική/λατρευτική | 608 | 610 | άργυρος | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 115.14: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84 | κειμ | ||
| 342 | θρόνος | κάθισμα | …προς τη μεριά του προσκέφαλου του οποίου βρισκόταν ένας λαμπρός θρόνος κατασκευασμένος από χρυσό και διακοσμημένος με πολύτιμους λίθους, στον οποίον καθόταν ο ενδοξότατος μάρτυρας του Χριστού, ο άγιος Δημήτριος […] και τον ενδοξότατο μάρτυρα να κάθεται και αυτός στον χρυσό θρόνο,… | οικιακή | 608 | 610 | χρυσός, πολύτιμοι λίθοι | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 115.15, 115.29: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167 | κειμ | ||
| 343 | κράββατος | κρεβάτι [φέρετρο;] | Στη δε άλλη μεριά, προς τα πόδια του νεκροκρέβατου,… | ταφική/λατρευτική | 608 | 610 | άργυρος | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 115.17: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 344 | θρόνος | κάθισμα | …είδε έναν άλλο θρόνο, και αυτόν λαμπρό, κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από ασήμι […] Με πολύ μεγάλη ορμή πετάχτηκε πάνω και ο μάρτυρας και, αρπάζοντας το χέρι της και τραβώντας την, την ξανακαθίζει στον θρόνο της […] Ο δε άνδρας, ακούγοντας όλα αυτά και βλέποντας τη γυναίκα να έχει καθίσει και πάλι στον θρόνο της,… | οικιακή | 608 | 610 | άργυρος | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 115.18, 115.26, 115.29: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167 | κειμ | ||
| 345 | θρόνος | κάθισμα | Καθώς λοιπόν ο ηθοποιός ετοιμαζόταν να αρχίσει την παράσταση, σηκώθηκε από το κάθισμά του ο αρχιεπίσκοπος και του φώναξε… | οικιακή | 586 | 586 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Θαύματα Ἁγίου Δημητρίου, έκδ. P. Lemerle, Les plus anciens recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, τ. Α΄, Paris 1979, 147.3: συλλογή ομιλιών αγιολογικού περιεχομένου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167 | κειμ | ||
| 509 | λέχος | κρεβάτι | Με τον όρο "λέχος" είναι προφανές ότι εννοεί την κλίνη, για την οποία οι μεταγενέστεροι χρησιμοποιούσαν επίσης τους όρους "ασκάντης" και "σκίμπους", όπως δηλώνει αυτός που έγραψε τα ακόλουθα: "ο ασκάντης χρησιμοποιείται στην αττική διάλεκτο, ο σκίμπους είναι πιο συνηθισμένος, ποτέ δεν πρέπει να λέμε κράββατος". | οικιακή | 1.150 | 1.200 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ὀδύσσειαν, έκδ. G. Stallbaum, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Odysseam, τ. Β’, Leipzig 1826, 302.43 | κειμ | |||
| 510 | κλίνη | κρεβάτι | Με τον όρο "λέχος" είναι προφανές ότι εννοεί την κλίνη, για την οποία οι μεταγενέστεροι χρησιμοποιούσαν επίσης τους όρους "ασκάντης" και "σκίμπους", όπως δηλώνει αυτός που έγραψε τα ακόλουθα: "ο ασκάντης χρησιμοποιείται στην αττική διάλεκτο, ο σκίμπους είναι πιο συνηθισμένος, ποτέ δεν πρέπει να λέμε κράββατος". | οικιακή | 1.150 | 1.200 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ὀδύσσειαν, έκδ. G. Stallbaum, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Odysseam, τ. Β’, Leipzig 1826, 302.43 | κειμ | |||
| 511 | ἀσκάντης | κρεβάτι | Με τον όρο "λέχος" είναι προφανές ότι εννοεί την κλίνη, για την οποία οι μεταγενέστεροι χρησιμοποιούσαν επίσης τους όρους "ασκάντης" και "σκίμπους", όπως δηλώνει αυτός που έγραψε τα ακόλουθα: "ο ασκάντης χρησιμοποιείται στην αττική διάλεκτο, ο σκίμπους είναι πιο συνηθισμένος, ποτέ δεν πρέπει να λέμε κράββατος". | οικιακή | 1.150 | 1.200 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ὀδύσσειαν, έκδ. G. Stallbaum, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Odysseam, τ. Β’, Leipzig 1826, 302.44 | κειμ | |||
| 512 | σκίμπους | κρεβάτι | Με τον όρο "λέχος" είναι προφανές ότι εννοεί την κλίνη, για την οποία οι μεταγενέστεροι χρησιμοποιούσαν επίσης τους όρους "ασκάντης" και "σκίμπους", όπως δηλώνει αυτός που έγραψε τα ακόλουθα: "ο ασκάντης χρησιμοποιείται στην αττική διάλεκτο, ο σκίμπους είναι πιο συνηθισμένος, ποτέ δεν πρέπει να λέμε κράββατος". | οικιακή | 1.150 | 1.200 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ὀδύσσειαν, έκδ. G. Stallbaum, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Odysseam, τ. Β’, Leipzig 1826, 302.44-45 | κειμ | |||
| 513 | κράββατος | κρεβάτι | Με τον όρο "λέχος" είναι προφανές ότι εννοεί την κλίνη, για την οποία οι μεταγενέστεροι χρησιμοποιούσαν επίσης τους όρους "ασκάντης" και "σκίμπους", όπως δηλώνει αυτός που έγραψε τα ακόλουθα: "ο ασκάντης χρησιμοποιείται στην αττική διάλεκτο, ο σκίμπους είναι πιο συνηθισμένος, ποτέ δεν πρέπει να λέμε κράββατος". | οικιακή | 1.150 | 1.200 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Εὐστάθιος Θεσσαλονίκης, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ὀδύσσειαν, έκδ. G. Stallbaum, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Odysseam, τ. Β’, Leipzig 1826, 302.45 | κειμ | |||
| 518 | σκιμπόδιον | κρεβάτι | …ζήτησε να του φέρουν μικρό κρεβάτι και, όταν του το έφεραν, ξάπλωσε σε αυτό. | οικιακή | 903 | 950 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Βίος Ἠλίου τοῦ Νέου, έκδ. G. Rossi Taibbi, Vita di Sant' Elia il Giovane, Palermo 1962, 112.1526 | κειμ | |||
| 564 | πυργίσκος | ερμάριο | Όλα δε τα χειρόγραφα τα οποία βρέθηκαν στα ερμάρια και τα κιβώτια της Ειρήνης και προσκομίσθηκαν προηγουμένως να καούν δημοσίως. | οικιακή | 304 | 304 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Μαρτύριον Ἀγάπης, Εἰρήνης, καὶ Χιόνης, έκδ. H. Musurillo, The Acts of the Christian Martyrs, Oxford 1972, 290.18-19 | κειμ | |||
| 565 | κιβώτιον | κιβώτιο | Όλα δε τα χειρόγραφα τα οποία βρέθηκαν στα ερμάρια και τα κιβώτια της Ειρήνης και προσκομίσθηκαν προηγουμένως να καούν δημοσίως. | οικιακή | 304 | 304 | άγνωστο | Θεσσαλονίκη | Μαρτύριον Ἀγάπης, Εἰρήνης, καὶ Χιόνης, έκδ. H. Musurillo, The Acts of the Christian Martyrs, Oxford 1972, 290.19 | κειμ | |||
| 454 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …δύο υποπόδια… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Θήβες | Πάπυρος: P.Brook. 84 3 | κειμ | |||
| 455 | συμψέλλιον | υποπόδιο | …ένα υποπόδιο (συνψελειν)… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Θήβες | Πάπυρος: P.Brook. 84 4 | κειμ | |||
| 456 | κράβατος | κρεβάτι | …ένα κρεβάτι… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Θήβες | Πάπυρος: P.Brook. 84 9 | κειμ | |||
| 457 | ἀρμάριον | ερμάριο | …ένα ερμάριο… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Θήβες | Πάπυρος: P.Brook. 84 10 | κειμ | |||
| 458 | μαγίδ[ιον ] (;) | τραπέζι | …τραπέζι(α)… | οικιακή | 100 | 299 | άγνωστο | Θήβες | Πάπυρος: P.Brook. 84 12 | κειμ | |||
| 409 | τράπεζα | τραπέζι | Ένα μαρμάρινο τραπέζι. | λατρευτική | 400 | 599 | μάρμαρο | Ιβιών | Πάπυρος: P.Grenf. 2 111 = Chrest. Wilck. 135 10: αναγραφή σκευών εκκλησίας κώμης Ιβιώνος | κειμ | |||
| 410 | τρίπους | τρίπους | Ένας χάλκινος τρίποδας για το τραπέζι. | λατρευτική | 400 | 599 | χαλκός | Ιβιών | Πάπυρος: P.Grenf. 2 111 = Chrest. Wilck. 135 11 | Αναγραφή σκευών εκκλησίας κώμης Ιβιώνος | κειμ | ||
| 411 | κραβάτιον | κρεβάτι | Ένα κρεβάτι (κραβακ̣τ̣). | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Ιβιών | Πάπυρος: P.Grenf. 2 111 = Chrest. Wilck. 135 32 | Αναγραφή σκευών εκκλησίας κώμης Ιβιώνος | κειμ | ||
| 412 | μαγὶς | τραπέζι | Ένα ξύλινο τραπεζάκι. | οικιακή | 400 | 599 | ξύλο | Ιβιών | Πάπυρος: P.Grenf. 2 111 = Chrest. Wilck. 135 33 | Αναγραφή σκευών εκκλησίας κώμης Ιβιώνος | κειμ | ||
| 413 | καθέδρα | κάθισμα | Τρία ξύλινα καθίσματα . | οικιακή | 400 | 599 | ξύλο | Ιβιών | Πάπυρος: P.Grenf. 2 111 = Chrest. Wilck. 135 36 | Αναγραφή σκευών εκκλησίας κώμης Ιβιώνος | κειμ | ||
| 414 | συμψέλλιον | υποπόδιο | Δύο υποπόδια (σεμψέλλια). | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Ιβιών | Πάπυρος: P.Grenf. 2 111 = Chrest. Wilck. 135 37 | Αναγραφή σκευών εκκλησίας κώμης Ιβιώνος | κειμ | ||
| 415 | ἀποθήκη | ερμάριο | Ένα ερμάριο (ἀπαιοθήκη). | οικιακή | 400 | 599 | άγνωστο | Ιβιών | Πάπυρος: P.Grenf. 2 111 = Chrest. Wilck. 135 39 | Αναγραφή σκευών εκκλησίας κώμης Ιβιώνος | κειμ | ||
| 146 | τράπεζα | τραπέζι | …διότι εκεί είναι στημένο ένα μαρμάρινο τραπέζι, πάνω στο οποίο τοποθετούνται τα τσαμπιά των σταφυλιών μέσα σε καλάθια… | οικιακή | 955 | 959 | μάρμαρο | Ιερεία | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 374.7: πρωτόκολλο αυτοκρατορικής επίσημης τελετής τρυγητού (γιορτή της απαρχής του τρύγου, 6 Αυγούστου). | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175.· Η. Αναγνωστάκης, Βυζαντινός οινικός πολιτισμός, Αθήνα 2008, 14, 44-45, 48, 116 σημ. 176. | κειμ | ||
| 556 | κραβάττιον | κρεβάτι | Τρίτον, διέταξε, μετά από αίτηση του άγιου γέροντα, να κτισθεί νοσοκομείο στο κέντρο της αγίας πόλεως δυναμικότητας 100 κλινών, ορίζοντας αρχικά ετήσια αφορολόγητη πρόσοδο 1850 χρυσλων νομισμάτων. Κατόπιν διέταξε το ίδιο νοσοκομείο να έχει 200 κλίνες, παραχωρώντας άλλα τόσα νομίσματα ως αφορολόγητο διαρκές εισόδημα. | οικιακή | 529 | 569 | άγνωστο | Ιεροσόλυμα | Κύριλλος Σκυθοπολίτης, Βίος Σάβα, έκδ. E. Schwartz, Kyrillos von Skythopolis (Texte und Untersuchungen 49.2), Leipzig 1939, 177.11-13 | κειμ | |||
| 428 | κάμπτρα | κιβώτιο | …άλλο κιβώτιο, το οποίο δεν περιέχει τίποτα,… | οικιακή | 275 | 325 | άγνωστο | Καρανίς | Πάπυρος: P.Bingen 117 2 | κειμ | |||
| 429 | κράβακτος | κρεβάτι | …και σε άλλο δωμάτιο ένα ξύλινο κρεβάτι (κράβακτος)… | οικιακή | 275 | 325 | ξύλο | Καρανίς | Πάπυρος: P.Bingen 117 8 | κειμ | |||
| 430 | μυροθήκη | θήκη | …μία θήκη στην οποία… | οικιακή | 275 | 325 | άγνωστο | Καρανίς | Πάπυρος: P.Bingen 117 11 | κειμ | |||
| 491 | τράπεζα | τραπέζι | …παρομοίως ένα χάλκινο τραπέζι… | οικιακή | 320 | 320 | χαλκός | Καρανίς | Πάπυρος: SB 20 14379 21 | R. S. Bagnall και K. A. Worp, «Three Papyri from fourth-century Karanis», Chronique d’Égypte 59 (1984) 301-311. | κειμ | ||
| 483 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …ένα υποπόδιο… | οικιακή | -113 | -113 | άγνωστο | Κερκεόσιρις | Πάπυρος: P.Tebt. 1 45 38 | κειμ | |||
| 568 | τραπέζιον | τραπέζι | …βγάζει από την κοιλιά του ένα φύλλο μετάλλου από κασσίτερο που είχε πάνω γράμματα και το ακουμπά ενώπιόν του πάνω σε ένα τραπέζι. | οικιακή | 450 | 569 | άγνωστο | Κώμη Βητακαβέων | Κύριλλος Σκυθοπολίτης, Βίος Ὁσίου Εὐθυμίου, έκδ. E. Schwartz, Kyrillos von Skythopolis (Texte und Untersuchungen 49.2), Leipzig 1939, 79.4 | κειμ | |||
| 524 | ἀναπαύστρα | κάθισμα | Οκλαδίαι: ο μεν οκλαδίας είναι το κάθισμα (δίφρος), το οποίο το λένε και αναπαύστρα. ὀκλαδίαι: ὀκλαδίας μὲν δίφρος, ἣν ἀναπαύστραν φασίν. | οικιακή | 880 | 930 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | H. Rabe, Scholia in Lucianum, Leipzig: Teubner, 1906 (repr. Stuttgart, 1971), 1-285, work 46 section 6 line 1 | Σχόλια στον Λουκιανό από τον Αρέθα Καισαρείας | κειμ | ||
| 525 | ἀσκάντης | κρεβάτι | Ο δε ασκάντης είναι το απλό και χωρίς πολυτέλειες κρεβάτι. ἀσκάντης δὲ ὁ εὐτελὴς κράβατος. ἀσκάντης δὲ ὁ εὐτελὴς κράβατος. | οικιακή | 880 | 930 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | H. Rabe, Scholia in Lucianum, Leipzig: Teubner, 1906 (repr. Stuttgart, 1971), 1-285, work 46 section 6 line 1 | Σχόλια στον Λουκιανό από τον Αρέθα Καισαρείας | κειμ | ||
| 349 | τράπεζα | τραπέζι | Χρυσό τραπέζι , στάλθηκε ως διπλωματικό δώρο από τον αυτοκράτορα Μαυρίκιο στον Πέρση βασιλιά Χοσρόη Β΄ | 589 | 590 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | 0 | Θεοφύλακτος Σιμοκάττης Theophylacti Simocattae Historiae, έκδ. C. de Boor – P. Wirth, Stuttgart 1972, Ε΄3.7, 193 | Χρυσή τράπεζα και κλίνη στάλθηκαν από τον τελευταίο και στον Πέρση βασιλιά Χοσρόη Β΄, που είχε καταλάβει το φρούριο Δάρας (Μεσοποταμία). Στάλθηκαν μαζί την χρυσή λιθοκόλλητη ζώνη, και αποτελούσαν δώρα και εμβλήματα της βασιλικής εξουσίας | κειμ | ||
| 350 | κλίνη | κρεβάτι (ανάκλιντρο;) | Χρυσή κλίνη , στάλθηκε ως διπλωματικό δώρο από τον αυτοκράτορα Μαυρίκιο στον Πέρση βασιλιά Χοσρόη Β΄. | οικιακή | 590 | 591 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | 0 | Θεοφύλακτος Σιμοκάττης Theophylacti Simocattae Historiae, έκδ. C. de Boor – P. Wirth, Stuttgart 1972, Ε΄3.7, 193 | Χρυσή τράπεζα και κλίνη στάλθηκαν από τον τελευταίο και στον Πέρση βασιλιά Χοσρόη Β΄, που είχε καταλάβει το φρούριο Δάρας (Μεσοποταμία). Στάλθηκαν μαζί την χρυσή λιθοκόλλητη ζώνη, και αποτελούσαν δώρα και εμβλήματα της βασιλικής εξουσίας | κειμ | |
| 1 | μακρὸς σκάμνος, μακρὸν σκάμνον, | κάθισμα | Στο ίδιο αυτό τρίκλινο των εξκουβίτων στα αριστερό μέρος στέκεται σε επίμηκες κάθισμα (πάγκο) ο πρώτος όμιλος, οι καγκελλάριοι του κοιαίστωρος,… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 11.24: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 2 | μακρόσκαμνος (μακροσκάμνος), μακρόσκαμνον (μακροσκάμνον) | κάθισμα | Οι του δευτέρου ομίλου, οι λεγόμενοι «διπανίται», στέκονται και αυτοί σε επίμηκες κάθισμα (πάγκο), αναφωνώντας και αυτοί τις συνηθισμένες ευφημίες· και ο τρίτος όμιλος, οι νομικοί, στέκονται σε επίμηκες κάθισμα (πάγκο), ευχόμενοι και αυτοί τα συνηθισμένα στους αυτοκράτορες. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 12.2-4: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 3 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | ...στον ίδιο χώρο στέκονται και αυτοί στη σειρά σε ανάκλιντρα… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae Byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 21.5: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 4 | σελλίον | κάθισμα | ...και στο δεξιό μέρος του ίδιου τρικλίνου κάθονται στα χρυσά καθίσματα που είναι διακοσμημένα με πολύτιμους λίθους. | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός, πολύτιμοι λίθοι | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 22.24: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 5 | σελλίον | κάθισμα | Και μετά από αυτό οι αυτοκράτορες εγείρονται και οι κουβικουλάριοι σηκώνουν τα καθίσματα και τα τοποθετούν στην περίφραξη σχήματος Τ που είναι φτιαγμένη από κισσό και μυρσίνη και δεντρολίβανο στο μέσον του ίδιου τρικλίνου. | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός, πολύτιμοι λίθοι | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 23.17: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 6 | σελλίον | κάθισμα | ...κάθονται στα χρυσά καθίσματά τους… | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 34.10: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 7 | θρόνος | κάθισμα | …ο δε πατριάρχης κάθεται στον θρόνο που έχει στηθεί εκεί… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 34, 11: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 8 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | Όταν λοιπόν φτάσει η ώρα, κάθεται στο τραπέζι, το οποίο είναι αποκομμένο από τα άλλα, και κατόπιν εισέρχονται και οι του κουβουκλείου […] Ας σημειωθεί ότι, καθ' όλη τη διάρκεια της Διακαινησίμου, οι άρχοντες του κουβουκλείου παρίστανται κοντά στο τραπέζι αυτό, εννοείται το χρυσό, δύο φορές την ημέρα. | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829 70.5, 70.12: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143, 196· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 9 | μικρὰ τράπεζα | τραπέζι | Πρέπει να γνωρίζεις ότι, αν τύχει να παρευρίσκονται και πρεσβευτές μεγάλων εθνών και ο αυτοκράτωρ διατάξει να τους καλέσουν, το μικρό χρυσό τραπέζι τοποθετείται πάνω, εκεί που βρίσκεται το "πενταπύργιον", και ο αυτοκράτωρ κάθεται εκεί… | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 70.15: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175· M. Angar, «Furniture and Imperial Ceremony in the Great Palace: Revisiting the pentapyrgion», στο M. Featherstone, J.-M. Spieser, G. Tanman, και U. Wulf-Rheidt (επιμ.), The Emperor's House: Palaces from Augustus to the Age of Absolutism, Leipzig 2015, 181-200. | κειμ | ||
| 10 | πενταπύργιον | ερμάριο | ...το μικρό χρυσό τραπέζι τοποθετείται πάνω, εκεί που βρίσκεται το "πενταπύργιον" […] Στα αριστερά του "πενταπυργίου" τοποθετείται σκαμνί με σκαλοπάτια […] στέκονται επίσης και στα αριστερά του προαναφερθέντος "πενταπυργίου", το οποίο έχει και αυτό σκαλοπάτια, με τη βοήθεια των οποίων ανεβαίνει ο οινοχόος. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 70.15, 70.17, 70.21: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187· M. Angar, «Furniture and Imperial Ceremony in the Great Palace: Revisiting the pentapyrgion», στο M. Featherstone, J.-M. Spieser, G. Tanman, και U. Wulf-Rheidt (επιμ.), The Emperor's House: Palaces from Augustus to the Age of Absolutism, Leipzig 2015, 181-200. | κειμ | ||
| 11 | μεγάλη τράπεζα | τραπέζι | ...και ο αυτοκράτωρ κάθεται εκεί, ενώ οι πρεσβευτές κάθονται στο μεγάλο χρυσό τραπέζι. | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 70.17: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 12 | σκάμνον | σκαμνί | Στα αριστερά του "πενταπυργίου" τοποθετείται σκαμνί με σκαλοπάτια, με τη βοήθεια των οποίων ανεβαίνει ο αρχιτραπεζοκόμος και στέκεται από πάνω και εξυπηρετεί τον αυτοκράτορα… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 70.18: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 13 | παρατράπεζον | τραπέζι | Ας γνωρίζεις και αυτό, ότι στην καμάρα του Χρυσοτρικλίνου που βγάζει στον Τριπέτωνα υπάρχουν δύο βοηθητικά τραπέζια και, αν ο αυτοκράτωρ διατάξει να προστεθούν άλλα δύο βοηθητικά τραπέζια, τοποθετούνται το ένα στην αριστερή καμάρα και το άλλο στη δεξιά. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 70.24, 71.1-2: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Χριστούγεννα έως μετά την Πεντηκοστή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 14 | σελλίον | κάθισμα | …διασχίζει τη Μέση μέχρι τους Αγίους Αποστόλους και, αφού μπει στον νάρθηκα, κάθεται σε κάθισμα περιμένοντας τον πατριάρχη. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 76.3: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 15 | σελλίον | κάθισμα | …έπειτα εισέρχεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] πίσω από το δεξιό παραπέτασμα και εκεί κάθεται σε κάθισμα… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 78.15-16: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 16 | τράπεζα | τραπέζι | …και αφού βρεθούν μαζί και οι δύο, ο αυτοκράτωρ με τον πατριάρχη, στο τρίκλινο όπου είναι τοποθετημένο το τραπέζι, καλεί τους ιερείς και ψάλλουν και, αφού ο πατριάρχης ευλογήσει το τραπέζι, βγάζει το ωμοφόριό του και το παίρνουν οι ιερείς και αποχωρούν. Κατόπιν κάθονται και οι δύο στο τραπέζι, ο αυτοκράτωρ και ο πατριάρχης, οι δε του κουβουκλείου στέκονται από τη μία και από την άλλη μεριά τραπεζιού, όπως έχει ειπωθεί. […] ο δε αρχιτραπεζοκόμος μπαίνει και στέκεται στην κάτω πύλη μπροστά από το παραπέτασμα […] και μπαίνουν οι φίλοι και τελείται όλο το τελετουργικό του τραπεζιού. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 79.12, 79.13, 79.15-16, 79.17, 79.24: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 17 | τράπεζα | τραπέζι | Αφού ολοκληρωθεί η Θεία Λειτουργία, ο αυτοκράτωρ διασχίζει τα κατηχουμενεία και, κατεβαίνοντας στην αίθουσα του τρικλίνου, κάθεται στο πολύτιμο αυτοκρατορικό τραπέζι μαζί με όσους φίλους έχει διατάξει να καλέσουν. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 88.20: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 18 | τράπεζα | τραπέζι | …κάθεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στο πολύτιμο και χρυσό αυτοκρατορικό τραπέζι μαζί με όσους φίλους διέταξε να προσκληθούν την ημέρα εκείνη. | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 89.16: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 19 | τράπεζα | τραπέζι | …και κάθεται ο αυτοκράτωρ στο πολύτιμο χρυσό τραπέζι μαζί με όσους άρχοντες έχει καλέσει τη συγκεκριμένη ημέρα. | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 90.14: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 20 | τράπεζα | τραπέζι | …και να προγευματίσει [ενν. ο πατριάρχης] στο πολύτιμο χρυσό τραπέζι μαζί με τον αυτοκράτορα, σύμφωνα με το πατροπαράδοτο τυπικό που μόλις περιγράψαμε. | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 91.2: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 21 | σκάμνον | σκαμνί | Εκεί είναι τοποθετημένο ένα σκαμνί, πάνω στο οποίο έχουν απλώσει ένα σκέπασμα, και μπαίνοντας [ενν. ο πατριάρχης] κάθεται σε αυτό. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 91.24: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 22 | τράπεζα | τραπέζι | Και οι μεν άρχοντες του κουβουκλείου στέκονται από τη μία και από την άλλη πλευρά του χρυσού τραπεζιού κοντά στα χρυσά σκεύη,… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 92.13: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 23 | σελλίον | κάθισμα | Και ο μεν αυτοκράτωρ κάθεται σε χρυσό κάθισμα μπροστά από το "πενταπύργιον",… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 92.17: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 24 | πενταπύργιον | ερμάριο | Και ο μεν αυτοκράτωρ κάθεται σε χρυσό κάθισμα μπροστά από το "πενταπύργιον",… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 92.18: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187 | κειμ | ||
| 25 | σελλίον | κάθισμα | …ο δε πατριάρχης παρομοίως κάθεται και αυτός σε κάθισμα στα αριστερά του αυτοκράτορος, όχι όμως στο ίδιο ύψος. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 92.19: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 26 | τράπεζα | τραπέζι | Ο δε οστιάριος προχωρεί μπροστά από αυτούς και στέκεται απέναντι από τον πολυέλαιο που κρέμεται πάνω από το μέσο του χρυσού τραπεζιού. Τότε πέφτουν και προσκυνούν για δεύτερη φορά και, αφού σηκωθούν, πηγαίνουν και στέκονται στο χρυσό τραπέζι και, όταν ο πρώτος από αυτούς σταθεί μπροστά από το χρυσό τραπέζι, πέφτουν όλοι και προσκυνούν,… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 93.10, 93.11-12, 93.13: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 27 | τράπεζα | τραπέζι | Και μετακινούμενοι όλοι όσοι εισήλθαν από τα τρία παραπετάσματα πηγαίνουν και στέκονται όλοι μαζι στο κάτω άκρο του χρυσού τραπεζιού. Ο δε αυτοκράτωρ και ο πατριάρχης εγείρονται και στέκονται στο άνω άκρο του προαναφερθέντος χρυσού τραπεζιού, με μέτωπο προς τα ανατολικά,… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 94.16, 94.18: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 28 | τράπεζα | τραπέζι | …και αφού ευλογήσει ο πατριάρχης το τραπέζι, πηγαίνει και στέκεται στο εσωτερικό του παραπετάσματος… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 95.7: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 29 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | Αφού ο αυτοκράτωρ βγάλει το πανωφόρι που φοράει, κάθονται και οι δύο, ο αυτοκράτωρ και ο πατριάρχης, στο τραπέζι που είναι αποκομμένο από τα άλλα,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 95.13: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143, 196· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 30 | τράπεζα | τραπέζι | Αφού οι φίλοι εισέλθουν στην αίθουσα, κάθονται στο πολύτιμο χρυσό τραπέζι του αυτοκράτορος,… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 95.24: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 31 | παρατραπέζιον | τραπέζι | Αφού οι φίλοι εισέλθουν στην αίθουσα, κάθονται στο πολύτιμο χρυσό τραπέζι του αυτοκράτορος, καθώς επίσης και στα βοηθητικά τραπέζια,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 95.25: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 32 | τράπεζα | τραπέζι | Κάθε φορά που ένας δίσκος με φαγητά έρχεται στο τραπέζι, ο αυτοκράτωρ ζητά από τον πατριάρχη να τα ευλογήσει. […] και μένει μόνος ο αυτοκράτωρ με τον πατριάρχη στο τραπέζι. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 96.3, 96.8: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 33 | τράπεζα | τραπέζι | Και ο αυτοκράτωρ βγαίνει από τα διαμερίσματά του και κάθεται στο χρυσό τραπέζι στο Χρυσοτρίκλινον μαζί με τους φίλους που διέταξε να προσκληθούν,… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 97.6: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 34 | σελλίον | κάθισμα | …εισέρχεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στον προαναφερθέντα νάρθηκα και κάθεται σε χρυσό κάθισμα στα αριστερά της μεσαίας πύλης… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 102.8: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 35 | τράπεζα | τραπέζι | …και μεταβαίνει [ενν. ο αυτοκράτωρ] στα κατηχουμενία, εκεί όπου έχει στηθεί το πολύτιμο τραπέζι του. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 103.25: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 36 | τράπεζα | τραπέζι | …και κάθονται και οι δύο, ο αυτοκράτωρ και ο πατριάρχης, στο τραπέζι. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 104.8: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 37 | σελλίον | κάθισμα | …και περνώντας [ενν. ο αυτοκράτωρ] από τη μεσαία πύλη του λουτήρος, εισέρχεται στον νάρθηκα και κάθεται σε κάθισμα, περιμένοντας μέχρις ότου φτάσει η πομπή με τον πατριάρχη. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 111.22: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών λιτανειών από Πάσχα έως της Αναλήψεως | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 38 | θρόνος | κάθισμα | Και βγαίνοντας κάθονται, ο μεν αυτοκράτωρ στον θρόνο,… | οικιακή | 867 | 912 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 115.16: πρωτόκολλο εορτής του Προφήτη Ηλία | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 39 | σελλίον | κάθισμα | …οι δε συμβασιλείς κάθονται σε χρυσά καθίσματα δεξιά και αριστερά του,… | οικιακή | 867 | 912 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 115.17: πρωτόκολλο εορτής του Προφήτη Ηλία | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 40 | σελλίον | κάθισμα | …και από εκεί βγαίνουν στον νάρθηκα που βλέπει στη θάλασσα, όπου είναι τοποθετημένα και τα καθίσματα και κρέμεται το παραπέτασμα,… | οικιακή | 867 | 912 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 118.5: πρωτόκολλο εορτής του Προφήτη Ηλία | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 41 | τράπεζα | τραπέζι | Σημειωτέον ότι στη γιορτή αυτή οι βασιλείς κάθονται στο τραπέζι ντυμένοι με τα γιορτινά τους ρούχα. | οικιακή | 867 | 912 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 118.16: πρωτόκολλο εορτής του Προφήτη Ηλία | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 42 | σελλίον | κάθισμα | …και από εκεί βγαίνουν στον νάρθηκα που βλέπει στη θάλασσα, όπου είναι τοποθετημένα και τα καθίσματα και κρέμεται το παραπέτασμα,… | οικιακή | 867 | 912 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 121.7: πρωτόκολλο εορτής εγκαινίων της Νέας Εκκλησίας | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 43 | σκάμνον | κάθισμα | …οι δε ευνούχοι πρωτοσπαθάριοι στέκονται αριστερά από τον άμβωνα στο κάθισμα,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 127.2: πρωτόκολλο εορτής Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 44 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …και ανεβαίνοντας [ενν. οι αυτοκράτορες] κάθισαν στον νεοκατασκευασμένο αυτοκρατορικό θρόνο που είναι τοποθετημένος στο προαναφερθέν τρίκλινο της Μαγναύρας. | οικιακή | 900 | 900 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 138.1: πρωτόκολλο εορτής Αγίου Βασιλείου | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 45 | θρόνος | κάθισμα | …και φορούν τις χλαμύδες και τα στέμματα και, αφού ανεβούν, κάθονται ο καθένας στον θρόνο του. | οικιακή | 900 | 900 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 138.6-7: πρωτόκολλο εορτής Αγίου Βασιλείου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 46 | θρόνος | κάθισμα | …και, αφού πέσει και προσκυνήσει τους αυτοκράτορες, τον φέρνουν σε μικρή απόσταση από τον θρόνο του βασιλέως. | οικιακή | 900 | 900 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 138.21: πρωτόκολλο εορτής Αγίου Βασιλείου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 47 | θρόνος | κάθισμα | Και αμέσως κατεβαίνουν οι αυτοκράτορες από τους θρόνους και βγάζουν τα ενδύματα και τα στέμματα,… | οικιακή | 900 | 900 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 139.15: πρωτόκολλο εορτής Αγίου Βασιλείου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 48 | τράπεζα | τραπέζι | …και έπειτα κάθεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στο πολύτιμο τραπέζι του. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 142.11-12: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 49 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | …και ανακλίνονται και οι δύο [ενν. ο αυτοκράτωρ και ο πατριάρχης] από κοινού στο ανάκλιντρο […] Όταν λοιπόν ετοιμάζεται να σηκωθεί ο αυτοκράτωρ και να φύγουν οι φίλοι, μένουν όσοι φίλοι βρίσκονται στο άνω ανάκλιντρο, οι μητροπολίτες και όσοι επίσκοποι βρίσκονται στα πρώτα ανάκλιντρα, δηλαδή το δεξιό και το αριστερό. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 146.18, 146.23, 146.24: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 50 | σελλίον | κάθισμα | …και ο μεν αυτοκράτωρ κάθεται σε κάθισμα στον νάρθηκα, περιμένοντας μέχρι να φτάσει ο πατριάρχης με τη λιτανεία,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 150.15: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 51 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | Όταν λοιπόν ο αυτοκράτωρ πρόκειται να βγει από τον νάρθηκα, στέκονται ορφανά πάνω στα καθίσματα στα αριστερά της μεγάλης πύλης,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 151.12: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 52 | τράπεζα | τραπέζι | …και εισέρχεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στην αίθουσα συνεστιάσεων που αποκαλείται Δανούβιος και εκεί είναι τοποθετημένο το πολύτιμο τραπέζι του,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 152.17: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 53 | τράπεζα | τραπέζι | …και ενώ ο πατριάρχης κάθεται εκεί κοντά στην πύλη που οδηγεί στην αίθουσα του τρικλίνου, όπου είναι τοποθετημένο το τραπέζι, […] και στέκεται ο αυτοκράτωρ στο τραπέζι, φορώντας το πανωφόρι του και περιμένοντας τον πατριάρχη, […] και αφού καθίσουν στο τραπέζι ο αυτοκράτωρ και ο πατριάρχης,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 153.1-2, 153.4-5, 153.10: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 54 | τράπεζα | τραπέζι | Ο δε αυτοκράτωρ κάθεται στο πολύτιμο τραπέζι του ντυμένος με σκαραμάγγιον,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 159.18: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 55 | τράπεζα | τραπέζι | Και ο πατριάρχης βγάζει τα γιορτινά του και, παίρνοντας τους αυτοκράτορες, μπαίνει και ανακλίνεται μαζί με τους άλλους γύρω από το τραπέζι, και μπαίνουν οι προσκεκλημένοι και γευματίζουν όλοι μαζί,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 160.16: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 56 | τράπεζα | τραπέζι | …και βγαίνοντας ο αυτοκράτωρ ανακλίνεται στο πολύτιμο τραπέζι του στην εν λόγω αίθουσα τελετών. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 161.17-18: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 57 | τράπεζα | τραπέζι | Και όταν πλησιάσει η ώρα, βγαίνει ο αυτοκράτωρ και κάθεται στο πολύτιμο τραπέζι του μαζί με όσους άρχοντες είχε διατάξει να προσκληθούν την ημέρα εκείνη. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 169.11: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 58 | τράπεζα | τραπέζι | …και πάλι επιστρέφοντας [ενν. ο αυτοκράτωρ] στο παλάτι, κάθεται στο τραπέζι χωρίς τα γιορτινά του, μόνο με ένα απλό ένδυμα. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 170.2: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 59 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …και κάθεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στον αυτοκρατορικό θρόνο στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 171.22: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 60 | θρόνος | κάθισμα | Όταν λοιπόν τραβηχτεί το συρόμενο παραπέτασμα και εμφανισθεί ο ορφανοτρόφος, ο αυτοκράτωρ σηκώνεται από τον θρόνο,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 172.9: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 61 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …οι δε πατρίκιοι παίρνουν θέση στο αριστερό μέρος της εν λόγω αίθουσας του Χρυσοτρικλίνου και στέκονται εμπρός από τον αυτοκρατορικό θρόνο, […] οι δε ιερείς διασχίζουν το μέσον του Χρυσοτρικλίνου και στέκονται μπροστά από τον αυτοκρατορικό θρόνο. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 175.12, 175.15: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 62 | θρόνος | κάθισμα | Ο δε διάκονος τοποθετεί το ευαγγέλιο πάνω στον θρόνο του αυτοκράτορος,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 175.16: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 63 | τράπεζα | τραπέζι | …και αφου τελειώσει η Θεία Λειτουργία, ο αυτοκράτωρ βγαίνει και παίρνει τη θέση του στο πολύτιμο τραπέζι του, ντυμένος με σκαραμάγγιον, το ίδιο και οι προσκεκλημένοι. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 176.1: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 64 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | Αφού τελεσθεί η Θεία Λειτουργία, κάθεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στον νάρθηκα του εν λόγω ναού σε κάθισμα, […] Αν πάλι ο βασιλεύς δεν διατάξει να καθίσουν σε εκείνο το μέρος, μεταβαίνει στη βασιλική καμάρα του Χρυσοτρικλίνου και κάθεται στο κάθισμα που βρίσκεται εκεί,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 178.5, 178.10: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 65 | τράπεζα | τραπέζι | …και μετά από όλα αυτά ο αυτοκράτωρ βγαίνει και κάθεται στο πολύτιμο τραπέζι του μαζί με όσους φίλους διέταξε να προσκαλέσουν την ημέρα εκείνη. | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 178.13: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 66 | τράπεζα | τραπέζι | …εισέρχεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] πρώτα στο βεστιάριο και βγάζει το χρυσό τραπέζι και τα χρυσά σκεύη που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν της Διακαινησίμου στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου,… | οικιακή | 845 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 179.16-17: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 67 | τράπεζα | τραπέζι | …και βγαίνοντας ο αυτοκράτωρ, κάθεται στο πολύτιμο τραπέζι του,… | οικιακή | 845 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 184.3: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών τελετών περιόδου από Θεοφάνεια έως Μεγάλο Σάββατο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 68 | σελλίον | κάθισμα | Και φορώντας το στέμμα κατεβαίνει και πηγαίνει στο μητατώριον, όπου κάθεται στο κάθισμα και μπαίνουν οι κατέχοντες αξιώματα, πέφτουν και φιλούν τα δύο του γόνατα. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 193.8: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών προσφωνήσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 69 | κράβαττος | κρεβάτι | …στην κόγχη του νυφικού θαλάμου, όπου βρίσκεται το αυτοκρατορικό χρυσό κρεβάτι, και αφήνουν τα στέμματα πάνω στο κρεβάτι, τα δε στέφανα τα τοποθετούν οι υπεύθυνοι του κοιτώνος στο "πενταπύργιον" όπου είναι τοποθετημένο το αυτοκρατορικό κρεβάτι. | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 200.2, 200.3, 200.5: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών προσφωνήσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 70 | πενταπύργιον | ερμάριο | …τα δε στέφανα τα αποθέτουν οι υπεύθυνοι του κοιτώνος στο "πενταπύργιον", όπου είναι τοποθετημένο το αυτοκρατορικό κρεβάτι. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 200.4: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών προσφωνήσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187 | κειμ | ||
| 71 | τράπεζα | τραπέζι | …στην αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων, όπου ανακλίνονται στο τραπέζι. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 200.7: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών προσφωνήσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 72 | σκάμνον | κάθισμα | …και οι μεν Βένετοι ανηφορίζουν προς τα καθίσματα που βρίσκονται δεξιά και αριστερά από το αναρριχόμενο φυτό της Μαγναύρας… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 201.8: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών προσφωνήσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 73 | σελλίον | κάθισμα | …και κάθονται οι αυτοκράτορες και η αυτοκράτειρα σε καθίσματα στο δεξιό μέρος… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 203.9: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών προσφωνήσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 74 | σελλίον | κάθισμα | …και τοποθετούνται καθίσματα στον Αυγουστέα και κάθονται οι αυτοκράτορες φορώντας τα στέμματα… | οικιακή | 768 | 768 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 207.20: πρωτόκολλο στέψεως αυτοκράτειρας με ταυτόχρονη γαμήλια τελετή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 75 | σελλίον | κάθισμα | …και πίσω από τα αυτοκρατορικά καθίσματα είναι τοποθετημένο ένα αντιμήνσιο… | οικιακή | 768 | 768 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 208.7: πρωτόκολλο στέψεως αυτοκράτειρας με ταυτόχρονη γαμήλια τελετή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 76 | σελλίον | κάθισμα | …και τοποθετείται ακόμη ένα κάθισμα για την αυτοκράτειρα και αμέσως κάθονται οι αυτοκράτορες και η αυτοκράτειρα. | οικιακή | 768 | 768 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 209.9: πρωτόκολλο στέψεως αυτοκράτειρας με ταυτόχρονη γαμήλια τελετή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 77 | κράβαττος | κρεβάτι | …στην κόγχη του νυφικού θαλάμου, όπου βρίσκεται το αυτοκρατορικό κρεβάτι, και αφήνουν τα στέμματα πάνω στο κρεβάτι… | οικιακή | 768 | 768 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 213.14, 213.15: πρωτόκολλο στέψεως αυτοκράτειρας με ταυτόχρονη γαμήλια τελετή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 78 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | …εισέρχονται και οι γυναίκες διαμέσου της αίθουσας των Δεκαεννέα Ακκουβίτων, από την είσοδο που βρίσκεται στη μεριά του αυτοκρατορικού ανακλίντρου,… | οικιακή | 768 | 768 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 214.6: πρωτόκολλο στέψεως αυτοκράτειρας με ταυτόχρονη γαμήλια τελετή | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 79 | σελλίον | κάθισμα | …εισέρχονται οι αυτοκράτορες μαζί με τον πατριάρχη στην αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων και κάθονται σε καθίσματα, με τους καίσαρες δεξιά και αριστερά τους. | οικιακή | 769 | 769 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 221.6: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 80 | σελλίον | κάθισμα | …και κάθονται οι αυτοκράτορες στην προαναφερθείσα αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων σε καθίσματα… | οικιακή | 769 | 769 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 226.6: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 81 | σένζον | κάθισμα | Οι αυτοκράτορες αλλάζουν και φορούν τα επίσημα ενδύματά τους και τα στέμματα και κάθονται στον αυτοκρατορικό θρόνο. | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 229.9: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 82 | σένζον | κάθισμα | …και ο αυτοκρατορικός θρόνος τοποθετείται στο κιβώριον του κονσιστωρίου και το βράδυ φυλάσσεται από σιλεντιάριους και χοσβαΐτες και κανείς δεν διέρχεται το βράδυ εκείνο από το κονσιστώριον ενόσω βρίσκεται εκεί ο αυτοκρατορικός θρόνος. […] μην έχοντας άδεια να μπουν στο κονσιστώριον ενόσω βρίσκεται εκεί ο αυτοκρατορικός θρόνος. Και όταν διατάξουν οι αυτοκράτορες ότι θα καθίσουν στον αυτοκρατορικό θρόνο, βγαίνουν από τον Αυγουστέα […] και κάθονται στον αυτοκρατορικό θρόνο. | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 234.7, 234.10, 234.15, 234.16, 234.18: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 83 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …και πέφτει εμπρός από το υποπόδιο του αυτοκρατορικού θρόνου και φιλάει τα πόδια του αυτοκράτορος και τα δύο γόνατα… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 235.10: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 84 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …και πέφτει εμπρός από το υποπόδιο του αυτοκρατορικού θρόνου και φιλάει τα πόδια του αυτοκράτορος και τα δύο γόνατα… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 235.10: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 80-81· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143, 196· The Oxford Dictionary of Byzantium II (1991) 795, λ. Footstool (A. Cutler – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 170-173 | κειμ | ||
| 85 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …και οι αυτοκράτορες αλλάζουν και φορούν τα επίσημα ενδύματά τους και τα στέμματα και κάθονται στον αυτοκρατορικό θρόνο. | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 237.5: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 86 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …και φέρνουν μέσα τον πρώτο από αυτούς μπροστά στο υποπόδιο των αυτοκρατόρων […] και φέρνει μέσα τον δεύτερο, πηγαίνοντάς τον και εκείνον μπροστά στο υποπόδιο,… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 238.8, 238.14: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 80-81· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143, 196· The Oxford Dictionary of Byzantium II (1991) 795, λ. Footstool (A. Cutler – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 170-173 | κειμ | ||
| 87 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …και πέφτει στο υποπόδιο και φιλάει τα πόδια και τα γόνατα του αυτοκράτορος… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 238.23 - 239.1: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 80-81· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143, 196· The Oxford Dictionary of Byzantium II (1991) 795, λ. Footstool (A. Cutler – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 170-173 | κειμ | ||
| 88 | σκάμνον | κάθισμα | …ανάβουν κεριά, μπαίνουν στον ναό και στέκονται στο κάθισμα των πατρικών,… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 240.17: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 89 | σκάμνον | κάθισμα | …και μπαίνουν οι πατρίκιοι και κοινωνούν και κατόπιν πηγαίνουν στο κάθισμα των πατρικίων… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 241.6: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 90 | κράβαττος | κρεβάτι | Αν όμως δεν έχει γυναίκα [ενν. ο νέος πατρίκιος], αφήνει [ο σιλεντιάριος] τα επίσημα έγγραφα στο κρεβάτι του [ενν. του νέου πατρικίου]… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 241.14: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 91 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …την τρίτη φορά πέφτει σε κάποια απόσταση από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 243.12: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 92 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …και τον φέρνουν και πέφτει μπροστά από το υποπόδιο και φιλάει τα πόδια του αυτοκράτορος… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 243.13: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 80-81· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143, 196· The Oxford Dictionary of Byzantium II (1991) 795, λ. Footstool (A. Cutler – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 170-173 | κειμ | ||
| 93 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …και ανερχόμενος κάθεται στον αυτοκρατορικό θρόνο που είναι τοποθετημένος στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου. […] οι κουβικουλάριοι και οι σπαθαροκουβικουλάριοι στέκονται πίσω και γύρω από τον αυτοκρατορικό θρόνο […] οι δε ευνούχοι πρωτοσπαθάριοι στέκονται κοντά στον αυτοκρατορικό θρόνο. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 244.10, 244.13, 244.16: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 94 | σένζος, σένζον | κάθισμα | …ο δε αυτοκράτωρ σηκώνεται από τον θρόνο του και εισέρχεται στην καμάρα του Αγίου Θεοδώρου… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 249.16: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 95 | τράπεζα | τραπέζι | …όταν λοιπόν ο πατρίκιος φτάσει στην οικία του, όλους αυτούς που τον συνόδευσαν τους δεξιώνεται, το δε κάθισμα του σιλεντιαρίου στο τραπέζι τοποθετείται κοντά στον πατρίκιο στα αριστερά του και στο ίδιο ύψος. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 251.8: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 96 | κάθεδρα | κάθισμα | …όταν λοιπόν ο πατρίκιος φτάσει στην οικία του, όλους αυτούς που τον συνόδευσαν τους δεξιώνεται, το δε κάθισμα του σιλεντιαρίου στο τραπέζι τοποθετείται κοντά στον πατρίκιο στα αριστερά του και στο ίδιο ύψος. | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 251.8: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium I (1991) 392, λ. Cathedra (M. J. Johnson)· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras) | κειμ | ||
| 97 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Έπειτα οι αυτοκράτορες φορούν τα στέμματα και κάθονται στον αυτοκρατορικό θρόνο… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 258.20: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 98 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και νεύει ο αυτοκράτωρ στον πραιπόσιτο που στέκεται στο πλάι του αυτοκρατορικού θρόνου,… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 259.23: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 99 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …οι αυτοκράτορες αλλάζουν και φορούν τα επίσημα ενδύματά τους και τα στέμματα και κάθονται στον αυτοκρατορικό θρόνο στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου,… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 261.19: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 100 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και πισωπατώντας απομακρύνεται λίγο από τον αυτοκρατορικό θρόνο… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 262.9: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 101 | σκάμνον | κάθισμα | Και μετά από αυτό εισέρχεται στον χώρο όπου βρίσκεται το κάθισμα των πατρικίων… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 268.4: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 102 | θρόνος | κάθισμα | …και ιππεύει ο ύπαρχος και μεταβαίνει στο πραιτώριο και, αφού ανέβει και καθίσει στον θρόνο του,… | οικιακή | 717 | 802 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 268.11: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας για την απονομή τίτλων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 103 | κλίνη τῆς λύπης | κρεβάτι [φέρετρο;] | …και τοποθετείται στην αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων το χρυσό νεκροκρέβατο που ονομάζεται "της λύπης" και σε αυτό εναποτίθεται ο νεκρός του αυτοκράτορος… | οικιακή/ταφική | 955 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 275.16: πρωτόκολλο αυτοκρατορικής κηδείας | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213.· G. Dagrοn, Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion, Travaux et Mémoires 15 (2005), 109- 117.· M. Angar , Furniture and Imperial Ceremony in the Great Palace: Revisiting the pentapyrgion, in M. Featherstone et alii (eds.), The Emperor’s House. Palaces from Augustus to the Age of Absolutism, Berlin 2015, 181– 200, και ειδικά 186. | κειμ | ||
| 104 | τράπεζα | τραπέζι | …το δε τραπέζι τοποθετείται στον τρίκλινο του Ιουστινιανού. […] και κάθεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στο πολύτιμο τραπέζι του… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 277.6, 277.9: πρωτόκολλο εορτασμού αυτοκρατορικών γενεθλίων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 105 | κάτω τράπεζα | τραπέζι | …οι βασιλικοί εγγιστιάριοι οι οποίοι παρίστανται στο κάτω τραπέζι… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 277.23: πρωτόκολλο εορτασμού αυτοκρατορικών γενεθλίων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 106 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Πριν καθίσουν οι αυτοκράτορες στον αυτοκρατορικό θρόνο, […] Και αφού καθίσουν οι αυτοκράτορες στον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 280.5, 280.8: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 107 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Και όταν σηκωθούν οι αυτοκράτορες από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 282.23: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 108 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και σκύβει από τα χάλκινα κάγκελα που βρίσκονται μπροστά στον αυτοκρατορικό θρόνο ο κράκτης του κουβουκλείου… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 283.5: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 109 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …απλώνει το παρακυπτικό πάνω στο στηθαίο του κιγκλιδώματος μπροστά από τον αυτοκρατορικό θρόνο […] Ανεβαίνοντας ο αυτοκράτωρ, στέκεται μποροστά από τον αυτοκρατορικό θρόνο […] και κάθεται στον θρόνο του. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 287.1, 287.5, 287.6: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 110 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και ο αυτοκράτωρ στέκεται πίσω από τον αυτοκρατορικό θρόνο… | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 288.7: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 111 | σκάμνον | κάθισμα | …εκεί όπου είναι τοποθετημένο και το κάθισμα του κουροπαλάτη. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 288.25: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 112 | σέντζον | κάθισμα | …στο προαναφερθέν λιακωτό μέχρι το καμελαύκιο, εκεί όπου είναι τοποθετημένος ο αυτοκρατορικός θρόνος. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 290.3: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 113 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …απλώνει το παρακυπτικό πάνω στο στηθαίο που βρίσκεται κάτω από το καμελαύκιο και εμπρός από τον αυτοκρατορικό θρόνο, ενώ ο αυτοκράτωρ, αφού σταυρώσει τρεις φορές τον λαό, όπως το συνηθίζει, κάθεται στον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 291.7, 291.8: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 114 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και ο αυτοκράτωρ στέκεται πίσω από τον αυτοκρατορικό θρόνο […] και εισέρχεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου και στέκεται μπροστά από τον αυτοκρατορικό θρόνο. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 292.3, 292.20: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 115 | τράπεζα | τραπέζι | …και αφού οι αυτοκράτορες ανακλιθούν στο τραπέζι,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 293.13: πρωτόκολλο δεξίωσης | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 116 | τράπεζα | τραπέζι | …γυρίζοντας γύρω από το τραπέζι τρεις φορές. […] Και αφού χορέψουν και την τρίτη φορά, κατεβαίνουν όλοι και στέκονται στο κάτω μέρος του τραπεζιού, απέναντι από τους αυτοκράτορες. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 294.13, 294.18: πρωτόκολλο δεξίωσης | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 117 | σκάμνον | κάθισμα | …και αναμένουν στον τρίκλινο του Ιουστινιανού, στα καθίσματα των υπάτων. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 296.14: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 118 | σέντζον | κάθισμα | Έπειτα εξέρχονται από τις ασημένιες πύλες, εκεί όπου είναι τοποθετημένος ο αυτοκρατορικός θρόνος,… | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 298.23: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 119 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …το δίνει στον αυτοκράτορα, ο δε αυτοκράτωρ, αφού ανέλθει στον αυτοκρατορικό θρόνο, […] και σηκώνεται ο αυτοκράτωρ από τον θρόνο του […] ο δε αυτοκράτωρ στέκεται στον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 299.5, 299.19, 299.20: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 120 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και, αφού καθίσει ο αυτοκράτωρ στον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 300.23: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 121 | τράπεζα | τραπέζι | Και, αφού ολοκληρωθεί η τελετή, κάθεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στο πολύτιμο τραπέζι του στον τρίκλινο του Ιουστινιανού… | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 301.4: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 122 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Να γνωρίζεις ότι, αφού καθίσει ο αυτοκράτωρ στον αυτοκρατορικός θρόνο σύμφωνα με το τελετουργικό που μόλις αναφέραμε,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 301.20-21: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 123 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …ευνούχοι πρωτοσπαθάριοι στέκονται πίσω από τον αυτοκράτορα κοντά στον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 302.1: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 124 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Κάθεται ο αυτοκράτωρ στον αυτοκρατορικό θρόνο, όπως το συνηθίζει […] Ομοίως και οι ευνούχοι πρωτοσπαθάριοι στέκονται πίσω από τον αυτοκράτορα κοντά στον αυτοκρατορικό θρόνο φορώντας γιορτινά ενδύματα. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 303.3, 303.8-9: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 125 | καθέδρα | κάθισμα | …οι δε δημοκράτες και οι δήμαρχοι ανέβηκαν στα καθίσματα πίσω από τα μέλη των Δήμων, όπως συνηθίζεται,… | οικιακή | 680 | 720 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 305.4: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium I (1991) 392, λ. Cathedra (M. J. Johnson)· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras) | κειμ | ||
| 126 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …ώστε, ανερχόμενος στον αυτοκρατορικό θρόνο, σταυρώσει [ενν. ο αυτοκράτωρ] με αυτό τον λαό σύμφωνα με την παράδοση. […] και στέκεται μπροστά από τον αυτοκρατορικό θρόνο και σταυρώνει τον λαό τρεις φορές, […] και κάθεται τον αυτοκρατορικό θρόνο. […] Αφού ολοκληρωθούν και οι τέσσερις αρματοδρομίες, σηκώνεται ο αυτοκράτωρ από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 680 | 720 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 307.1, 307.4, 307.6, 307.19: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 127 | σκαμνίον | κάθισμα | …ώστε να μεταβούν ο καθένας στην παράταξή του στα καθίσματα,.. | οικιακή | 680 | 720 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 307.18: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 128 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Και ανεβαίνοντας ο αυτοκράτωρ στον αυτοκρατορικό θρόνο, σταυρώνει τον λαό τρεις φορές και κάθεται. […] Αφού ολοκληρωθούν και οι τέσσερις αρματοδρομίες, σηκώνεται ο αυτοκράτωρ από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 680 | 720 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 309.9, 309.15: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 129 | καθέδρα | κάθισμα | …και κάνει νόημα στους πατρικίους και τους στρατηγούς και ο καθένας μεταβαίνει στην παράταξή του και το κάθισμά του. | οικιακή | 680 | 720 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 309.13: πρωτόκολλο υποδοχής Δήμων | The Oxford Dictionary of Byzantium I (1991) 392, λ. Cathedra (M. J. Johnson)· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras) | κειμ | ||
| 130 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Αφού λοιπόν οι αυτοκράτορες ανέλθουν στον χώρο του Καθίσματος και σταθούν μπροστά από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 316.22: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 131 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Ανεβαίνοντας οι αυτοκράτορες, σύμφωνα με το πρωτόκολλο και την πρωινή τελετουργία, στον χώρο του Καθίσματος και στεκόμενοι μπροστά από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 325.2: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 132 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | … και αφού εισέλθει ο αυτοκράτωρ στον χώρο του Καθίσματος και σταυρώσει τον λαό και καθίσει στον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 344.7: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 133 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Και ο αυτοκράτωρ, όπως προαναφέρθηκε, αφού σηκωθεί από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 346.1: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 134 | τράπεζα | τραπέζι | Και βγαίνοντας ο αυτοκράτωρ, κάθεται στο πολύτιμο τραπέζι του, μαζί με όσους φίλους έχει διατάξει να προσκληθούν,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 346.9: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 135 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Ανεβαίνοντας λοιπόν ο αυτοκράτωρ στον αυτοκρατορικό θρόνο και σταυρώνοντας τον λαό τρεις φορές, κάθεται… | οικιακή | 680 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 347.10: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 136 | καθέδρα | κάθισμα | …και κάνει νόημα στους πατρικίους και τους στρατηγούς να μεταβεί ο καθένας στην παράταξή του και το κάθισμά του. | οικιακή | 680 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 347.14-15: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium I (1991) 392, λ. Cathedra (M. J. Johnson)· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras) | κειμ | ||
| 137 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και ανεβαίνει ο αυτοκράτωρ στον θρόνο του, ενώ οι άρχοντες του κουβουκλείου και δύο σπαθάριοι στέκονται δεξιά και αριστερά του,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 361.23: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 138 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | Οι δε ευνούχοι στέκονται πάνω στο κάθισμα πίσω από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 362.2: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 139 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Οι δε ευνούχοι στέκονται πάνω στο κάθισμα πίσω από τον αυτοκρατορικό θρόνο, […] Και αφού ολοκληρωθούν οι τέσσρις αρματοδρομίες, σηκώνεται ο αυτοκράτωρ από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 362.2, 362.10: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 140 | τράπεζα | τραπέζι | …και εισερχόμενος [ενν. ο αυτοκράτωρ] στην αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων, ανακλίνεται στο πολύτιμο τραπέζι του,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 362.21: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 141 | ἀκούβιτος | ανάκλιντρο | …ενώ στα κάτω ανάκλιντρα κάθονται οι εν Χριστώ αδελφοί μας. | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 362.23: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 142 | καθέδρα | κάθισμα | …και κάνει νόημα στους πατρικίους και ο καθένας μεταβαίνει στο κάθισμά του. | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 366.1-2: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | The Oxford Dictionary of Byzantium I (1991) 392, λ. Cathedra (M. J. Johnson)· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras) | κειμ | ||
| 143 | τράπεζα | τραπέζι | Και ο αυτοκράτωρ αφού σηκωθεί, κάθεται στο πολύτιμο τραπέζι του,… | οικιακή | 842 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 367.2: πρωτόκολλο αυλικής τελετουργίας στον Ιππόδρομο | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 144 | τράπεζα | τραπέζι | Παρουσίαση των όσων αναφωνούν οι "βουκάλιοι" στο τραπέζι της αίθουσας των Δεκαεννέα Ακκουβίτων. Αφού ανακλιθεί ο αυτοκράτωρ στο τραπέζι,… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 370.15, 370.17: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών γευμάτων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 145 | τράπεζα | τραπέζι | Αφού ο αυτοκράτωρ αφήσει την πετσέτα του πάνω στο τραπέζι και οι καλεσμένοι σηκωθούν,… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 371.20-21: πρωτόκολλο αυτοκρατορικών γευμάτων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 147 | κλίνη | κρεβάτι | …"είδα τον ήλιο του ζεύγους των νεονύμφων στο χρυσοστολισμένο κρεβάτι"… | οικιακή | 955 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 379.17: πρωτόκολλο αυτοκρατορικής γαμήλιας τελετής | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 148 | τράπεζα | τραπέζι | Και συνεχώς επαναλαμβάνοντας αυτή τη φράση, ανεβαίνουν και πλησιάζουν κοντά στο αυτοκρατορικό τραπέζι,… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 382.6: πρωτόκολλο αυτοκρατορικής τελετής | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 149 | κραββάτιον | κρεβάτι | …και να προετοιμαστούν σε αυτό κρεβάτια και στρώματα […] τα δε κρεβάτια και τα αγγεία και τα τραπέζια και τους φούρνους και τις χύτρες τα προμηθεύει ο έπαρχος της Πόλεως,… | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 401.14, 401.19: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 150 | τράπεζα | τραπέζι | …και τραπέζια και υπηρέτες […] τα δε κρεβάτια και τα αγγεία και τα τραπέζια και τους φούρνους και τις χύτρες τα προμηθεύει ο έπαρχος της Πόλεως,… | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 401.15, 401.19-402.1: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 151 | σέλλα | κάθισμα | Και όλοι αυτοί στέκονται στον τοίχο απέναντι από το κάθισμα, πίσω από παραπέτασμα,… | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 407.3: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-78· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 168-169· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 152 | ἀκούβιτος, ἀκούβιτον | ανάκλιντρο | Και στη μεγάλη αίθουσα συμποσίων ο αυτοκράτωρ προσφέρει φαγητό στους πραιπόσιτους και όσους πατρίκιους επιθυμεί και στους επάρχους και τον μάγιστρο, οι οποίοι κάθονται στο αυτοκρατορικό ανάκλιντρο, στα δε άλλα ανάκλιντρα κάθονται όσοι στρατιώτες ή αξιωματικοί έχουν προσκληθεί από τον αυτοκράτορα. | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 416.11, 416.13: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 153 | σέλλα | κάθισμα | Ο δε λιβελλήσιος όρθιος στα ίδια σκαλιά στο κάγκελλο μπροστά από το κάθισμα,… | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 418.22-419.1: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-78· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 168-169· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 154 | σκαμνίον | κάθισμα | Οι δε άρχοντες κάθισαν σε σκαμνιά που τοποθετήθηκαν μπροστά από τον Δέλφακα του Ιπποδρόμου,… | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 421.18: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 155 | σκαμνίον | κάθισμα | Και, αφού τοποθετήθηκαν σκαμνιά στη στοά μπροστά από το μεγάλο τρίκλινο, κάθισαν οι άρχοντες και ο αρχιεπίσκοπος… | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 427.4-5: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 156 | ἀκκούβιτος | ανάκλιντρο | Από την άλλη, κάποιοι σχολάριοι όρμησαν και άρπαξαν έναν πατρίκιο, ο οποίος ήταν στρατηλάτης, και τον πήγαν στο μεσαίο ανάκλιντρο, όπου και τον ανέβασαν, θέλοντας να τον στέψουν. | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 427.21: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 157 | σέλλα | κάθισμα | …και στάθηκε ο αυτοκράτωρ μπροστά από το κάθισμα και άρχισε να προσφωνεί τους στρατιώτες και τα μέλη των Δήμων… | οικιακή | 548 | 565 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 431.18: αποσπάσματα από την πραγματεία του Πέτρου Πατρικίου | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-78· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 168-169· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 158 | σκάμνον | κάθισμα | …και τοποθετεί τα κλειδιά πάνω στο κάθισμα που βρίσκεται μέσα από το παραπέτασμα […] και φέρνοντάς το, το ακουμπούν πάνω στο κάθισμα που βρίσκεται έξω από τις ασημένιες πύλες του κοιτώνος,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 519.5, 519.11: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· M. J. Featherstone, «The Chrysotriklinos Seen through De Cerimoniis», στο L. Hoffmann (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, 845-852 850· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 53-55 | κειμ | ||
| 159 | σελλίον | κάθισμα | …και έπειτα κάθεται στο χρυσό κάθισμα που είναι τοποθετημένο εκεί,… | οικιακή | 944 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 520.1: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 160 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | Ο δε παπίας σηκώνεται από το κάθισμα των μαγλαβιτών, παραλαμβάνει τον λογοθέτη,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 520.8: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 161 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | Και αμέσως παίρνοντας ο παπίας τα κλειδιά από το κάθισμα,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 521.5: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 53-55 | κειμ | ||
| 162 | σελλίον | κάθισμα | Σημειωτέον ότι τις καθημερινές ο αυτοκράτωρ κάθεται στο χρυσό κάθισμα που είναι τοποθετημένο στο προς ανατολάς δεξιό μέρος του θρόνου,… | οικιακή | 944 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 521.10: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 163 | βλαττόστρωτον σελλίον | κάθισμα | …ενώ τις Κυριακές κάθεται στο αριστερό μέρος του ίδιου θρόνου στο στρωμένο πολύτιμα υφάσματα κάθισμα που είναι τοποθετημένο εκεί,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 521.13: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 164 | θρόνος | κάθισμα | …που είναι τοποθετημένο στο προς ανατολάς δεξιό μέρος του θρόνου […] ενώ τις Κυριακές κάθεται στο αριστερό μέρος του ίδιου θρόνου […] κάθεται στο προαναφερθέν αριστερό μέρος του θρόνου,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 521.9, 521.12, 521.18: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 165 | σκάμνον | κάθισμα | Οι μάγιστροι και οι πατρίκιοι προσκυνούν τον δρουγγάριο […] και κάθονται στα καθίσματα. […] και κάθονται και αυτοί στα καθίσματα. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 524.12, 524.17: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· M. J. Featherstone, «The Chrysotriklinos Seen through De Cerimoniis», στο L. Hoffmann (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, 845-852 845-46· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 54 | κειμ | ||
| 166 | μικρὸν σκαμνίον | κάθισμα | Έπειτα διατάσσει ο πατριάρχης να τοποθετηθεί ένα μικρό σκαμνί στα αριστερά του, αποκομμένο από τα καθίσματα των μητροπολιτών. Αν τύχει να υπάρχει και άλλος σύγκελλος, το σκαμνί αυτό στήνεται στο δεξιό μέρος ξεχωριστά. […] Σημειωτέον ότι στις μεγάλες τελετές οι σύγκελλοι δεν κάθονται σε μικρά σκαμνιά, αλλά στα δικά τους επίσημα καθίσματα,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 531.5-6, 531.8, 531.11: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 167 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | …αποκομμένο από τα καθίσματα των μητροπολιτών. […] Και, όταν πρόκειται να διασχίσουν οι μητροπολίτες την πύλη του σεκρέτου, σηκώνονται οι σύγκελλοι από τα καθίσματα,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 531.7, 531.17: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 168 | σελλίον | κάθισμα | Σημειωτέον ότι στις μεγάλες τελετές οι σύγκελλοι δεν κάθονται σε μικρά σκαμνιά, αλλά στα δικά τους επίσημα καθίσματα,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 531.12: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 169 | μακροσκάμνιον | κάθισμα | Διότι, όταν είναι παρών ο αυτοκράτωρ, κάθονται κάτω από τους μαγίστρους στα επιμήκη καθίσματα (πάγκους). | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 531.15: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 170 | σελλίον | κάθισμα | Διότι εκεί είναι τοποθετημένα και τα αυτοκρατορικά καθίσματα… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 532.20: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 171 | σελλίον | κάθισμα | …και εισέρχεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] στην αυλή των ανακτόρων και κάθονται στα αυτοκρατορικά καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί εκεί από τους γιους των αρχόντων που τα μετέφεραν,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 534.1: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 172 | τράπεζα | τραπέζι | Και εκεί είναι στρωμένο το πολύτιμο τραπέζι του. Αφού λοιπόν ολοκληρωθεί το τελετουργικό του τραπεζιού,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 538.9, 538.10: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 173 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Διότι στις 13 Αυγούστου το πρωί μπαίνει ο Τίμιος Σταυρός στο Ιερόν Παλάτιον και αποτίθεται στον αυτοκρατορικό θρόνο που είναι τοποθετημένος στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 540.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 174 | σελλίον | κάθισμα | Διότι εκεί, στο μεγάλο τρίκλινο, κάτω από την δεξιά πλάγια καμάρα στα ανατολικά, είναι τοποθετημένα τα χρυσά καθίσματα των αυτοκρατόρων. | οικιακή | 944 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 545.20: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 175 | σελλίον | κάθισμα | Και κατόπιν επιστρέφουν οι αυτοκράτορες και κάθονται στα χρυσά καθίσματά τους,… | οικιακή | 944 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 547.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 176 | σελλίον | κάθισμα | Όταν λοιπόν οι αυτοκράτορες μεταβαίνουν στον ναό και αφού αφιππεύσουν, τοποθετούνται καθίσματα, αυτά δηλαδή που μεταφέρουν οι γιοί των αρχόντων,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 558.5: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 177 | Σολομώντειος θρόνος | κάθισμα | Το πρωτόκολλο που πρέπει να τηρείται όταν γίνεται υποδοχή στο μεγάλο τρίκλινο της Μαγναύρας, με τους αυτοκράτορες καθισμένους στον θρόνο του Σολομώντος. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 566.13-14: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | G. Brett, «The Automata in the Byzantine ‘Throne of Solomon’», Speculum 29 (1954) 477-487· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· M. J. Featherstone, «The Chrysotriklinos Seen through De Cerimoniis», στο L. Hoffmann (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, 845-852 845· A. Berger, «Die akustische Dimension des Kaiserzeremoniells. Gesang, Orgelspiel und Automaten», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 63-77 | κειμ | ||
| 178 | Σολομώντειος θρόνος | κάθισμα | Και εισέρχονται [ενν. οι αυτοκράτορες] στο μεγάλο τρίκλινο, εκεί όπου βρίσκεται και ο θρόνος του Σολομώντος. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 567.9: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | G. Brett, «The Automata in the Byzantine ‘Throne of Solomon’», Speculum 29 (1954) 477-487· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· M. J. Featherstone, «The Chrysotriklinos Seen through De Cerimoniis», στο L. Hoffmann (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, 845-852 845· A. Berger, «Die akustische Dimension des Kaiserzeremoniells. Gesang, Orgelspiel und Automaten», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 63-77 | κειμ | ||
| 179 | σελλίον | κάθισμα | Στην ίδια αίθουσα, στο δεξιό μέρος που είναι στα ανατολικά κάτω από την κόγχη, είναι τοποθετημένα τα χρυσά καθίσματα,… | οικιακή | 944 | 959 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 567.11: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 180 | θρόνος | κάθισμα | Έπειτα εισέρχεται [ενν. ο αλλοεθνής επισκέπτης] και στέκεται σε κάποια απόσταση από τον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 568.20: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 181 | σένζος, σένζον | κάθισμα | … αρχίζουν να βρυχώνται τα λιοντάρια και τα αρπακτικά πουλιά που βρίσκονται στον αυτοκρατορικό θρόνο,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 569.2: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 182 | θρόνος | κάθισμα | Τα δε ζώα τα οποία βρίσκονται στον θρόνο ανυψώνονται από τις βαθμίδες τους. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 569.3: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 183 | θρόνος | κάθισμα | Και αφού εξέλθουν όλοι από την αίθουσα, κατεβαίνουν οι αυτοκράτορες από τους θρόνους και βγάζουν τα στέμματα και τα επίσημα ενδύματα,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 570.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 184 | Σολομώντειος θρόνος | κάθισμα | Σημειωτέον ότι κρεμάστηκαν στο μεγάλο τρίκλινο της Μαγναύρας, εκεί όπου βρίσκεται ο θρόνος του Σολομώντος,… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 570.17: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | G. Brett, «The Automata in the Byzantine ‘Throne of Solomon’», Speculum 29 (1954) 477-487· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· M. J. Featherstone, «The Chrysotriklinos Seen through De Cerimoniis», στο L. Hoffmann (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, 845-852 845· A. Berger, «Die akustische Dimension des Kaiserzeremoniells. Gesang, Orgelspiel und Automaten», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 63-77 | κειμ | ||
| 185 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | Τα δε μέλη των δύο Δήμων και οι ψάλτες των Αγίων Αποστόλων, καθώς και εκείνοι της Αγίας Σοφίας, στάθηκαν σε ψηλά καθίσματα… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 577.9: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 186 | πενταπύργιον | ερμάριο | Στη δε αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου τοποθετήθηκαν όσα συνηθίζεται να τοποθετούνται κατά την εορτή του Πάσχα, δηλαδή το "πενταπύργιον" και οι αυτοκρατορικοί θρόνοι, τα κρεβάτια και το χρυσό τραπέζι και όλα τα υπόλοιπα τα οποία τοποθετούνται το Πάσχα. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 580.7: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187 | κειμ | ||
| 187 | θρόνος | κάθισμα | Στη δε αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου τοποθετήθηκαν όσα συνηθίζεται να τοποθετούνται κατά την εορτή του Πάσχα, δηλαδή το πενταπύργιον και οι αυτοκρατορικοί θρόνοι, τα κρεβάτια και το χρυσό τραπέζι και όλα τα υπόλοιπα τα οποία τοποθετούνται το Πάσχα. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 580.8: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 188 | κράβαττος | κρεβάτι | Στη δε αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου τοποθετήθηκαν όσα συνηθίζεται να τοποθετούνται κατά την εορτή του Πάσχα, δηλαδή το πενταπύργιον και οι αυτοκρατορικοί θρόνοι, τα κρεβάτια και το χρυσό τραπέζι και όλα τα υπόλοιπα τα οποία τοποθετούνται το Πάσχα. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 580.8: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 189 | τράπεζα | τραπέζι | Στη δε αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου τοποθετήθηκαν όσα συνηθίζεται να τοποθετούνται κατά την εορτή του Πάσχα, δηλαδή το πενταπύργιον και οι αυτοκρατορικοί θρόνοι, τα κρεβάτια και το χρυσό τραπέζι και όλα τα υπόλοιπα τα οποία τοποθετούνται το Πάσχα. | οικιακή | 946 | 946 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 580.9: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 190 | πενταπύργιον | ερμάριο | Σημειωτέον ότι στα τέσσερα εσωτερικά χωρίσματα του μεσαίου πύργου του "πενταπυργίου" και στο μπροστινό εσωτερικό χώρισμα του μπροστινού πύργου και στα μπροστινά εσωτερικά χωρίσματα του δεξιού και του αριστερού πύργου κρεμάστηκαν διάφορα τέχνεργα από τον ναό του μεγαλομάρτυρα Αγίου Δημητρίου και από εκείνα που φυλάσσονται στο θησαυροφυλάκιο, ενώ στα ξύλινα στηρίγματα που συνδέουν το "πενταπύργιον" με τον τοίχο κρεμάστηκαν τα νυφικά ζωνάρια… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 582.3-4, 9: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187 | κειμ | ||
| 191 | Σολομώντειος θρόνος | κάθισμα | Σημειωτέον ότι ο αυτοκράτωρ, φορώντας το οκτάγωνο χλανίδιο και το μεγάλο λευκό στέμμα, ανέβηκε στον θρόνο του Σολομώντος και κάθησε. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 583.19: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | G. Brett, «The Automata in the Byzantine ‘Throne of Solomon’», Speculum 29 (1954) 477-487· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· M. J. Featherstone, «The Chrysotriklinos Seen through De Cerimoniis», στο L. Hoffmann (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, 845-852 845· A. Berger, «Die akustische Dimension des Kaiserzeremoniells. Gesang, Orgelspiel und Automaten», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 63-77 | κειμ | ||
| 192 | σκαμνίον | κάθισμα | …και εισερχόμενοι [ενν. οι Άραβες απεσταλμένοι] κάθισαν στο δυτικό μέρος του τρικλίνου του Ιουστινιανού, στα καθίσματα που βρίσκονται εκεί. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 584.22: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 193 | τράπεζα | τραπέζι | Σημειωτέον ότι, αφού σηκώθηκε ο αυτοκράτωρ από το τραπέζι και πριν αναχωρήσουν οι απεσταλμένοι,… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 585.16: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 194 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | Φεύγοντας οι προαναφερθέντες απεσταλμένοι, κάθισαν στον τρίκλινο του Ιουστινιανού, στο ανατολικό μέρος προς το μεσοκήπιο, στα καθίσματα που βρίσκονται εκεί,… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 586.1: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 195 | πυργίον | ερμάριο (;) | …και επειδή από τον Χρυσοτρίκλινο αφαιρέθηκε η προαναφερθείσα διακόσμηση, κρεμάστηκαν στο "πυργίον" που πάντοτε είναι τοποθετημένο καθημερινά στον Χρυσοτρίκλινο τρία στέμματα με τους σταυρούς τους στα εσωτερικά χωρίσματα του εν λόγω "πυργίου": στα ανατολικά το πράσινο στέμμα των Αγίων Αποστόλων, στα δεξιά το γαλάζιο στέμμα της Θεοτόκου του Φάρου και στα αριστερά το γαλάζιο στέμμα του Αγίου Δημητρίου. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 586.19, 586.20: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187· J. Featherstone, «Δι’ ἔνδειξιν: Display in Court Ceremonial (De Cerimoniis II,15)», στο A. Cutler – A. Papaconstantinou (επιμ.), The Material and the Ideal. Essays in Medieval Art and Archaeology in Honour of Jean-Michel Spieser (The Medieval Mediterranean 70), Leiden – Boston 2007, 75-112 98 | κειμ | ||
| 196 | πυργίον | ερμάριο (;) | Οι δε τρεις περιστερές των στεμμάτων αυτών κρεμάστηκαν στο δυτικό εσωτερικό χώρισμα του εν λόγω "πυργίου". Δεξιά και αριστερά του "πυργίου" στήθηκαν δύο θρόνοι. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 587.3-4, 587.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187· J. Featherstone, «Δι’ ἔνδειξιν: Display in Court Ceremonial (De Cerimoniis II,15)», στο A. Cutler – A. Papaconstantinou (επιμ.), The Material and the Ideal. Essays in Medieval Art and Archaeology in Honour of Jean-Michel Spieser (The Medieval Mediterranean 70), Leiden – Boston 2007, 75-112 98 | κειμ | ||
| 197 | θρόνος | κάθισμα | Δεξιά και αριστερά του "πυργίου" στήθηκαν δύο θρόνοι. Στη μεν δεξιά μεριά, προς ανατολάς, στήθηκε ο θρόνος του Αρκαδίου, στον οποίο κάθισε ο θεοστεφής βασιλιάς Ρωμανός ο Πορφυρογέννητος, στη δε αριστερή ο θρόνος του Αγίου Κωνσταντίνου. Από εδώ και από εκεί, δηλαδή στο δεξιό και το αριστερό μέρος του Χρυσοτρικλίνου, στήθηκαν οι υπόλοιποι αυτοκρατορικοί θρόνοι… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 587.4, 587.7, 587.9: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 198 | κραβάττιον | κρεβάτι | …οι υπόλοιποι αυτοκρατορικοί θρόνοι και τα δύο χρυσά κρεβάτια… | οικιακή | 946 | 946 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 587.10: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 199 | τράπεζα | τραπέζι | Το δε χρυσό τραπέζι δεν τοποθετείται. | οικιακή | 946 | 946 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 587.15: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 200 | θρόνος | κάθισμα | … και αφού ο λογοθέτης τούς οδήγησε [ενν. τους Άραβες απεσταλμένους] στον αυτοκράτορα, όπως συνηθίζεται, και πλησιάσαν στον αυτοκρατορικό θρόνο, συζήτησαν με τον αυτοκράτορα όσα ήθελαν. | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 588.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 201 | σελλίον | κάθισμα | Και τοποθέτησαν στο μέσον του μεγάλου τρικλίνου της Μαγναύρας χρυσά καθίσματα, στα οποία κάθισαν οι αυτοκράτορες,… | οικιακή | 946 | 946 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 593.6: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 245-247· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 202 | Σολομώντειος θρόνος | κάθισμα | Και έπειτα ο αυτοκράτωρ, αφού φόρεσε το οκτάγωνο χλανίδιο και το άσπρο μεγάλο στέμμα, κάθισε στον θρόνο του Σολομώντος,… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 593.20: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | G. Brett, «The Automata in the Byzantine ‘Throne of Solomon’», Speculum 29 (1954) 477-487· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· M. J. Featherstone, «The Chrysotriklinos Seen through De Cerimoniis», στο L. Hoffmann (επιμ.), Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beiträge zur byzantinischen Geschichte und Kultur, Wiesbaden 2005, 845-852 845· A. Berger, «Die akustische Dimension des Kaiserzeremoniells. Gesang, Orgelspiel und Automaten», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 63-77 | κειμ | ||
| 203 | παρατραπέζιον | τραπέζι | Στο δε δεξιό μέρος προς τα δυτικά στήθηκε ένα πλαϊνό τραπέζι στρογγυλό, ώστε να μη φαίνεται ότι κάποιος από τους Άραβες απεσταλμένους έχει την πρωτοκαθεδρία. Στο βοηθητικό αυτό τραπέζι κάθισαν ο μάγιστρος Κοσμάς και ο παρακοιμώμενος… | οικιακή | 946 | 946 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 594.9-10, 594.12: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 204 | θρόνος | κάθισμα | …και πάνω σε αυτήν την εξέδρα είναι τοποθετημένος ο μεγάλος θρόνος του Θεοφίλου… | οικιακή | 957 | 957 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 595.14: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 245-247· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 205 | σελλίον | κάθισμα | …ο μεγάλος θρόνος του Θεοφίλου και στα πλάγια ένα χρυσό αυτοκρατορικό κάθισμα. | οικιακή | 957 | 957 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 595.14-15: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 245-247· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 206 | θρόνος | κάθισμα | Η δε αυτοκράτειρα κάθισε στον προαναφερθέντα θρόνο και η νύφη της στο κάθισμα… | οικιακή | 957 | 957 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 595.21: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 245-247· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 207 | σελλίον | κάθισμα | Η δε αυτοκράτειρα κάθισε στον προαναφερθέντα θρόνο και η νύφη της στο κάθισμα… | οικιακή | 957 | 957 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 595.22: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 245-247· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 208 | θρόνος | κάθισμα | Η δε αυτοκράτειρα, αφού σηκώθηκε από τον θρόνο […] Κάθισε στον προαναφερθέντα θρόνο η αυτοκράτειρα και η νύφη της,… | οικιακή | 957 | 957 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 596.11, 596.22: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 245-247· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 209 | ἀποκοπτὸν | τραπέζι | …η αρχόντισσα [ενν. η Όλγα], αφού χαιρέτισε με μικρό νεύμα της κεφαλής εκεί όπου στεκόταν, κάθισε, όπως ορίζει η εθιμοτυπία, μαζί με τις ζωστές πατρικίες στο τραπέζι το οποίο είναι αποκομμένο από τα άλλα. | οικιακή | 957 | 957 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 597.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143, 196· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 246-247· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55.· Chr. Angelidi, Designing Receptions in the Palace (De Cerimoniis 2.15), στο A. Beihammer, S. Constantinou and M. Parani (eds), Court Ceremonies and Rituals of Powerin Byzantium and the Medieval World. Comparative Perspectives, Leiden - Boston 2013, 465-485. | κειμ | ||
| 210 | μικρὰ τράπεζα | τραπέζι | …προσφέρθηκε επιδόρπιο στην αίθουσα συνεστιάσεων και στήθηκε το μικρό χρυσό τραπέζι το οποίο είναι τοποθετημένο στο "πενταπύργιον"… | οικιακή | 957 | 957 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 597.18: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175.· Chr. Angelidi, Designing Receptions in the Palace (De Cerimoniis 2.15), στο A. Beihammer, S. Constantinou and M. Parani (eds), Court Ceremonies and Rituals of Powerin Byzantium and the Medieval World. Comparative Perspectives, Leiden - Boston 2013, 465-485. | κειμ | ||
| 211 | πενταπύργιον | ερμάριο | …και στήθηκε το μικρό χρυσό τραπέζι το οποίο είναι τοποθετημένο στο "πενταπύργιον"… | οικιακή | 957 | 957 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 597.18: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187 | κειμ | ||
| 212 | θρόνος | κάθισμα | …στο μέρος όπου οι αυτοκράτορες συνηθίζουν να κάθονται στον θρόνο,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 600.7: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 213 | τραπέζιον | τραπέζι | Το δε βράδυ, την ενδεκάτη ώρα της ημέρας, στήνεται τραπέζι στην αίθουσα συνεστιάσεων και τρώνε μαζί με τον αυτοκράτορα όσοι είθισται […] και οι υπόλοιποι του τραπεζιού όσοι παρίστανται,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 602.4, 602.13-14: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 214 | τράπεζα | τραπέζι | Και αποκρίνονται και οι φίλοι που κάθονται στο τραπέζι […] Και σηκώνονται από το τραπέζι και εξέρχονται… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 602.13, 602.23: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 215 | τράπεζα | τραπέζι | Και μετά από αυτά στήνεται και πάλι άλλο τραπέζι στην προαναφερθείσα αίθουσα συνεστιάσεων, ακόμη πιο ιδιωτικό,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 603.2: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 216 | τράπεζιον ἀποκοπτὸν | τραπέζι | Την δε επομένη του βρουμαλίου στήνεται στο περίφημο Tρίκλινο του Ιουστινιανού άλλο τραπέζι ξεχωριστό από τα άλλα για 16 συνδαιτημόνες περίπου,… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 603.11: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143, 196· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 217 | τράπεζα | τραπέζι | Σημειωτέον ότι επί Λέοντος του φιλοχρίστου αυτοκράτορος καθιερώθηκαν τα εξής. Την επομένη του βρουμαλίου στηνόταν ένα τραπέζι στην αίθουσα συνεστιάσεων για τρεις περίπου, πολύ ιδιωτικό, όπου έτρωσαν με τον αυτοκράτορα τα συνηθισμένα οικεία και συγγενικά του πρόσωπα,… | οικιακή | 886 | 912 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 604.15: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 218 | τράπεζα ἀποκοπτὸν | τραπέζι | Από την άλλη, στο περίφημο Τρίκλινο του Ιουστινιανού στηνόταν άλλο τραπέζι, ξεχωριστό από τα άλλα, για έξι άτομα περίπου, στο οποίο καθόταν ο συναυτοκράτωρ… | οικιακή | 886 | 912 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 604.21: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143, 196· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 219 | τράπεζα | τραπέζι | Κατά τη διάρκεια του φαγητού έδινε με τα ίδια του τα χέρια [ενν. ο Κωνσταντίνος Ζ΄] αποκόμβια στους φίλους που κάθονταν μαζί του στο τραπέζι… | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 607.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 220 | θρόνος | κάθισμα | …και αφού ο αυτοκράτωρ καθίσει στον αυτοκρατορικό θρόνο, κάνει νόημα ο ακτουάριος… | οικιακή | 956 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 614.8: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 221 | κουνίον | παιδική κούνια | …και αφού το ντύσουν με το ρούχο, παίρνουν πάλι το βρέφος και το βάζουν στην παιδική κούνια και σκεπάζουν και την αυτοκράτειρα και το βρέφος με χρυσοΰφαντα παπλώματα. | οικιακή | 944 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 618.7: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 30, 40· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 444· Parani, Reality of Images, 192-193· B. Pitarakis, «The Material Culture of Childhood in Byzantium», στο A. Papaconstantinou – A.-M. Talbot (επιμ.), Becoming Byzantine: Children and Childhood in Byzantium, Washington, D.C. 2009, 167-252 205 | κειμ | ||
| 222 | θρόνος | κάθισμα | …και ο αυτοκράτωρ κάθεται στον θρόνο που είναι τοποθετημένος στον Χρυσοτρίκλινο. Αν υπάρχουν συναυτοκράτορες, αυτοί κάθονται σε καθίσματα δεξιά και αριστερά του προαναφερθέντος θρόνου. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 632.11, 632.13: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 223 | σελλίον | κάθισμα | Αν υπάρχουν συναυτοκράτορες, αυτοί κάθονται σε καθίσματα δεξιά και αριστερά του προαναφερθέντος θρόνου. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 632.12: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55-56 | κειμ | ||
| 224 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | Έπειτα από αυτό, σηκώνονται [ενν. οι αυτοκράτορες] από τον αυτοκρατορικό θρόνο και κάθονται στο πολύτιμο τραπέζι τους. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 632.18: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 225 | τράπεζα | τραπέζι | Έπειτα από αυτό, σηκώνονται [ενν. οι αυτοκράτορες] από τον αυτοκρατορικό θρόνο και κάθονται στο πολύτιμο τραπέζι τους. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 632.19: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 226 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …και φορώντας [ενν. ο αυτοκράτωρ] το επίσημο ένδυμα με τη χρυσή μπορντούρα κάθισε στον αυτοκρατορικό θρόνο που είναι τοποθετημένος στον Χρυσοτρίκλινο. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 633.8: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 227 | σέντζος, σέντζον | κάθισμα | …βάζοντας [ενν. ο αυτοκράτωρ] στο κεφάλι και στέμμα διακοσμημένο με πολύτιμους λίθους και μαργαριτάρια, το οποίο ονομάζεται καισαρίκιον, κάθισε στον αυτοκρατορικό θρόνο στον Χρυσοτρίκλινο. | οικιακή | 842 | 867 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 634.18: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 228 | θρόνος | κάθισμα | "Πώς είναι ο μεγάλος αυτοκράτωρ που κάθεται στον χρυσό θρόνο;" | οικιακή | 920 | 925 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 682.4: πρωτόκολλο αυλικών τελετών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 229 | σκάμνον | κάθισμα | …αυτοί που στήνουν τα καθίσματα κατά τις αρματοδρομίες λαμβάνουν ανά τρία αργυρά νομίσματα,… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 800.13-14: κατάλογος μισθοδοσίας αυλικών αξιωματούχων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 230 | σκάμνον | κάθισμα | …αυτοί που στήνουν τα καθίσματα του ιπποδρόμου λαμβάνουν ανά τρία αργυρά νομίσματα,… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 803.1: κατάλογος μισθοδοσίας αυλικών αξιωματούχων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 231 | σκάμνον | κάθισμα | …αυτοί που στήνουν τα καθίσματα κατά τις αρματοδρομίες λαμβάνουν ανά τρία αργυρά νομίσματα,… | οικιακή | 955 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως, έκδ. J. J. Reiske, De cerimoniis aulae byzantinae, τ. 1, Bonn 1829, 805.9: κατάλογος μισθοδοσίας αυλικών αξιωματούχων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 243 | κράββατος | κρεβάτι | …και όταν ξανοιχτεί σε αρκετή απόσταση από το αυτοκρατορικό λιμάνι ώστε να μπορεί να βλέπει ολόκληρη την Κωνσταντινούπολη, σηκώνεται [ενν. ο αυτοκράτωρ] από εκεί που ήταν ανακεκλιμένος και, στεφόμενος προς ανατολάς, σηκώνει τα χέρια προς τον ουρανό… | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 114.322: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 247 | σένζον | κάθισμα | ...και από τη μια μεριά στήθηκε το χρυσό μουσικό όργανο που αποκαλείται "πρωτόθαυμα", ενώ από την άλλη χρυσός αυτοκρατορικός θρόνος διακοσμημένος με πολύτιμους λίθους,... | οικιακή | 831 | 837 | χρυσός, πολύτιμοι λίθοι | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 148.860: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 248 | σένζον | κάθισμα | ...και περπατώντας ήλθε έως τη Χαλκή [ενν. πύλη] και, ανεβαίνοντας στον αυτοκρατορικό θρόνο, [...] έπειτα σηκώθηκε από τον αυτοκρατορικό θρόνο και ανέβηκε στο άλογο... | οικιακή | 831 | 837 | [χρυσός, πολύτιμοι λίθοι] | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 150.864, 150.869: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 249 | τράπεζα | τραπέζι | Διότι η όλη λαμπρότητα του βίου και η ενδοξότητα που δίνει αξία στους αυλικούς τίτλους πουθενά αλλού δεν επιδεικνύονται σε όσους βλέπουν, παρά μόνο στη σειρά με την οποία παρακάθονται στο λαμπρό τραπέζι και την πολυπόθητη συνεστίαση με τους πάνσοφους αυτοκράτορές μας. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 83.20: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 250 | σελλίον | κάθισμα | Ο "δεύτερος" [ενν. ο βοηθός του παπία] έχει στην ευθύνη του τα καθίσματα. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 131.16: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 251 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | Οφείλεις να γνωρίζεις ότι μόνον οι κάτοχοι των έξι αυτών τίτλων τρώνε μαζί με τους αυτοκράτορες στο ξεχωριστό τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 137.5: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 252 | τράπεζα | τραπέζι | Το ίδιο και οι σύγκελλοι των πατριαρχείων Αντιοχείας και Ιεροσολύμων κάθονται στη δεύτερη θέση του τραπεζιού, πρώτοι από όλους τους μαγίστρους. Οι δε Άραβες απεσταλμένοι [...] κάθονται στο αριστερό μέρος, στην τέταρτη ή πέμπτη σειρά των φίλων, όταν σερβίρεται το δεύτερο πιάτο στο τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 163.13, 163.17: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 253 | τράπεζα | τραπέζι | Οι δε απεσταλμένοι των Ούννων, δηλαδή των Βουλγάρων,όταν καλούνται στις απλές δεξιώσεις θα καθήσουν στην τέταρτη ή την πέμπτη σειρά στο αριστερό μέρος [...] απολαμβάνοντας και αυτοί το δεύτερο πιάτο που σερβίρεται στο αυτοκρατορικό τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 165.2: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 254 | τράπεζα | τραπέζι | ...στο μεν αυτοκρατορικό τραπέζι που στήνεται στην Αγία Σοφία για το πρωινό γεύμα... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 167.1: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 255 | τράπεζα | τραπέζι | Στο δε πολύτιμο τραπέζι που βρίσκεται στην αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων [...] και τους τοποθετεί γύρω από το πολύτιμο τραπέζι... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 167.10, 167.22: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 256 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε ανάκλιντρα που βρίσκονται στις δύο πλευρές [...] με άλλα λόγια, προπορεύεται ο υπεύθυνος για την είσοδό τους αρτικλίνης και ανεβαίνει μαζί τους στα δύο μέρη από την πίσω θέση των ανακλίντρων και στον χώρο μπροστά από τα ανάκλιντρα απαριθμεί σε καθένα από αυτά μία δωδεκάδα προσώπων και δεν επιτρέπει σε κανέναν να ανακλιθεί... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 169.1, 169.23, 169.24: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 257 | τράπεζα | τραπέζι | Τους Άραβες αιχμαλώτους τους βάζουμε απέναντι από τους αυτοκράτορες, στο έκτο και το έβδομο τραπέζι, ενώ τους ανθρώπους των Βουλγάρων στο ένατο τραπέζι της ίδιας πλευράς. Οι δε φτωχοί τοποθετούνται και αυτοί στο ένατο τραπέζι της αριστερής πλευράς… | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 169.13, 169.14, 169.15: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 258 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Οφείλουμε λοιπόν να τους οδηγήσουμε όλους μέσα μετά την άφιξη των φίλων που κλήθηκαν πρώτοι να καθίσουν στο αυτοκρατορικό τραπέζι... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 169.17: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 259 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | ...και όποτε μέσω του τερπνού καστρησίου σταλεί κάτι φαγώσιμο από το αυτοκρατορικό τραπέζι προς τους καλεσμένους. [...] Και αφού βγουν και οι τελευταίοι καλεσμένοι, οφείλουμε να οδηγήσουμε έξω και αυτούς που κάθονταν στο αυτοκρατορικό τραπέζι [...] οφείλουμε να ετοιμαστούμε να υποδεχθούμε στο πολύτιμο αυτοκρατορικό τραπέζι με τον ίδιο τρόπο μαγίστρους, ανθυπάτους, πατρικίους,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 171.1, 171.8, 171.13-14: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 260 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | ...και αμέσως σηκώνουμε τους φέροντες χλανίδιο καλεσμένους από την πίσω θέση των ανακλίντρων και τους οδηγούμε πάλι από το κάτω μέρος προς τη μικρή έξοδο που βρίσκεται στην ίδια πλευρά στο άνω μέρος. [...] Στα δε γύρω ανάκλιντρα οφείλουμε να τοποθετήσουμε σε κάθε πλευρά στα μεν δύο ανάκλιντρα αυτοκρατορικούς αξιωματούχους από σπανθαροκανδιδάτους και κάτω, στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα όλους τους αξιωματικούς του τάγματος των Σχολών,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 171.5, 171.20, 171.21, 171.23: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 261 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Την τρίτη ημέρα των συνεστιάσεων στην προαναφερθείσα αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων οφείλουμε να ετοιμαστούμε να υποδεχτούμε στο αυτοκρατορικό τραπέζι τους 12 ανώτατους αξιωματούχους [...] Την δε τέταρτη ημέρα της λαμπρής αυτής δεξίωσης οφείλουμε να ετοιμαστούμε για να καλέσουμε στο πολύτιμο αυτοκρατορικό τραπέζι... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 173.6, 173.20-21: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 262 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε ανάκλιντρα που βρίσκονται στις δύο πλευρές οφείλουμε να τοποθετήσουμε επίσης στα μεν δύο ανάκλιντρα αυτοκρατορικούς αξιωματούχους, στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα όλους τους αξιωματικούς του τάγματος των Εξκουβίτων [...] Στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα οφείλουμε να τοποθετήσουμε αυτοκρατορικούς αξιωματούχους σύμφωνα με το προαναφερθέν πρωτόκολλο, καθώς και όλους τους αξιωματικούς του τάγματος του Αριθμού,… | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 173.11-13, 173.25: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 263 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Την πέμπτη ημέρα οφείλουμε να ετοιμαστούμε να υποδεχθούμε στο πολυτιμότατο αυτοκρατορικό τραπέζι [...] εμείς οφείλουμε την έκτη ημέρα να καλέσουμε για φαγητό στο πολύτιμο αυτοκρατορικό τραπέζι τον πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως και 12 ηγουμένους... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 175.3, 175.17: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 264 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα οφείλουμε να τοποθετήσουμε αυτοκρατορικούς αξιωματούχους, όπως είπαμε και παραπάνω. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 175.6: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 265 | δίφρος | κάθισμα | Τον μεν πατριάρχη μαζί με τον αυτοκράτορα τους βάζουμε να καθίσουν σε κάθισμα... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 175.21: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88 | κειμ | ||
| 266 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | ...με άλλα λόγια, προπορεύεται αυτών ο βασιλικός καστρήσιος και με τον ίδιο τρόπο τους στήνει γύρω από το αυτοκρατορικό τραπέζι [...] στους μεν 12 ηγουμένους που έχουν ανακλιθεί στο αυτοκρατορικό τραπέζι [...] και οφείλουμε να υποδεχθούμε για συνεστίαση στο μεν αυτοκρατορικό τραπέζι μαγίστρους, ανθυπάτους, πατρικίους και στρατηγούς, σύνολο οκτώ, μαζί με δύο Βουλγάρους απεσταλμένους και τους δημάρχους των Βενέτων και των Πρασίνων,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 177.1-2, 177.14-15, 177.25: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 267 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα οφείλουμε να τοποθετήσουμε τους ηγουμένους των διαφόρων μονών που βρίσκονται στον κατάλογο [...] Στα δε ανάκλιντρα που βρίσκονται στις δύο πλευρές οφείλουμε να τοποθετήσουμε αυτοκρατορικούς αξιωματούχους ξενικής καταγωγής,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 177.3, 177.29: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 268 | τράπεζα | τραπέζι | ...και σε κάθε τραπέζι να ανακλιθούν 12 από αυτούς. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 177.7: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 269 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Την έβδομη ημέρα των εν λόγω δεξιώσεων στην αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων οφείλουμε να υποδεχθούμε για συνεστίαση στο αυτοκρατορικό τραπέζι 12 καλεσμένους,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 179.6: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 270 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα τοποθετούμε για φαγητό τον σύμπονο και τον λογοθέτη του πραιτωρίου,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 179.10: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 271 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | ...τους παρατάσσει [ενν. τους καλεσμένους] ανάλογα με το αξίωμά τους γύρω από το πολύτιμο αυτοκρατορικό τραπέζι... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 181.1: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 272 | τράπεζα | τραπέζι | ...και, αφού κάνουν την εκφώνηση οι παριστάμενοι "βουκάλιοι", τους οδηγεί να ανακλιθούν στο περίλαμπρο τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 181.3: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 273 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα, πριν ανακλιθούν οι αυτοκράτορες, ανακλίνονται οι φτωχοί που έχουν λάβει σφραγίδιο [...] Και τους μεν νικητές του αγώνα τους βάζουμε να ανακλιθούν στις καλύτερες θέσεις των ανακλίντρων, τους δε ηττημένους στην άλλη πλευρά, εκεί που τοποθετούμε και τους φτωχούς. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 181.4, 181.33: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 274 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Τη δέκατη ημέρα των εν λόγω δεξιώσεων στην αίθουσα των Δεκαεννέα Ακκουβίτων οφείλουμε να υποδεχθούμε για συνεστίαση στο αυτοκρατορικό τραπέζι και πάλι ανθυπάτους, πατρικίους,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 183.6: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 275 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα τοποθετούμε τους δύο τοποτηρητές και τους χαρτουλαρίους των Νουμέρων και των Τειχέων, τριβούνους, βικαρίους, λεγαταρίους, μανδάτορες, ξενοδόχους, γεροκόμους [...] Τους μεν ξενοδόχους και γεροκόμους, τους χαρτουλαρίους και τους γιατρούς και τους διαiταρίους τους οδηγούμε σε παράταξη από την πίσω θέση του ανακλίντρου του αυτοκράτορος, τους δε αξιωματικούς των δύο ταγμάτων μπροστά από τον αυτοκράτορα. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 183.10, 183.16: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 276 | τράπεζα | τραπέζι | ...και εμείς οφείλουμε να στείλουμε προσκλήσεις για το δείπνο σε μαγίστρους, ανθύπατους, πατρικίους [...] όσοι χωράνε στο τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 183.31: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 277 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Για δε το γεύμα που παρατίθεται στη Μεγάλη του Θεού Εκκλησία οφείλουμε να στείλουμε προσκλήσεις για να παρακαθήσουν στο πολύτιμο αυτοκρατορικό τραπέζι σε μαγίστρους, ανθυπάτους, πατρικίους, στρατηγούς, αξιωματούχους, συνολικά 14 τον αριθμό [...] Στο πολύτιμο αυτοκρατορικό τραπέζι πριν απ' όλους τρώει μαζί με τον αυτοκράτορα ο πατριάρχης. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 185.15, 185.19: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 278 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Στα δε υπόλοιπα ανάκλιντρα οφείλουμε να τοποθετήσουμε 12 πρεσβυτέρους του μεγάλου παλατίου, 24 της Μεγάλης Εκκλησίας,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 185.26: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 279 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | Τον μεν ένα από τους δομέστικους τον παρατάσσει μαζί με όλους τους ψάλτες στη δεξιά πλευρά των τερπνών ανακλίντρων, τον δε άλλο δομέστικο τον παρατάσσει και αυτόν μαζί με όλα τα ορφανά στην αριστερή πλευρά των ανακλίντρων που βρίσκονται απέναντι. [...] και παίρνουν θέση στο μέσον του περίφημου τρικλίνου, έχοντας απόσταση ο ένας από τον άλλο, έτσι: ο πρώτος δομέστικος της εβδομάδος στο μέσον των εκατέρωθεν τεσσάρων λαμπρών ανακλίντρων, μετά από αυτόν ο δεύτερος δομέστικος στο μέσον των επομένων τεσσάρων εκατέρωθεν λαμπρών ανακλίντρων, ο δε τρίτος δομέστικος πάλι το ίδιο στο μέσον των επομένων τεσσάρων εκατέρωθεν λαμπρών ανακλίντρων,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 187.11, 187.19, 187.13, 187.26, 187.27, 187.29: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 280 | ἀκκούβιτος, ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | ...ο δε τέταρτος [ενν. δομέστικος] και αυτός στο μέσον των επομένων τεσσάρων εκατέρωθεν λαμπρών ανακλίντρων. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 189.1: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 166-168· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 205-206 | κειμ | ||
| 281 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και γίνεται η δεξίωση σε ξεχωριστό τραπέζι στην περίλαμπρη αίθουσα συνεστιάσεων του Μεγάλου Ιουστινιανού. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 189.13: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 282 | τράπεζα | τραπέζι | Οφείλουμε λοιπόν να παρατάξουμε όλους τους καλεσμένους σύμφωνα με τον αριθμό που χωράνε στο τραπέζι... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 189.21: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 283 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να προσκαλέσουμε μέλη της Συγκλήτου για να γευματίσουν με τους αυτοκράτορες ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι [...] | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 191.1, 191.20: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 284 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και, αφού ολοκληρωθεί η λαμπρή τελετή, παρατίθεται αυτοκρατορική δεξίωση στην περίφημη αίθουσα συνεστιάσεων που από παλιά ονομάζεται Ωκεανός, σε ξεχωριστό τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 191.14: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 285 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Την Κυριακή της Αποκριάς δεν καλούμε φίλους για το αυτοκρατορικό τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 191.24-25: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 286 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να υποδεχθούμε στο τραπέζι αυτό μαγίστρους, πραιποσίτους, ανθύπατους, πατρικίους [...] όσοι χωράνε στο τραπέζι,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 193.6, 193.9: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 287 | ἀναλόγιον | αναλόγιο | ...οφείλουμε να οδηγήσουμε μέσα τον πρωτονοτάριο του πατριάρχη με το αναλόγιό του και το βιβλίο του... | λατρευτική | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 193.12: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2205, λ. Writing Desk (Wolfram Hörandner) | κειμ | ||
| 288 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Αφού λοιπόν οι υπηρέτες σηκώσουν το πρώτο πιάτο, οφείλουμε να οδηγήσουμε μέσα τον πρωτονοτάριο του πατριάρχη με το αναλόγιό του και το βιβλίο του και να τον τοποθετήσουμε αριστερά του αυτοκρατορικού τραπεζιού... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 193.13: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 289 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να ετοιμαστούμε για να καλέσουμε στην επίσημη αυτή συνεστίαση [...] σύμφωνα με το πόσοι χωράνε στο πολύτιμο τραπέζι. [...] Και εμείς οφείλουμε να φροντίσουμε για τους καλεσμένους που θα γευματίσουν μαζί με τον αυτοκράτορα και τον πατριάρχη [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι,… | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 195.1, 195.12: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 290 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και ο αυτοκράτωρ παραθέτει γεύμα στην περίφημη αίθουσα συνεστιάσεων του Ιουστινιανού, σε ξεχωριστό τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 195.26: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 291 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να καλέσουμε για φαγητό με τους αυτοκράτορες την ημέρα αυτή [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι. [...] Και εμείς οφείλουμε να ετοιμάσουμε συνεστίαση των αυτοκρατόρων με φίλους μαγίστρους, πραιποσίτους [...] όσοι χωράνε στο τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 197.3, 197.24: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 292 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να ετοιμάσουμε για τη συνεστίαση με τους αυτοκράτορες [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι [...] και, αφού προηγουμένως καθίσει ο αυτοκράτωρ στο πολύτιμο τραπέζι [...] και από τους αξιωματικούς του τάγματος του Αριθμού όσοι χωράνε στο τραπέζι. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 199.5, 199.11, 199.23: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 293 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να ετοιμάσουμε για να καλέσουμε στο γεύμα [...] δεκατέσσερις τον αριθμό, τους οποίους οδηγούμε στο εν λόγω τραπέζι ως εξής... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 201.23: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 294 | χρυσὴ τράπεζα | τραπέζι | Στο δε χρυσό τραπέζι που είναι στημένο στην περίφημη αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου [...] οφείλουμε να ετοιμάσουμε για να φάνε με τον αυτοκράτορα [...] 30 τον αριθμό. [...] Τους καλεσμένους τους οδηγούμε μέσα, αφού πρώτα τους έχουμε στοιχίσει πριν την είσοδο, τους μεν διακεκριμένους συνδαιτημόνες για το χρυσό αυτοκρατορικό τραπέζι ντυμένους με τα επίσημα ενδύματά τους και χλανίδια, προσκαλούμε δε και τους Βουλγάρους απεσταλμένους μετά την είσοδο των στρατηγών, όταν σερβίρεται το δεύτερο πιάτο, και κάθονται στην αριστερή μεριά του τραπεζιού, έτσι ώστε να είναι πέμπτοι ή έκτοι στη σειρά,... | οικιακή | 899 | 899 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 203.5, 203.16-17, 203.20: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 295 | πενταπύργιον | ερμάριο | ...εκεί [ενν. στον Χρυοστρίκλινο] όπου εκτίθεται προς τιμήν της ημέρας και το περίφημο χρυσό "πενταπυργίον",… | οικιακή | 899 | 899 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 203.5: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187 | κειμ | ||
| 296 | τράπεζα | τραπέζι | Στα δε τέσσερα τραπέζια που είναι στημένα στις καμάρες δεξιά και αριστερά καλούμε από τις τάξεις των βασιλικών κανδιδάτων, βεστιτόρων και σελεντιαρίων [...] 36 τον αριθμό, 18 Άραβες αιχμαλώτους από το μεγάλο πραιτώριο και 18 Βουλγάρους καλεσμένους. [...] Αφού τοποθετηθούν οι προαναφερθέντες [ενν. οι επίσημοι καλεσμένοι], αρχίζουμε να τοποθετούμε από εδώ και από εκεί τους κανδιδάτους και τους κατώτερους τιτλούχους για να καθίσουν στα δύο διακεκριμένα τραπέζια δεξιά και αριστερά. Στα κατώτερα τραπέζια οφείλουμε να τοποθετήσουμε τους μεν Άραβες αιχμαλώτους στην αριστερή μεριά, στο δε άλλο τραπέζι τους Βουλγάρους καλεσμένους. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 203.11, 203.25, 203.27: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 297 | τράπεζα | τραπέζι | ...και αμέσως σηκώνουμε και οδηγούμε έξω τους καλεσμένους των τεσσάρων τραπεζιών,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 205.3: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 298 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | Τη Δευτέρα του Πάσχα τελείται μεθεόρτιος επίσημη πομπή στο σηκό των κορυφαίων Αγίων Αποστόλων και, με το πέρας της θείας λειτουργίας, παρατίθεται επίσημο γεύμα σε ξεχωριστό τραπέζι στη μεγάλη αίθουσα συνεστιάσεως των ανακτόρων. Και εμείς οφείλουμε να ετοιμάσουμε για τη συνεστίαση με τον αυτοκράτορα μαγίστρους, πραιποσίτους, ανθυπάτους [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 205.9, 205.14: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 299 | χρυσὴ τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να προσκαλέσουμε για να παρευρεθούν στο χρυσό τραπέζι από τις τάξεις των μαγίστρων, των πατρικίων και λοιπών [...] 30 καλεσμένοι σύμφωνα με τη χωρητικότητά του. | οικιακή | 899 | 899 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 205.23, 205.26: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 300 | τράπεζα | τραπέζι | Στα δε τέσσερα κάτω τραπέζια που βρίσκονται στις καμάρες οφείλουμε να προσκαλέσουμε βασιλικούς κανδιδάτους και μανδάτωρες και κατώτερους αξιωματικούς του τάγματος των Σχολών, 72 τον αριθμό [...] Στα δε κάτω τραπέζια στις καμάρες οφείλουμε να προσκαλέσουμε τους προαναφερθέντες αυτοκρατορικούς τιτλούχους και κατώτερους αξιωματικούς του τάγματος των Εξκουβίτων, 72 τον αριθμό [...] Στα δε κάτω τραπέζια οφείλουμε να προσκαλέσουμε μέλη του αυτοκρατορικού κλήρου, από την τάξη των διακόνων και κάτω, καθώς και από τους κληρικούς του γραφείου του πατριάρχη,… | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 207.3, 207.13, 207.28: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 301 | χρυσὴ τράπεζα | τραπέζι | ...και το επίσημο γεύμα παρατίθεται στην προαναφερθείσα αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου, στο χρυσό τραπέζι. [...] Και εμείς οφείλουμε να φροντίσουμε για τους καλεσμένους στο χρυσό τραπέζι, 12 μητροπολίτες και 6 βασιλικούς πρεσβυτέρους των ανακτόρων και 12 ηγουμένους αυτοκρατορικών μονών,... | οικιακή | 899 | 899 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 207.9, 207.22: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 302 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και ο πατριάρχης κάθεται μαζί με τον αυτοκράτορα για φαγητό στο χρυσό τραπέζι που είναι αποκομμένο από τα άλλα στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου. | οικιακή | 899 | 899 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 207.20-21: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 303 | χρυσὴ τράπεζα | τραπέζι | ...και παρατίθεται επίσημο γεύμα στην προαναφερθείσα περίφημη αίθουα συνεστιάσεων και στο προαναφερθέν χρυσό τραπέζι. Και εμείς οφείλουμε να ετοιμάσουμε για να φάνε μαζί με τον αυτοκράτορα καλεσμένοι [...] 30 τον αριθμό. [...] και παρατίθεται επίσημο γεύμα στην προαναφερθείσα αίθουα συνεστιάσεων, στο προαναφερθέν [χρυσό] τραπέζι. Και προσκαλούνται για να φάνε μαζί με τον αυτοκράτορα [...] 30 τον αριθμό,.. | οικιακή | 899 | 899 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 209.2, 209.14: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 304 | τράπεζα | τραπέζι | Στα δε κατώτερα τραπέζια οφείλουμε να προσκαλέσουμε 54 άνδρες από τους κόμητες και τους κεντάρχους του Αριθμού και των Ικανάτων, καθώς και 18 Βουλγάρους απεσταλμένους (πρέπει μάλιστα τους Βουλγάρους να τους τοποθετήσουμε μόνους στο τελευταίο κάτω τραπέζι),... Στα δε κατώτερα τραπέζια προσκαλούνται τριβούνοι, βικάριοι, οι αλλοδαποί που υπηρετούν στην Εταιρεία, δηλαδή Τούρκοι, Χαζάροι και λοιποί, 54 τον αριθμό [...] στο δε τιμητικό τραπέζι προσκαλούνται οι 12 γειτονιάρχες, οι τέσσερις επόπτες και οι δύο πρωτοκαγγελλάριοι του επάρχου. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 209.7, 209.10, 209.20, 209.22: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 305 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και γευματίζει μαζίμε τον αυτοκράτορα ο αγιότατος πατριάρχης μας σε τραπέζι που βρίσκεται αποκομμένο από τα άλλα... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 209.32: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 306 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και κάθεται ο αυτοκράτωρ σε ξεχωριστό τραπέζι, φορώντας το επίσημο ένδυμά του, στην αίθουσα συνεστιάσεων του Ιουστινιανού. [...] και, αφού ολοκληρωθεί η θεία λειτουργία, παρατίθεται επίσημο γεύμα στον αυτοκράτορα σε τραπέζι αποκομμένο από τα άλλα στις εκεί αίθουσες συνεστιάσεων, ο δε πατριάρχης γευματίζει μαζί με τον αυτοκράτορα. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 211.1, 211.21: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 307 | τράπεζα | τραπέζι | ...ανάλογα με τη χωρητικότητα του τραπεζιού [...] ανάλογα με τη χωρητικότητα του τραπεζιού [...] ανάλογα με τη χωρητικότητα του τραπεζιού,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 211.5, 211.15, 211.25: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 308 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και, αφού ολοκληρωθεί η θεία λειτουργία, παρατίθεται επίσημο γεύμα στον αυτοκράτορα σε τραπέζι αποκομμένο από τα άλλα και ο πατριάρχης γευματίζει μαζί με τον αυτοκράτορα [...] παρατίθεται το επίσημο γεύμα σε ξεχωριστό τραπέζι στην περίφημη αίθουσα συνεστιάσεων του Ιουστινιανού... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 213.7, 213.17: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 309 | τράπεζα | τραπέζι | ...και παρατίθεται επίσημο γεύμα στους αυτοκράτορες και ο πατριάρχης τρώει μαζί με τον αυτοκράτορα και προσκαλούνται να φάνε μαζί του [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι. [...] και, αφού ολοκληρωθεί η θεία λειτουργία, παρατίθεται επίσημο γεύμα και προσκαλούνται σύμφωνα με το πρωτόκολλο όλα τα μέλη της συγκλήτου, ανάλογα με τη χωρητικότητα του τραπεζιού. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 215.8, 215.16: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 310 | τράπεζα | τραπέζι | ...ανάλογα με τη χωρητικότητα του τραπεζιού. [...] ανάλογα με τη χωρητικότητα του τραπεζιού,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 217.14, 217.23: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 311 | βασιλικὴ τράπεζα | τραπέζι | Και, αφού χορέψουν όλοι γύρω από το αυτοκρατορικό τραπέζι και επευφημήσουν την ανάρρηση του πάνσοφου αυτοκράτορος,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 217.28: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 312 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και παρατίθεται επίσημο γεύμα στον αυτοκράτορα σε ξεχωριστό τραπέζι στο μέσον της περίφημης αίθουσας συνεστιάσεων των τερπνών Δεκαεννέα Ακκουβίτων. [...] και παρατίθεται επίσημο γεύμα στον αυτοκράτορα σε ξεχωριστό τραπέζι στην αίθουσα συνεστιάσεων του Ιουστινιανού. [...] και, αφού ολοκληρωθεί η θεία λειτουργία, παρατίθεται επίσημο γεύμα σε ξεχωριστό τραπέζι στην κάτω αίθουσα συνεστιάσεων, που βρίσκεται στα παραθαλάσσια ανάκτορα,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 219.2, 219.17, 219.27: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 313 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να προσκαλέσουμε για να φάνε μαζί με τον αυτοκράτορα από τις τάξεις των μαγίστρων, των ανθυπάτων [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 219.21: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 314 | τράπεζα | τραπέζι | Και εμείς οφείλουμε να προσκαλέσουμε για να φάνε μαζί με τον αυτοκράτορα από τις τάξεις των μαγίστρων, των ανθυπάτων [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι. [...] Και εμείς οφείλουμε να προσκαλέσουμε για να φάνε μαζί με τον αυτοκράτορα από τις τάξεις των μαγίστρων, των συγκλητικών και των βασιλικών ανθρώπων, ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι [...] ανάλογα με το πόσοι χωράνε στο τραπέζι,... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 221.1, 221.17, 221.28: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 315 | θρόνος | κάθισμα | ...κάθονται πάλι πρώτα οι ευσυεβείς αυτοκράτορες στον θρόνο για να τους βλέπουν όλοι... | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 221.23: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-79· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 316 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | ...και παρατίθεται επίσημο γεύμα σε ξεχωριστό τραπέζι στην αίθουσα συνεστιάσεων του Ιουστινιανού και τρώνε με τον αυτοκράτορα όλα τα μέλη της συγκλήτου. | οικιακή | 899 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φιλόθεος, Κλητορολόγιον, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 223.14: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 317 | τράπεζα ἀποκοπτὴ | τραπέζι | Οφείλεις να γνωρίζεις ότι οι προαναφερθέντες τιτλούχοι τρώνε μαζί με τον αυτοκράτορα στο ξεχωριστό τραπέζι. | οικιακή | 934 | 944 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Beneševič, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 245.5: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 318 | ἀποκοπτικὴ τράπεζα | τραπέζι | Αυτοί που τρώνε μαζί με τον άγιο αυτοκράτορά μας στο ξεχωριστό τραπέζι είναι οι εξής: ο πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, ο καίσαρ, ο νωβελίσσιμος, ο κουροπαλάτης, ο βασιλεοπάτωρ και η ζωστή πατρικία. | οικιακή | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 263.2: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Κουκουλές, Βίος Β΄II, 77· Κουκουλές, Βίος Ε΄, 141-143, 196· Oikonomides, «Byzantine House», 212-213· Parani, Reality of Images, 173-175· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 55 | κειμ | ||
| 319 | χρυσὴ τράπεζα | τραπέζι | Σημειωτέον ότι την Κυριακή του Πάσχα γίνεται δεξίωση στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου και τοποθετούνται για επίδειξη το χρυσό τραπέζι [...] Κάτω δε στον χώρο των συνεστιάσεων τοποθετείται το χρυσό τραπέζι... | οικιακή | 971 | 975 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.2, 275.8: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 320 | παρατράπεζον | τραπέζι | Σημειωτέον ότι την Κυριακή του Πάσχα γίνεται δεξίωση στην αίθουσα του Χρυσοτρικλίνου και τοποθετούνται για επίδειξη το χρυσό τραπέζι και τα βοηθητικά τραπέζια... | οικιακή | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.2: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 321 | σένζον | κάθισμα | ...και οι τέσσερις αυτοκρατορικοί θρόνοι, οι τρεις οι χρυσοί, εκ των οποίων οι δύο, του Θεοφίλου και του Κωνσταντίνου, τοποθετούνται επάνω, στο "πεντακούβουκλον", φέρνουν δε και τον αυτοκρατορικό θρόνο του Ιπποδρόμου και τον στήνουν και αυτόν απέναντι από τους άλλους δύο στο "πεντακούβουκλον". [...] και επάνω από αυτό ο θρόνος του Μαυρικίου [...] και πάνω από αυτό ο αυτοκρατορικός θρόνος που είναι μονίμως τοποθετημένος στο βήμα του Χρυσοτρικλίνου, ο καινούργιος, ο μικρός,... | οικιακή | 971 | 975 | χρυσός, άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.3, 275.5, 275.10, 275.13: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | The Oxford Dictionary of Byzantium III (1991) 2082-2083, λ. Throne (A. Kazhdan – L. Bouras)· M. Featherstone, «Olga’s Visit to Constantinople in De Cerimoniis», Revue des Études Byzantines 61 (2003) 241-251 242, 243-244· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 160-167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203· J. M. Featherstone, «The Great Palace as Reflected in the De Cerimoniis», στο F. A. Bauer (επιμ.), Visualisierungen von Herrschaft. Fruhmittelalterliche Residenzen—Gestalt und Funktion (BYZAS 5), Istanbul 2006, 47-61 51, 55-56 | κειμ | ||
| 322 | πεντακούβουκλον | ερμάριο (πιθανώς), κατασκευή με πέντε κουβούκλια | ...τοποθετούνται επάνω, στο "πεντακούβουκλον", φέρνουν δε και τον αυτοκρατορικό θρόνο του Ιπποδρόμου και τον στήνουν και αυτόν απέναντι από τους άλλους δύο στο "πεντακούβουκλον". | οικιακή | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.4, 275.6: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 85· G. Dagron, «Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion», Travaux et Mémoires 15 (2005) 109-117· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 187 | κειμ | ||
| 323 | βασιλικὸν τραπέζιον | τραπέζι | Ανάμεσά τους [ενν. στους θρόνους] τοποθετείται χρυσό αυτοκρατορικό τραπέζι, διακοσμημένο με πολύτιμους λίθους και μαργαριτάρια, το οποίο χρησιμοποιεί αποκλειστικά ο αυτοκράτωρ. | οικιακή | 971 | 975 | χρυσός, πολύτιμοι λίθοι, μαργαριτάρια | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.6: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 324 | κραββάτιον τῆς λύπης | κρεβάτι [φέρετρο;] | ...και από την άλλη μεριά, προς το μέσα μέρος του Χρυσοτρικλίνου, το κρεββάτι της λύπης... | οικιακή/ταφική | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.9: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363- 373. · G. Dagrοn, Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion, Travaux et Mémoires 15 (2005), 109- 117.· M. Angar , Furniture and Imperial Ceremony in the Great Palace: Revisiting the pentapyrgion, in M. Featherstone et alii (eds.), The Emperor’s House. Palaces from Augustus to the Age of Absolutism, Berlin 2015, 181– 200, και ειδικά 186. | κειμ | ||
| 325 | κανοθήκη | ραφιέρα (;) | ...και πάνω από αυτό ο αυτοκρατορικός θρόνος του Μαυρικίου και το αγγείο για το πλύσιμο των ποτηριών με τα ράφια για τις κανάτες. | οικιακή | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.10: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 221.· G. Dagrοn, Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion, Travaux et Mémoires 15 (2005), 109- 117. | κειμ | ||
| 326 | κραββάτιον τῆς χαρᾶς | κρεβάτι | Προς δε το εξωτερικό μέρος της αίθουσας είναι τοποθετημένο το κρεβάτι της χαράς... | οικιακή | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.11-12: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179.· G. Dagrοn, Architecture d’intérieur: le Pentapyrgion, Travaux et Mémoires 15 (2005), 109- 117.· M. Angar , Furniture and Imperial Ceremony in the Great Palace: Revisiting the pentapyrgion, in M. Featherstone et alii (eds.), The Emperor’s House. Palaces from Augustus to the Age of Absolutism, Berlin 2015, 181– 200, και ειδικά 186. | κειμ | ||
| 327 | σελλίον | κάθισμα | ...και πάνω σε κάθισμα τοποθετείται το τριμίνσιον. | οικιακή | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 275.13: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 328 | τράπεζα | τραπέζι | Στο συμπόσιο αυτό παρίστανται μόνον οι βασιλικοί νοτάριοι και ο πριμικήριος, για να επιβλέπουν, όπως εγώ νομίζω, το σήκωμα των χρυσών σερβίτσιων από το τραπέζι... | οικιακή | 971 | 975 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Τακτικὸν Escurial, έκδ. N. Oikonomidès, Les listes de préséance byzantines des IXe et Xe siècles, Paris 1972, 277.3: κατάλογος πρωτοκαθεδρίας αυτοκρατορικών συνεστιάσεων | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 329 | τραπέζιον | τραπέζι | Ακούγοντας αυτά από τον πατρίκιο Σαμωνά ο εν λόγω Κτενάς, προσέθεσε στις 40 λίτρες χρυσού και ένα ζευγάρι σκουλαρίκια, η αξία του οποίου είχε εκτιμηθεί στις 10 λίτρες χρυσού, και ένα ασημένιο τραπέζι διακοσμημένο με παραστάσεις ζώων [ή του ζωδιακού κύκλου] σε χρυσό ανάγλυφο, η αξία του οποίου είχε και αυτή εκτιμηθεί στις 10 λίτρες χρυσού. Και αφού τελικά πείσθηκε ο αυτοκράτωρ από τις παρακλήσεις του πατρικίου Σαμωνά, του παρακοιμωμένου, δέχθηκε τις 40 λίτρες του χρυσού και το ζευγάρι τα σκουλαρίκια και το ασήμι του τραπεζιού με το επίχρυσο ανάγλυφο,... | οικιακή | 907 | 908 | άργυρος, χρυσός | Κωνσταντινούπολη | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ῥωμανόν, έκδ. G. Moravcsik – R. J. H. Jenkins, Constantine Porphyrogenitus, De administrando imperio (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 1), Washington, D.C. 1967, 244.248, 244.252 (κεφ. 50): σημειώσεις σχετικά με την αυτοκρατορική διοίκηση | R. J. H. Jenkins (επιμ.), Constantine Porphyrogenitus: De administrando imperio, II. Commentary, London 1962, 195· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143, 196· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 362 | διέδριον | κάθισμα | Διέδριον: "επειδή λοιπόν δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν την είσοδο, τον σήκωσαν σε διθέσιο κάθισμα και τον μετέφεραν στο λεγόμενο κτήριο των σχολών." | οικιακή | 950 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Σοῦδα, έκδ. A. Adler, Suidae lexicon, τ. 1.2, Leipzig 1931, 82.26-27, γράμμα Δ, 896· http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=diedrion&field=any&num_per_page=25&db=REAL (προσπελάστηκε στις 2/9/2015) | κειμ | |||
| 363 | κάψα | κιβώτιο | Κάψα: κιβώτιο ή θήκη. | οικιακή | 950 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Σοῦδα, έκδ. A. Adler, Suidae lexicon, τ. 1.3, Leipzig 1933, 82.21, γράμμα Κ, 1159· http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=capsa&field=any&num_per_page=25&db=REAL (προσπελάστηκε στις 2/9/2015) | κειμ | |||
| 514 | ἄσκαντος, ἀσκάντης | κρεβάτι | Άσκαντος είναι το μικρό κρεβάτι, το φτωχό κρεβατάκι. Απαντά και ως ασκάντης, με άλλα λόγια κρεβάτι που δεν διαθέτει κάνητα, ο δε κάνης είναι η ψάθα. Άλλη ερμηνεία είναι ο σκίμπους, ή ένα είδος καθίσματος (δίφορυ) ή κατ' άλλους το κρεβάτι. Γράφει ο Αριστοφάνης στις "Νεφέλες": θα έχει να πάρει τον ασκάντη. Ἄσκαντος: ἡ μικρὰ κλίνη, τὸ πτωχὸν κλινίδιον. ἢ Ἀσκάντης, κλίνη μὴ ἔχουσα κάνητα: κάνης δὲ ὁ ψίαθος. ἢ ὁ σκίμπους, ἢ δίφρου τι εἶδος, οἱ δὲ τὸν κράββατον | οικιακή | 950 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Σοῦδα, έκδ. A. Adler, Suidae lexicon, τ. 1.1, Leipzig 1928, 381.24, γράμμα Α, 4161· http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=alpha+4161&field=any&num_per_page=25&db=REAL (προσπελάστηκε στις 2/9/2015) | κειμ | |||
| 515 | σκάμνος | κάθισμα | Σκίμπους είναι το κρεβάτι ή το σκαμνί. Σκίμπους: κράββατος· ἢ σκάμνος. καὶ Σκίμποδος. ἱερὸν σκίμποδά φησιν Ἀριστοφάνης ἐν Νεφέλαις ἢ τὴν τῶν φιλοσόφων καθέδραν ἢ τὸν κράββατον. φασὶ δὲ σκιμπόδιον ἰδίως λέγεσθαι τὸ χωλοκράββατον· | οικιακή | 950 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Σοῦδα, έκδ. A. Adler, Suidae lexicon, τ. 1.4, Leipzig 1935, 379.12, γράμμα Σ, 607· http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=sigma+607&field=any&num_per_page=25&db=REAL (προσπελάστηκε στις 2/9/2015) | κειμ | |||
| 516 | σκιμπόδιον | κρεβάτι | Λένε μάλιστα ότι σκιμπόδιον αποκαλείται ειδικά το κουτσοκρέβατο. φασὶ δὲ σκιμπόδιον ἰδίως λέγεσθαι τὸ χωλοκράββατον: σκιμβάζειν γὰρ τὸ χωλαίνειν παρὰ τοῖς παλαιοῖς. ἢ τὸν σκαμβοὺς ἔχοντα πόδας. | οικιακή | 950 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Σοῦδα, έκδ. A. Adler, Suidae lexicon, τ. 1.4, Leipzig 1935, 379.14, γράμμα Σ, 607· http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=sigma+607&field=any&num_per_page=25&db=REAL (προσπελάστηκε στις 2/9/2015) | κειμ | |||
| 517 | χωλοκράββατον | κρεβάτι | Λένε μάλιστα ότι σκιμπόδιον αποκαλείται ειδικά το κουτσοκρέβατο. Διότι οι αρχαίοι το "χωλαίνω" το έλεγαν "σκιμβάζω". φασὶ δὲ σκιμπόδιον ἰδίως λέγεσθαι τὸ χωλοκράββατον: σκιμβάζειν γὰρ τὸ χωλαίνειν παρὰ τοῖς παλαιοῖς. ἢ τὸν σκαμβοὺς ἔχοντα πόδας. | οικιακή | 950 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Σοῦδα, έκδ. A. Adler, Suidae lexicon, τ. 1.4, Leipzig 1935, 379.15, γράμμα Σ, 607· http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=sigma+607&field=any&num_per_page=25&db=REAL (προσπελάστηκε στις 2/9/2015) | κειμ | |||
| 520 | σκίμπους νεκροφόρος | κρεβάτι [φέρετρο;] | …πλησιάζοντας αυτός τη σορό του αγίου και ακουμπώντας λίγο στο νεκροκρέβατο… | ταφική | 840 | 850 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βίος Γρηγορίου Δεκαπολίτου, έκδ. G. Makris, Ignatios Diakonos und die Vita des Hl. Gregorios Dekapolites (Byzantinisches Archiv 17), Stuttgart 1997, 144.§79.6 | κειμ | |||
| 521 | σκίμπους ἀνακτορικὸς | κρεβάτι | …και να σαν μην βρισκόταν τοποθετημένη σε τάφο, αλλά ξαπλωμένη σε αυτοκρατορικό κρεβάτι. | οικιακή | 950 | 1.100 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βίος καὶ πολιτεία τῆς Ἁγίας Θωμαΐδος, έκδ. F. Halkin, Hagiologie byzantine (Subsidia hagiographica 71), Bruxelles 1986, 213 | κειμ | |||
| 523 | σκίμπους | κρεβάτι | Ενώ λοιπόν τον είχαν αποθέσει πάνω σε ένα κρεβάτι και ψαλλόταν η νεκρώσιμη ακολουθία […] Ο δε αγιογράφος στάθηκε σε κάποια απόσταση από το κρεβάτι όπου βρισκόταν η σορός του αγίου […] κατόπιν πλησίασε κατευθείαν στο κρεβάτι… | οικιακή | 1.185 | 1.185 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Θεοδόσιος Γουδέλης, Βίος Λεοντίου πατριάρχου, έκδ. D. Tsougarakis, The Life of Leontios Patriarch of Jerusalem: Text, Translation, Commentary, Leiden – New York – Köln 1993, 152.§101.1, 154.§101.8-9 | κειμ | |||
| 528 | σκαμνίον | κάθισμα | Και, ενώ συνεχιζόταν η ανάγνωση, ο μεν Επιφάνιος κάθισε σε ένα από τα σκαμνιά, ο δε άγιος κάτω στο έδαφος σαν φτωχός,… | οικιακή | 650 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βίος Ἀνδρέα Σαλοῦ, έκδ. L. Rydén, The Life of St. Andrew the Fool (Studia Byzantina Upsaliensia 4), τ. Β΄, Uppsala 1995, 122.1650 | κειμ | |||
| 529 | σκάμνος, σκάμνον | κάθισμα | …κατά τη διάρκεια της ολονυκτίας ένοιωσε πόνο και κάθισε σε ένα από τα σκαμνιά στο μέσον του ναού… | οικιακή | 658 | 668 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Θαύματα Ἁγίου Ἀρτεμίου, έκδ. V. S. Crisafulli – J. W. Nesbitt, The Miracles of St. Artemios, Leiden – New York – Köln 1993, 158.3 | κειμ | |||
| 530 | τράπεζα | τραπέζι | Οικοσκευή θεωρείται ο οικιακός εξοπλισμός του νοικοκύρη, ο οποίος δεν εντάσσεται στην ίδια κατηγορία με το ασήμι, τον κομένο σε νομίσματα χρυσό και τον ιματισμό. Με άλλα λόγια, τα κινητά αντικείμενα όπως τα τραπέζια, οι μπουφέδες, οι δελφίνες πάνω στους οποίους στηρίζονται τα τραπέζια,… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.9-10 | κειμ | |||
| 531 | τραπεζοφόρος | μπουφές | Με άλλα λόγια, τα κινητά αντικείμενα όπως τα τραπέζια, οι μπουφέδες,… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.10 | κειμ | |||
| 532 | δελφῖν | βάση (;) | …οι βάσεις πάνω στις οποίες στηρίζονται τα τραπέζια,… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.10 | κειμ | |||
| 533 | σουβσέλλιον | υποπόδιο | …τα υποπόδια,… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.10 | κειμ | |||
| 534 | σκάμνιον | κάθισμα | …τα σκαμνιά,… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.10 | κειμ | |||
| 535 | κλίνη | κρεβάτι | …τα κρεβάτια (ακόμη και αν είναι επάργυρα),… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο (άργυρος;) | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.10 | κειμ | |||
| 536 | κάψα | κιβώτιο | …τα κιβώτια και τα ερμάρια που δεν προορίζονται για τη φύλαξη βιβλίων ή ιματισμού ή όπλων (διότι αυτά δεν αποτελούν μέρος της οικοσκευής, όπως ακριβώς δεν αποτελούν μέρος της ο ιματισμός, τα βιβλία ή τα όπλα),… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.13 | κειμ | |||
| 537 | ἀρμάριον | ερμάριο | …τα κιβώτια και τα ερμάρια που δεν προορίζονται για τη φύλαξη βιβλίων ή ιματισμού ή όπλων (διότι αυτά δεν αποτελούν μέρος της οικοσκευής, όπως ακριβώς δεν αποτελούν μέρος της ο ιματισμός, τα βιβλία ή τα όπλα),… | οικιακή | 533 | 888 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βασιλικά, έκδ. H. J. Scheltema και N. van der Wal, Basilicorum libri LX. Series A, τ. Στ', Groningen 1974, 2027.13 | κειμ | |||
| 561 | ἀναλόγιον | αναλόγιο | Έπειτα, αφού στηθεί το αναλόγιο, σκεπασμένο με πολύτιμο ύφασμα, στο μέρος όπου βρίσκονται οι ψάλτες… | λατρευτική | 1.100 | 1.125 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Συναξάριον Μονῆς Θεοτόκου Εὐεργέτου, έκδ. R. Jordan, The Synaxarion of the monastery of the Theotokos Evergetis, vol. 1, March to August (The Movable Cycle) (Belfast Byzantine Texts and Translations 6.6), Belfast 2005, 462 | κειμ | |||
| 562 | κιβώτιον | κιβώτιο | Λέγοντας αυτά, η γυναίκα έτρεξε στο κατάλυμά της και, ανοίγοντας με το κλειδί το κιβώτιο, έβγαλε από μέσα τρεις κρυμένες εικόνες,… | οικιακή | 765 | 809 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Στέφανος Διάκονος, Βίος Στεφάνου τοῦ Νέου, έκδ. M.-F. Auzépy, La Vie d'Étienne le Jeune par Étienne le Diacre (Birmingham Byzantine and Ottoman Monographs 3), Aldershot 1997, 159.27 | κειμ | |||
| 566 | κιβώτιον | κιβώτιο | Η δε αξιοσέβαστη αυτοκράτειρα η μακαρίτισσα βγάζει από το κιβώτιό της και του προσφέρει ιερά σκεύη φτιαγμένα από ίασπι… | οικιακή | 895 | 950 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βίος Εὐθυμίου πατριάρχου, έκδ. P. Karlin-Hayter, Vita Euthymii patriarchae Constantinopolitani (Bibliothèque de Byzantion 3), Brussels 1970, 45.22 | κειμ | |||
| 571 | ἀκούβιτον | ανάκλιντρο | Ενώ ο πατριάρχης συνεχώς απέφευγε την πρόσκληση να παραστεί στην τελετή των ανακλίντρων,… | οικιακή | 907 | 950 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βίος Εὐθυμίου πατριάρχου, έκδ. P. Karlin-Hayter, Vita Euthymii patriarchae Constantinopolitani (Bibliothèque de Byzantion 3), Brussels 1970, 79.7 | κειμ | |||
| 572 | τράπεζα | τραπέζι | …ο αυτοκράτωρ λέει στον πατριάρχη: "Έλα, δέσποτα, δεν σε καλούμε στην εκκλησία, αλλά στο τραπέζι που σήμερα οφείλεις να ευλογήσεις σύμφωνα με το έθιμο." […] Και αφού ανακλίθηκαν μαζί με τον αυτοκράτορα, προς το τέλος του τραπεζιού λέει στον πατριάρχη μπορστά σε όλους… | οικιακή | 907 | 950 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Βίος Εὐθυμίου πατριάρχου, έκδ. P. Karlin-Hayter, Vita Euthymii patriarchae Constantinopolitani (Bibliothèque de Byzantion 3), Brussels 1970, 79.10, 79.14 | κειμ | |||
| 573 | ἔπιπλον | Έπιπλα είναι η μη έγγειος περιουσία, αλλά η κινητή. Έπιπλα είναι τα αντικείμενα εκείνα που δεν είναι ακίνητα, αλλά κινητά. Ορισμένοι τα αποκαλούν επίπλεα. Έπιπλα ονομάζονται τα κινητά αντικείμενα, όπως η κινητή περιουσία και όση μπορεί να μεταφερθεί, αλλά όχι η έγγειος. (2510.) Ἔπιπλα: ἡ μὴ ἔγγειος κτῆσις, ἀλλὰ ἐπιπόλαιος. (2511.) Ἔπιπλα: σκεύη, τὰ μὴ ἔγγεια, ἀλλ’ οἷον ἐπιπόλαια. οἱ δὲ ἐπίπλεα αὐτά φασιν. (2512.) Ἔπιπλα: τὰ ἐξ ἐπιπολῆς σκεύη. οἷον ἡ ἐπιπόλαιος κτῆσις καὶ ὅση δυνατὴ πλοΐζεσθαι, ἀλλ’ οὐκ ἔγγειος. | οικιακή | 950 | 1.000 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Σοῦδα, έκδ. A. Adler, Suidae lexicon, τ. 1.2, Leipzig 1931, 373.26-29. γράμμα 2510-2512· http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl?search_method=QUERY&login=guest&enlogin=guest&page_num=1&user_list=LIST&searchstr=E+2510&field=any&num_per_page=25&db=REAL (προσπελάστηκε στις 2/9/2015) | κειμ | ||||
| 574 | ἔπιπλον | Εσύ βέβαια ήδη πριν από αρκετά χρόνια τα είχες όλα έτοιμα για την ταφή σου: το μνήμα σύμφωνα με τα πρέποντα, τα ταφικά έπιπλα,… | ταφική | 1.303 | 1.303 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Θεόδωρος Μετοχίτης, Μονῳδία ἐπὶ τῇ βασιλίδι Θεοδώρᾳ, έκδ. A. Sideras, 25 Unedierte byzantinische Grabreden (Κλασικά Γράμματα 5), Thessalonica 1990, 259.17 | κειμ | ||||
| 584 | ἱματιοφορὶς | ιματιοθήκη | "Κανδυτάναι" λέγονται οι ιματιοφορίδες. | οικιακή | 850 | 899 | άγνωστο | Κωνσταντινούπολη | Φώτιος, Λεξικόν, έκδ. C. Theodoridis, Photii patriarchae lexicon (Ε—Μ), τ. Β', Berlin - New York 1998, κ147 | κειμ | |||
| 352 | κασέλες, ερμάρια, πλαίσια κρεβατιού | κασέλα, ερμάριο, κρεβάτι | επιπλα (κασέλα, ερμάριο, κρεβάτι) ως εμπορεύματα | οικιακή | 1.000 | 1.050 | ξύλο | Κωνσταντινούπολη | 0 | S. D. Goitein, A Mediterranean Society: The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza, τόμ. 1: Economic Foundations, Berkeley: University of California Press, 1967, 46. Angeliki E. Laiou και Cécile Morrisson, The Byzantine Economy, Cambridge: Cambridge University Press, 2007, 138. | Έπιπλα, που κατασκευάζονταν στην Κωνσταντινούπολη και μεταπωλούνταν σε μεγάλες αγορές, αναφέρονται σε έγγραφα εμπορικών συναλλαγών που έχουν σωθεί στην Γενίζα του Παλαιού Καΐρου (Cairo Genizah). | κειμ | |
| 351 | τράπεζα | τραπέζι | τράπεζαν ἐλεφαντίνην ἀρχαίαν περικεχρυσωμένην στρογγυλοειδῆ παμμεγέθη, ὡς καθέζεσθαι ἐν αὐτῇ ἄνδρας τριάκοντα ἕξ | οικιακή | 760 | 770 | ελεφαντόδοντο, χρυσός | Κωνσταντινούπολη | 0 | L. Rydén, The Life of St. Philaretos the Merciful written by his grandson Niketas, Uppsala: University of Uppsala, 2002, 418-420, 86. | Μεγάλο τραπέζι, που ήταν κατασκευασμένο εξολοκλήρου (ή με εξωτερική επένδυση) από ελεφαντόδοντο. Ήταν παλαιό οικογενειακό κειμήλιο και πολύ μεγάλο σε μέγεθος, καθώς χωρούσαν να καθίσουν 36 άτομα. Ανήκε στον αριστοκρατικό οίκο (έπαυλη) του αγίου Φιλαρέτου, ιδιαίτερα εύπορου βυζαντινού ευγενή και μελλοντικού συγγενή του βυζαντινού αυτοκράτορα Κωνσταντίνου ΣΤ΄ (771 - 802), ο οποίος νυμφεύθηκε την εγγονή του Φιλάρετου, Μαρία της Αμνίας. | κείμ | |
| 346 | Αγία Τράπεζα | τραπέζι (λειτουργική χρήση) | Αγία Τράπεζα | θρησκευτική | 976 | 1.100 | ασήμι, χρυσός | Κωνσταντινούπολη | 0 | A. Cutler, «Η παραγωγή έργων τέχνης», στο Α. Λαΐου (επίμ.), Οικονομική Ιστορία του Βυζαντίου από τον 7ο έως τον 15ο αιώνα, Αθήνα 2006, τ. 2, 291. | Αγία Τράπεζα από ασήμι και χρυσό παραγγέλθηκε στην Κωνσταντινούπολη από τον δόγη Πέτρο Α΄ Ορσέολο (976-978) και μια πάλα ντ’ όρο για την εκκλησία των δόγηδων από τον Ορντελάφο Φαλιέρ (1105), ενώ μπρούτζινες θύρες με εμπίεστη διακόσμηση από ασήμι εξήχθησαν από την βυζαντινή πρωτεύουσα στην Ιταλία (Αμάλφι, Μοντεκασσίνο, Βενετία και αλλού, 1060-1100) | κείμ | |
| 347 | κλίνη | κρεβάτι, ανάκλιντρο | κλίνη (ανάκλιντρο;) είχε σταλθεί από βυζαντινό αυτοκράτορα στον χαγάνο των Αβάρων ως πολύτιμο διπλωματικό δώρο και έμβλημα της βασιλικής εξουσίας. | οικιακή | 582 | 582 | χρυσός | Κωνσταντινούπολη | 0 | Θεοφύλακτος Σιμοκάττης Theophylacti Simocattae Historiae, έκδ. C. de Boor – P. Wirth, Stuttgart 1972, Α΄3.11-13, 46. | Χρυσές κλίνες (ανάκλιντρα;) βρίσκονταν ανάμεσα στα πολύτιμα αντικείμενα που πήρε ως λάφυρα ο χαγάνος των Αβάρων, όταν κατέλαβε το Σίρμιο | κειμ | |
| 232 | τράπεζα | τραπέζι | Ο υπεύθυνος του αυτοκρατορικού τραπεζιού και ο επικεφαλής των υπηρετών και ο προσωπικός αποθηκάριος του αυτοκράτορος λαμβάνουν 80 μεταγωγικά που θα μεταφέρουν τα είδη της αυτοκρατορικής υπηρεσίας και τα ασημένια σερβίτσια του αυτοκρατορικού τραπεζιού. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 102.139: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 233 | σκαμνίον συστελτὸν | πτυσσόμενο κάθισμα | Ο μινσουράτωρ οφείλει να διαθέτει πτυσόμενα καθίσματα (πάγκους), για να κάθονται σε κάθε κάθισμα τρεις άνδρες. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 104.168, 104.169: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 234 | τραπέζιον συστελτὸν | πτυσσόμενο τραπέζι | Πρέπει να έχει [ενν. ο μινσουράτωρ] και πτυσσόμενα τραπέζια στο ίδιο μήκος με τους πάγκους,… | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 104.169-170: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 235 | τράπεζα | τραπέζι | …και αρκετά σερβίτσια και πετσέτες για το αυτοκρατορικό τραπέζι. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 104.139: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 236 | σκαμνίον | κάθισμα | Όταν λοιπόν εισέλθει ο αυτοκράτωρ στη Συρία, τα καθίσματα και τα τραπέζια και τα αντίσκηνα που περισσεύουν και τη μία από τις δύο μεγάλες τέντες τα παραλαμβάνει ο τοπικός πρωτονοτάριος και τα αποθηκεύει όπου διατάξει ο αυτοκράτωρ. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 104.178: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 78-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 142-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167 | κειμ | ||
| 237 | τραπέζιον | τραπέζι | Όταν λοιπόν εισέλθει ο αυτοκράτωρ στη Συρία, τα καθίσματα και τα τραπέζια και τα αντίσκηνα που περισσεύουν και τη μία από τις δύο μεγάλες τέντες, τα παραλαμβάνει ο τοπικός πρωτονοτάριος και τα αποθηκεύει όπου διατάξει ο αυτοκράτωρ. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 104.178: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 238 | κραββάτιον συστελτὸν | πτυσσόμενο κρεβάτι | …πτυσσόμενα κρεβάτια. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 106.183: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 176-179 | κειμ | ||
| 239 | σελλίον | κάθισμα | Δύο καθίσματα για επίσημες περιστάσεις. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 108.214: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· G. Dagron, «Trônes pour un empereur», στο Α. Αβραμέα, Α. Λαΐου και Ε. Χρυσός (επιμ.), Βυζάντιο. Κράτος και Κοινωνία, Αθήνα 2003, 179-203 | κειμ | ||
| 240 | σελλίον τοῦ κουκουμιλίου | κάθισμα τουαλέτας | Καθίσματα για το δοχείο νυκτός, από επιχρυσωμένο μέταλλο, με άνοιγμα, που να έχουν καλύμματα, με επιπλέον καλύμματα από πάνω από το άνοιγμα της τουαλέτας. | οικιακή | 952 | 959 | επιχρυσωμένο μέταλλο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 108.214: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 310· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· R. Guilland, «Sur quelques termes du Livre des Cérémonies de Constantin VII Porphyrogénète», Revue des Études Grecques 58 (1945) 196-211 201-204 | κειμ | ||
| 241 | [σελλίον τοῦ κουκουμιλίου] | [κάθισμα τουαλέτας] | Και άλλα δύο παρόμοια [ενν. καθίσματα τουαλέτας], δεμένα με ασήμι, για τους διακεκριμένους πρόσφυγες. | οικιακή | 952 | 959 | άργυρος | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 108.217: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77-80· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 310· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 143· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 87-88· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 167· R. Guilland, «Sur quelques termes du Livre des Cérémonies de Constantin VII Porphyrogénète», Revue des Études Grecques 58 (1945) 196-211 201-204 | κειμ | ||
| 242 | τραπέζιν | τραπέζι | Σημειωτέον ότι αυτά [ενν. τα σερβίτσια] χρησιμοποιούνται μόνον όταν ο αυτοκράτωρ τρώει μαζί με αλλοεθνείς. Για τον λόγο αυτόν ανήκουν στο φορτίο του βασιλικού βεστιαρίου, διότι δεν χρησιμοποιούνται καθημερινά στο αυτοκρατορικό τραπέζι. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 112.279: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 244 | τράπεζα | τραπέζι | Για τους 40 υπηρέτες του τραπεζιού, 20 μεταγωγικά. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 118.377: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 245 | τράπεζα | τραπέζι | Και όταν φτάσει ο βασιλιάς στο στρατόπεδο, εκεί όπου είναι στημένη η αυτοκρατορική σκηνή, καλεί τους μαγίστρους, τον δομέστικο των σχολών και τους πραιπόσιτους, τους ανθύπατους πατρικίους και στρατηγούς και τους αξιωματούχους και τους κλεισουράρχες και τρώνε μαζί του στο τραπέζι. | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 126.500: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 246 | τραπέζιον συστελτὸν | πτυσσόμενο τραπέζι | Σημειωτέον ότι, όταν ο αυτοκράτωρ πρόκειται να διασχίσει τις ακατοίκητες περιοχές για να μπει στη Συρία, αφήνει τα μεταγωγικά και τη μία σκηνή και τα αντίσκηνα που περισσεύουν και τα πτυσσόμενα τραπέζια… | οικιακή | 952 | 959 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Περὶ βασιλικῶν ταξειδίων, έκδ. J. F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial Military Expeditions (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 28), Wien 1990, 126.514: πραγματεία περί αυτοκρατορικών εκστρατειών | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 77· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Ε΄, Αθήνα 1952, 141-143· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 212-213· M. G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries) (The Medieval Mediterranean 41), Leiden – Boston 2003, 173-175 | κειμ | ||
| 569 | ἀκούβιτον | ανάκλιντρο | Και μετά το πέρας της θείας λειτουργίας οι κληρικοί μετέβησαν στα ανάκλιντρα της αίθουσας συνεστιάσεων για να γευματίσουν. Ο δε δούλος του Θεού, βλέποντας τους κληρικούς καθισμένους στα ανάκλιντρα […] Ο δε δευτεράριος εκτέλεσε την εντολή του αγίου και μεταβαίνοντας στον χώρο των ανακλίντρων… | οικιακή | 560 | 570 | άγνωστο | Μύρα | Βίος Νικολάου Σιών, έκδ. I. Sevcenko και N. P. Sevcenko, The Life of Saint Nicholas of Sion (The Archbishop Iakovos Library of Ecclesiastical and Historical Sources 10), Brookline, Mass. 1984, 48.§25.7, 9, 14 | κειμ | |||
| 570 | τραπέζιον | τραπέζι | Και σήκωσε το αρκιόλιο από το τραπέζι και ζήτησε να του δώσουν τρία ποτήρια… | οικιακή | 560 | 570 | άγνωστο | Μύρα | Βίος Νικολάου Σιών, έκδ. I. Sevcenko και N. P. Sevcenko, The Life of Saint Nicholas of Sion (The Archbishop Iakovos Library of Ecclesiastical and Historical Sources 10), Brookline, Mass. 1984, 48.§25.20 | κειμ | |||
| 500 | τράπεζα | τραπέζι | …και αφαίρεσε από το τραπέζι που βρισκόταν μπροστά μου ένα χρυσό σκουλαρίκι… | οικιακή | 155 | 155 | άγνωστο | Νάρμουθις | Πάπυρος: P.Sijp. 16 11 | κειμ | |||
| 464 | κραβάτιον | κρεβάτι | …ενός κρεβατιού… | οικιακή | 500 | 699 | άγνωστο | Νεσσάνα | Πάπυρος: P.Nessana 180 8 | κειμ | |||
| 544 | κλίνη | κρεβάτι | …και εξοπλίζοντάς το [ενν. το νοσοκομείο που ίδρυσε] με κλίνες και πρόχειρα χαμηλά κρεβάτια και όσα άλλα επαρκούσαν λογικά για τις ανάγκες του,… | οικιακή | 800 | 899 | άγνωστο | Νικομήδεια | Βίος Θεοφυλάκτου Νικομηδείας, έκδ. A. Vogt, «S. Théophylakte de Nicomédie», Analecta Bollandiana 50 (1932) 67-82 75.§8 | κειμ | |||
| 545 | στρωμνὴ | κρεβάτι | …και εξοπλίζοντάς το [ενν. το νοσοκομείο που ίδρυσε] με κλίνες και πρόχειρα χαμηλά κρεβάτια και όσα άλλα επαρκούσαν λογικά για τις ανάγκες του,… | οικιακή | 800 | 899 | άγνωστο | Νικομήδεια | Βίος Θεοφυλάκτου Νικομηδείας, έκδ. A. Vogt, «S. Théophylakte de Nicomédie», Analecta Bollandiana 50 (1932) 67-82 75.§8 | κειμ | |||
| 385 | γλωσσοκομεῖον | κιβώτιο | Κάνε μου επίσης τη χάρη να αγοράσεις ένα μικρό κιβώτιο (γλωσ̣ο̣κ̣ωμῖον) για την αδελφή σου τη Φοιβαδία… | οικιακή | 500 | 599 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 59 4005 r6 | κειμ | |||
| 431 | μυροθήκη | θήκη | ] μ̣υ̣ρ̣ο̣θήκ(ην) ξυλίνη̣ | οικιακή | 157 | 158 | ξύλο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 49 3491 7 | F. Mitthof και N. Litinas, «Bemerkungen zu Papyri XVIII. |
κειμ | ||
| 432 | δίφρος γυναικεῖος | κάθισμα | …γυναικεία καθίσματα… δίφρους γυναικείους | οικιακή | 157 | 158 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 49 3491 7 | F. Mitthof και N. Litinas, «Bemerkungen zu Papyri XVIII. |
κειμ | ||
| 442 | κραβάκτιον | κρεβάτι | …ένα μεγάλο κρεβάτι στην αίθουσα του φαγητού [...] ένα κρεβάτι του στρατηλάτη… ἐν τῷ τρικλίνῳ κραβάκ̣(τιον) α μέγ(α),...κραβάκ(τιον) ε[ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῦ στρατηλά(του) α, | οικιακή | 600 | 699 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 16 1925 4, 15 | κειμ | |||
| 443 | ἀκκούβιτον | ανάκλιντρο | …ένα ανάκλιντρο… | οικιακή | 600 | 699 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 16 1925 9 | κειμ | |||
| 444 | κράβακτος | κρεβάτι | …και έλαβα από τον Σίλα ένα κρεβάτι… | οικιακή | 375 | 399 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 56 3860 19 | κειμ | |||
| 445 | ἀκκουβιτάλιον | κλινοσκέπασμα | …δύο σεκπάσματα για ανάκλιντρα… | οικιακή | 600 | 625 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 77 5126 6 | κειμ | |||
| 465 | τράπεζα | τραπέζι | …ένα αλαβάστρινο τραπέζι… τράπεζ(α(;)) ἀλαβαστρίν(η) τοῦ ἀκκουβ̣ι̣κ̣(ύλου) | οικιακή | 500 | 599 | αλάβαστρο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 16 2058 25 | K. A. Worp, «Καιμιοπώλης / Κεμιοπώλης», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 112 (1996) 161-162· T. M. Hickey, «Notes on Some Cairo Papyri from Byzantine Oxyrhynchus (Part I)», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 123 (1998) 161-164. | κειμ | ||
| 466 | κραβάττιον | κρεβάτι | …δύο κρεβάτια… | οικιακή | 500 | 599 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 16 2058 31 | K. A. Worp, «Καιμιοπώλης / Κεμιοπώλης», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 112 (1996) 161-162· T. M. Hickey, «Notes on Some Cairo Papyri from Byzantine Oxyrhynchus (Part I)», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 123 (1998) 161-164. | κειμ | ||
| 467 | κράβακτος | κρεβάτι | Στείλε μου τα δοκάρια του κρεβατιού. . τὰς κερέας τοῦ κραβάκτου μοι ἀπόστιλον | οικιακή | 300 | 499 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 59 4002 15 | κειμ | |||
| 485 | κλίνη | ανάκλιντρο | Ο Χαιρήμων σε προσκαλεί σε δείπνο (κλείνη)…ἐρωτᾷ σε Χαιρήμων δειπνῆ- σαι εἰς κλείνην τοῦ κυρίου Σαρά- πιδος ἐν τῷ Σαραπείῳ αὔριον, ἥτις ἐστὶν ιε, ἀπὸ ὥρας θ. | λατρευτική | 100 | 199 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 1 110 2 | Συμπόσιο προς τιμήν του θεού Σάραπη. Εδώ η κλίνη έχει την σημασία του συμποσίου σε ανάκλιντρα. | κειμ | ||
| 487 | κλίνη | ανάκλιντρο | Ο Διονυσαλέξανδρος σε προσκαλεί να δειπνήσεις στο συμπόσιο (κλείνη)… | λατρευτική | 200 | 299 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 66 4540 2 | Εδώ η κλίνη έχει την σημασία του συμποσίου σε ανάκλιντρα. | κειμ | ||
| 495 | κλινίδιον | κρεβάτι | …ένα μικρό ξύλινο κρεβάτι… | οικιακή | 308 | 308 | ξύλο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 14 1645 8 | κειμ | |||
| 496 | τραπέζιον | τραπέζι | …ένα τραπέζι… | οικιακή | 308 | 308 | άγνωστο | Οξύρρυγχος | Πάπυρος: P.Oxy. 14 1645 10 | κειμ | |||
| 472 | κραβάτιον | κρεβάτι | …κρεβάτι… | οικιακή | 500 | 599 | άγνωστο | Οξυρυγχίτης | Πάπυρος: SB 24 15957 1 | A. Syrcou, «Six Byzantine Documents», Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 42 (1996) 79-111. | κειμ | ||
| 575 | κρεββάτιον | κρεβάτι | …τρία κρεβάτια ξηλωμένα, … σταμνί, δύο καθίσματα με πλάτη (θρωνία), δύο μικρότερα καθίσματα (σελία) […] τρία κρεβάτια (κραμβάτια) ξηλωμένα, δύο καθίσματα με πλάτη (θρονεία), δύο μικρότερα καθίσματα (σελία),… | οικιακή | 1.270 | 1.274 | ξύλο (;) | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 80.16, 84.23: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 576 | θρονίον | κάθισμα | …τρία κρεβάτια ξηλωμένα, … σταμνί, δύο καθίσματα με πλάτη (θρωνία), δύο μικρότερα καθίσματα (σελία) […] τρία κρεβάτια (κραμβάτια) ξηλωμένα, δύο καθίσματα με πλάτη (θρονεία), δύο μικρότερα καθίσματα (σελία),… | οικιακή | 1.270 | 1.274 | άγνωστο | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 80.16, 84.24: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 577 | σελλίον | κάθισμα | …τρία κρεβάτια ξηλωμένα, … σταμνί, δύο καθίσματα με πλάτη (θρωνία), δύο μικρότερα καθίσματα (σελία) […] τρία κρεβάτια (κραμβάτια) ξηλωμένα, δύο καθίσματα με πλάτη (θρονεία), δύο μικρότερα καθίσματα (σελία),… | οικιακή | 1.270 | 1.274 | άγνωστο | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 80.16, 84.24: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 578 | τραπέζιν τορνευτὸν | τραπέζι | …ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους […] ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους (μακρισκάμνια),… | οικιακή | 1.270 | 1.274 | ξύλο (;) | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 80.17, 84.25: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 579 | τραπέζιν τετραπόδιον | τραπέζι | …ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους […] ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους (μακρισκάμνια),… | οικιακή | 1.270 | 1.274 | άγνωστο | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 80.17, 84.25: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 580 | σκαμνίον | κάθισμα | …ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους […] ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους (μακρισκάμνια),… | οικιακή | 1.270 | 1.274 | άγνωστο | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 80.17, 84.25: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 581 | μακρυσκάμνιον | κάθισμα | …ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους […] ένα τραπέζι τορνευτό και άλλα δύο με τέσσερα πόδια, πέντε σκαμνιά, δύο πάγκους (μακρισκάμνια),… | οικιακή | 1.270 | 1.274 | άγνωστο | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 80.17, 84.25: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 582 | κασέλα | κιβώτιο | Έχω στην πόλη δύο κασέλες που έχουν μέσα τίτλους ιδιοκτησίας της εκκλησίας, […] Τη μία κασέλα τη μικρή την αφήνω στον γιατρό τον κυρ Μανουήλ. […] Έχω στην πόλη δύο κασέλες που έχουν μέσα τίτλους ιδιοκτησίας της εκκλησίας. Όσα είναι μέσα στην κασέλα, μικρά μεγάλα, ας είναι της εκκλησίας, […] Τη μία κασέλα τη μικρή την αφήνω στον κυρ Μανουήλ. | οικιακή | 1.270 | 1.274 | άγνωστο | Ορμύλια | Ἔγγραφα Ξηροποτάμου, έκδ. J. Bompaire, Actes de Xéropotamou (Archives de l'Athos 3), Paris 1964, 81.35, 81.37, 85.53-55: διαθήκη μοναχών Θεοδοσίου και Θεοδούλου Σκαράνου | κειμ | |||
| 563 | κιβώτιον | κιβώτιο | Έπειτα είπε: "Γιατί, τρισκατάρατε άνθρωπε, ενώ έχεις γεμάτο το κιβώτιο με ρούχα,…"; | οικιακή | 450 | 1.075 | άγνωστο | Όρος Αυξεντίου | Μιχαήλ Ψελλός, Βίος καὶ πολιτεία τοῦ ὁσίου πατρὸς ἡμῶν Αὐξεντίου τοῦ ἐν τῷ Βουνῷ, έκδ. E.A. Fisher, Michaelis Pselli orationes hagiographicae, Stuttgart 1994, 17.265 | κειμ | |||
| 557 | στρωμνὴ | κρεβάτι | Ενώ λοιπόν αυτός ήταν ξαπλωμένος πάνω σε ένα πρόχειρο κρεβάτι φτιαγμένο από ακατέργαστες πέτρες και για στρώμα δεν είχε τίποτα περισσότερο από μία ψάθα και ένα τρίχινο κουρέλι,… | οικιακή | 1.042 | 1.053 | ακατέργαστοι λίθοι | Όρος Γαλήσιον | Βίος Λαζάρου Γαλησιώτου, έκδ. H. Delehaye, Acta Sanctorum (Novembris), Tomus III, Brussels 1910, 557.46 | κειμ | |||
| 558 | κράββατος | κρεβάτι | "Δώσε εντολή, άγιε πατέρα, να φέρουν στο μοναστήρι ένα κρεβάτι για να αναπαύονται οι ασθενείς." Διότι μέχρι τότε δεν υπήρχε περίπτωση να βρεθεί κρεβάτι στο μοναστήρι, αλλά μόνο όταν τελείωσε το χτίσιμο του αρχονταρικίου έφεραν δύο όλα κι όλα, και αυτά όχι για χρήση των μοναχών, αλλά για τους επιφανείς κοσμικούς που επισκέπτονταν το μοναστήρι. | οικιακή | 1.042 | 1.053 | άγνωστο | Όρος Γαλήσιον | Βίος Λαζάρου Γαλησιώτου, έκδ. H. Delehaye, Acta Sanctorum (Novembris), Tomus III, Brussels 1910, 557.52-53 | κειμ | |||
| 546 | σκάμνος | κάθισμα | …αν [η τελετή λαμβάνει χώρα] σε κελλί, τότε [το αρτοφόριον τοποθετείται] πάνω σε ένα πολύ καθαρό σκαμνί. | λατρευτική | 955 | 965 | άγνωστο | Όρος Ιωαννίτζη | Βίος Λουκᾶ τοῦ Νέου, έκδ. Δ. Σοφιανός, Ὅσιος Λουκᾶς. Ὁ βίος τοῦ ὁσίου Λουκᾶ τοῦ Στειριώτη, Αθήνα 1989, 187.§50 | κειμ | |||
| 551 | κλινίδιον | κρεβάτι | Έτσι λοιπόν οι μοναχοί τον πήραν σηκωτό μαζί με το κρεβάτι… | οικιακή | 1.171 | 1.171 | άγνωστο | Πάτμος | Θεοδόσιος Γουδέλης, Βίος Λεοντίου πατριάρχου, έκδ. D. Tsougarakis, The Life of Leontios Patriarch of Jerusalem: Text, Translation, Commentary, Leiden – New York – Köln 1993, 98.§58.11 | κειμ | |||
| 497 | τράπεζα | τραπέζι | …ένα τραπέζι… | οικιακή | 560 | 592 | άγνωστο | Πέτρα | Πάπυρος: P.Petra 1 6 9 | κειμ | |||
| 424 | δίφρον | κάθισμα | …ένα κάθισμα,… | οικιακή | 189 | 189 | άγνωστο | Πτολεμαΐς Ευεργέτις | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 15 10 | L. C. Youtie, «παλλίολον γλοιὸν ἐπικάρσιον», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 53 (1983) 232-234· J. Diethart, B. Palme, A. Russ, D. Montserrat, P. J. Sijpesteijn, M. Hasitzka και I. Ehrenstrasser, «Bemerkungen zu Papyri VI. |
κειμ | ||
| 425 | σκρίνιον | κιβώτιο | …ένα κιβώτιο (σκρήνιον),… | οικιακή | 189 | 189 | άγνωστο | Πτολεμαΐς Ευεργέτις | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 15 11 | L. C. Youtie, «παλλίολον γλοιὸν ἐπικάρσιον», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 53 (1983) 232-234· J. Diethart, B. Palme, A. Russ, D. Montserrat, P. J. Sijpesteijn, M. Hasitzka και I. Ehrenstrasser, «Bemerkungen zu Papyri VI. |
κειμ | ||
| 426 | καθέδρα | κάθισμα | …ένα κάθισμα με πλάτη (καθέδρα) μαζί με το υποπόδιό του,… | οικιακή | 189 | 189 | άγνωστο | Πτολεμαΐς Ευεργέτις | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 15 11 | L. C. Youtie, «παλλίολον γλοιὸν ἐπικάρσιον», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 53 (1983) 232-234· J. Diethart, B. Palme, A. Russ, D. Montserrat, P. J. Sijpesteijn, M. Hasitzka και I. Ehrenstrasser, «Bemerkungen zu Papyri VI. |
κειμ | ||
| 427 | ὑποπόδιον | υποπόδιο | …ένα κάθισμα με πλάτη μαζί με το υποπόδιό του,… | οικιακή | 189 | 189 | άγνωστο | Πτολεμαΐς Ευεργέτις | Πάπυρος: Stud. Pal. 20 15 11 | L. C. Youtie, «παλλίολον γλοιὸν ἐπικάρσιον», Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 53 (1983) 232-234· J. Diethart, B. Palme, A. Russ, D. Montserrat, P. J. Sijpesteijn, M. Hasitzka και I. Ehrenstrasser, «Bemerkungen zu Papyri VI. |
κειμ | ||
| 348 | τράπεζα | τραπέζι | Πολύτιμο τραπέζι που ο Θεοφύλακτος Σιμοκάττης αποκαλεί χρυσόπαστο τράπεζα (δια χρυσού διακοσμημένη), αποτελούσε όχι μόνο ακριβό και πολυτελές λάφυρο αλλά και σύμβολο της βασιλικής εξουσίας | οικιακή | 582 | 582 | χρυσός | Σιγγηδόνα (Βελιγράδι) | Θεοφύλακτος Σιμοκάττης Theophylacti Simocattae Historiae, έκδ. C. de Boor – P. Wirth, Stuttgart 1972, Στ΄4.4, 226 | Χρυσόπαστος τράπεζα (δια χρυσού διακοσμημένη), περιλαμβανόταν στα πολύτιμα λάφυρα που απέσπασαν οι Άβαροι από την Σιγγηδόνα (σημ. Βελιγράδι) και τα μετέφεραν στο Σίρμιο | κειμ | ||
| 492 | κλίνη | κρεβάτι | …τέσσερα κρεβάτια (κλείνας)… | οικιακή | 85 | 85 | άγνωστο | Σοκνοπαίου Νήσος | Πάπυρος: BGU 1 183 45 | A. Erman και F. Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen, Berlin 1899, 204-207. | κειμ | ||
| 353 | Κλίνη | κρεβάτι | Κλίνες σφυρήλατες από χρυσό, πολύτιμες τράπεζες, κύλικες, θρόνοι και βήματα (ίσως υποπόδια) | οικιακή | 589 | 590 | χρυσός, πολύτιμα μέταλλα | Σουανία (Κολχίδα) | 0 | Θεοφύλακτος Σιμοκάττης Theophylacti Simocattae Historiae, έκδ. C. de Boor – P. Wirth, Stuttgart 1972, Γ΄6.11, 121. | Όταν, οι Ούννοι (Τούρκοι) ηττήθηκαν στη Σουανία (Κολχίδα) από τον Πέρση Βαράμ –στρατηγό του βασιλιά Ορμίσδα Δ΄–, τα πολύτιμα έπιπλα μεταφέρθηκαν ως λάφυρα στην έδρα του περσικού βασιλείου, Κτησιφώντα. | κειμ | |
| 354 | θρόνος | κάθισμα | Κλίνες σφυρήλατες από χρυσό, πολύτιμες τράπεζες, κύλικες, θρόνοι και βήματα (ίσως υποπόδια) | οικιακή | 589 | 590 | χρυσός, πολύτιμα μέταλλα | Σουανία (Κολχίδα) | 0 | Θεοφύλακτος Σιμοκάττης Theophylacti Simocattae Historiae, έκδ. C. de Boor – P. Wirth, Stuttgart 1972, Γ΄6.11, 121. | Όταν, οι Ούννοι (Τούρκοι) ηττήθηκαν στη Σουανία (Κολχίδα) από τον Πέρση Βαράμ –στρατηγό του βασιλιά Ορμίσδα Δ΄–, τα πολύτιμα έπιπλα μεταφέρθηκαν ως λάφυρα στην έδρα του περσικού βασιλείου, Κτησιφώντα. | κειμ | |
| 355 | τράπεζα | τραπέζι | Κλίνες σφυρήλατες από χρυσό, πολύτιμες τράπεζες, θρόνοι | οικιακή | 589 | 590 | χρυσός, πολύτιμα μέταλλα | Σουανία (Κολχίδα) | 0 | Θεοφύλακτος Σιμοκάττης Theophylacti Simocattae Historiae, έκδ. C. de Boor – P. Wirth, Stuttgart 1972, Γ΄6.11, 121. | Όταν, οι Ούννοι (Τούρκοι) ηττήθηκαν στη Σουανία (Κολχίδα) από τον Πέρση Βαράμ –στρατηγό του βασιλιά Ορμίσδα Δ΄–, τα πολύτιμα έπιπλα μεταφέρθηκαν ως λάφυρα στην έδρα του περσικού βασιλείου, Κτησιφώντα. | κειμ | |
| 522 | σκίμπους | κρεβάτι | …και βάζοντάς τον να ξαπλώσει στο κρεβάτι, τον έδεσε στα χέρια και τα πόδια με ιμάντες και σκοινιά […] αλλά επιπλέον χαλάρωσε τα δεσμά του, του άπλωσε το χέρι και τον σήκωσε από το κρεβάτι. | οικιακή | 1.000 | 1.150 | άγνωστο | Σπάρτη | Βίος Νίκωνος Μετανοεῖτε, έκδ. D. F. Sullivan, The life of Saint Nikon, Brookline, Mass. 1987, 254.§74.65, §74.78 | κειμ | |||
| 559 | τράπεζα | τραπέζι | Ο δε απόστολος διέταξε τον υπηρέτη του να στρώσει τραπέζι. Έφεραν λοιπόν ένα υποπόδιο που βρήκαν εκεί… | οικιακή | 200 | 225 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Πράξεις Θωμᾶ, έκδ. M. Bonnet, Acta Thomae, Leipzig 1893, 35.24 | κειμ | |||
| 560 | συμψέλλιον | υποπόδιο | Έφεραν λοιπόν ένα υποπόδιο που βρήκαν εκεί και άπλωσε πάνω του ένα σεντόνι… | οικιακή | 200 | 225 | άγνωστο | ΣΥΡΙΑ | Πράξεις Θωμᾶ, έκδ. M. Bonnet, Acta Thomae, Leipzig 1893, 35.24 | κειμ | |||
| 358 | κιβωτὸς | κιβώτιο | …και κιβώτιο και κάθισμα και κρεβάτι. | οικιακή | 138 | 199 | άγνωστο | Τέβτυνις | Πάπυρος: PSI 10 1117 16 | F. Mitthof, N. Gonis, A. Benaissa, A. Papathomas, J. van der Vliet, P. Sänger, K. Geens, W. Clarysse και A. Delattre, «Bemerkungen zu Papyri XX. |
κειμ | ||
| 359 | δίφρος | κάθισμα | …και κιβώτιο και κάθισμα και κρεβάτι. | οικιακή | 138 | 199 | άγνωστο | Τέβτυνις | Πάπυρος: PSI 10 1117 16 | F. Mitthof, N. Gonis, A. Benaissa, A. Papathomas, J. van der Vliet, P. Sänger, K. Geens, W. Clarysse και A. Delattre,
«Bemerkungen zu Papyri XX. |
κειμ | ||
| 360 | κλίνη | κρεβάτι | αναφέρεται …και κιβώτιο και κάθισμα και κρεβάτι. | οικιακή | 138 | 199 | άγνωστο | Τέβτυνις | Πάπυρος: PSI 10 1117 17 | F. Mitthof, N. Gonis, A. Benaissa, A. Papathomas, J. van der Vliet, P. Sänger, K. Geens, W. Clarysse και A. Delattre, «Bemerkungen zu Papyri XX. |
κειμ | ||
| 361 | γλωσσόκομον | κιβώτιο | …και το παιδοτρόφιον και το μεγάλο κιβώτιο (γλωσόκομον). | οικιακή | 100 | 199 | άγνωστο | Τέβτυνις | Πάπυρος: P.Teb. 2 414 r.21 | κειμ | |||
| 388 | δίφρος | κάθισμα | …να δώσεις το ξύλινο κάθισμα… | οικιακή | 100 | 199 | ξύλο | Τέβτυνις | Πάπυρος: P.Teb. 2 414 r.36 | κειμ | |||
| 468 | κράβατος | κρεβάτι | …ένα ξύλινο κρεβάτι (κράβακτος) σε καλή κατάσταση. κραβακτος ξύλινος τέλειος. | οικιακή | 264 | 270 | ξύλο | Τέβτυνις | Πάπυρος: P.Tebt. 2 406 19 | Απογραφή περιουσίας | κειμ | ||
| 389 | κάμπτρα | κιβώτιο | …δύο κιβώτια (καμπτια)… | οικιακή | 300 | 325 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: SB 8 9834 b r23 | κειμ | |||
| 390 | δίφρον κουρικὸν | κάθισμα | …δύο καθίσματα κουρείου… | οικιακή | 300 | 325 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: SB 8 9834 b r39 | κειμ | |||
| 391 | τριπόδιον | τρίπους | …επίσης ένας τρίποδας… | οικιακή | 300 | 325 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: SB 8 9834 b r40 | κειμ | |||
| 392 | κράβατος | κρεβάτι | …δύο κρεβάτια (κρέβατι)… | οικιακή | 300 | 325 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: SB 8 9834 b r45 | κειμ | |||
| 393 | γλωσσόκομον | κιβώτιο | …κιβώτιο (γολοσοκμον)… | οικιακή | 300 | 325 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: SB 8 9834 b r46 | κειμ | |||
| 469 | μαγίδιον | τραπέζι | …τρία τραπέζια (μαγείδια)… | οικιακή | 300 | 325 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: SB 8 9834 b 43 | κειμ | |||
| 459 | δίφρος | κάθισμα | …ένα κάθισμα […] μεγάλο κάθισμα,… | οικιακή | 382 | 382 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: P.Gen. 1 (2e éd.) 68 8, 10 | κειμ | |||
| 460 | κράββατον ἑρματικὸν | κρεβάτι | …και το κρεβάτι που στηρίζεται σε σταθερή βάση (ἑρματικ̣ων χραβακτων)… | οικιακή | 382 | 382 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: P.Gen. 1 (2e éd.) 68 10 | κειμ | |||
| 493 | κλίνη | κρεβάτι | …και δύο κρεβάτια (κλείνας)… | οικιακή | 1 | 99 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: BGU 7 1666 14 | Κατάλογος με διακοσμητικά αντικείμενα, ρούχα, συσκευές και χρηματικά ποσά | κειμ | ||
| 494 | τράπεζα | τραπέζι | …και ένα τραπέζι… | οικιακή | 1 | 99 | άγνωστο | Φιλαδέλφεια | Πάπυρος: BGU 7 1666 15 | Κατάλογος με διακοσμητικά αντικείμενα, ρούχα, συσκευές και χρηματικά ποσά | κειμ | ||
| 474 | κλίνη | κρεβάτι | …δύο κρεβάτια (κλ{ε}ίναι)… | οικιακή | -21 | 5 | άγνωστο | Φυς | Πάπυρος: BGU 16 2669 5 | κειμ | |||
| 475 | κάμπτρα | κιβώτιο | …ένα κιβώτιο και ένας γυλιός… | οικιακή | -21 | 5 | άγνωστο | Φυς | Πάπυρος: BGU 16 2669 16 | κειμ | |||
| 476 | συμψέλλιον | υποπόδιο | …ένα υποπόδιο (συμψιλιον)… | οικιακή | -21 | 5 | άγνωστο | Φυς | Πάπυρος: BGU 16 2669 17 | κειμ | |||
| 477 | κιβώτιον | κιβώτιο | …ένα κιβώτιο ξύλινο… | οικιακή | -21 | 5 | ξύλο | Φυς | Πάπυρος: BGU 16 2669 19 | κειμ | |||
| 478 | δίφρος γυναικεῖος | κάθισμα | …ένα άλλο γυναικείο κάθισμα ξύλινο… | οικιακή | -21 | 5 | ξύλο | Φυς | Πάπυρος: BGU 16 2669 27 | κειμ | |||
| 479 | ἱματιοφορὶς | ιματιοθήκη (;) | …εντός δερμάτινης ιματιοθήκης […] εντός δερμάτινης ιματιοθήκης… | οικιακή | -21 | 5 | δέρμα | Φυς | Πάπυρος: BGU 16 2669 35, 38 | κειμ | |||
| 330 | κράββατος | κρεβάτι [φέρετρο;] | Όταν όμως απέθεσαν τη νεκρική κλίνη στο μνήμα, η Γυκία ανακάθισε… | οικιακή/ταφική | 948 | 952 | άγνωστο | Χερσών | Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος, Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ῥωμανόν, έκδ. G. Moravcsik – R. J. H. Jenkins, Constantine Porphyrogenitus, De administrando imperio (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 1), Washington, D.C. 1967, 284.481 (κεφ. 53): τοπική ιστορία Χερσώνος | Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Β΄II, Αθήνα 1948, 67-71· Φ. Κουκουλές, Βυζαντινῶν βίος καὶ πολιτισμός, τ. Δ΄, Αθήνα 1951, 173-176, 232· Φ. Κουκουλές, Θεσσαλονίκης Εὐσταθίου τὰ λαογραφικὰ, τ. Α΄, Αθήνα 1950, 82-84· J. Grosdidier de Matons, «Note sur le sens médiéval du mot klinè», Travaux et Mémoires 7 (1979), 363-373· N. Oikonomides, «The Contents of the Byzantine House from the Eleventh to the Fifteenth Century», Dumbarton Oaks Papers 44 (1990) 205-214 213 | κειμ | ||
| 593 | |||||||||||||
ID:
Ορος:
Κατηγορία:
Περιγραφή:
Χρήση:
Χρονολόγηση από:
Χρονολόγηση έως:
Υλικό:
Τόπος:
Τόπος2:
Πηγές:
Σχολιασμός:
Απεικόνιση:
Τεκμηρίωση:
| ID | Ορος | Κατηγορία | Περιγραφή | Χρήση | Χρονολόγηση | Χρονολόγηση έως | Υλικό | Πηγές | Σχολιασμός | Απεικόνιση | Τεκμηρίωση | Tόπος |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι / αρμάριν (ιταλ. armario): ντουλάπι. | οικιακή | 1512 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 58, έγγρ. 33, στίχ. 22 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 10 | κασελοπούλα | κιβώτιο | κασελοπούλα κυπαρισένη: μικρό σεντούκι από ξύλο κυπαρισιού | οικιακή | 1518 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 93, έγγρ. 52, στίχ. 43 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 11 | τάβλα ντε μαντζάρε | τραπέζι | ταύλα ντε ματζάρε (ιταλ. tavola de mangiare): σανίδα ή τραπέζι στενόμακρο για φαγητό. τάβλα ντε μαντζάρε κιπαρισένη με τα τρίσποδα: σανίδα φαγητού από ξύλο κυπαρισιού με τρίποδα | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 282, έγγρ. 1, στίχ. 23 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 12 | σκαντζία | ντουλάπι | σκαντζία (ιταλ. scancia, scanzia, scansia): έπιπλο με ράφια, είδος βιβλιοθήκης. | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 292, έγγρ. 7, στίχ. 30 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 13 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα. σκαμνία των πελεκιμάτων: ξύλινα καθίσματα για το πελέκημα | οικιακή/επαγγελματική | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 284 έγγρ. 2, στίχ. 39 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 14 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα. στρογγυλά σκαμνιά του φαϊτού: ξύλινα, στρογγυλά καθίσματα για το φαγητό | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 284 έγγρ. 2, στίχ. 39 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 15 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι / σενδούκι / σεντούκι/σεττούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. | οικιακή | 1511 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 50 έγγρ. 27, στίχ. 15 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 16 | καθρέφτης | καθρέφτης | καθρέφτης. καθύπτιν πολίτικον: καθρέφτης από την Κωνσταντινούπολη; | οικιακή | 1523 | ξύλο/γυαλί | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 289 έγγρ. 5, στίχ. 29-30 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 18 | καδέγλα | καρέκλα | καδέγλα (ιταλ. cadegla): καρέκλα. καδέγλες βενέτικες: καρέκλες από τη Βενετία | οικιακή | 1509 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 19 έγγρ. 11, στίχ. 16 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 20 | καδέγλα | καρέκλα | καδέγλα (ιταλ. cadegla): καρέκλα. καδέγλαις κρητικαίς: καρέκλες από την Κρήτη | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 292 έγγρ. 7, στίχ. 32 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 21 | αρμαρόλι | ντουλάπι | αρμαρόλι (ιταλ. armadio): μεγάλο ντουλάπι. αρμαρόλι φουρνίδον (ιταλ. fornido): ντουλάπι διακοσμημένο, εφοδιασμένο με σχέδια. | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 286 έγγρ. 3, στίχ. 37 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 22 | κασελέτα | κιβώτιο | κασελέτα (ιταλ. casseletta): μικρό σεντούκι. κασσελέταις μικραίς: μικρά σεντούκια | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 296 έγγρ. 10, στίχ. 35-36 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 23 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλαν μεγάλην: μεγάλο σεντούκι / μπαούλο | οικιακή | 1511 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 46 έγγρ. 25, στίχ. 87 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 24 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλαν μικρήν μαύρην: μικρή κασέλα μαύρου χρώματος | οικιακή | 1512 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 58 έγγρ. 33, στίχ. 22 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 27 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλαν ταλπεδένην παλαιάν: παλιά κασέλα από χονδρό ξύλο (βενετ. talpon: χονδρό ξύλο) | οικιακή | 1518 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 93 έγγρ. 52, στίχ. 41-42 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 28 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλαις βενέτικαις μεγάλες: μεγάλα σεντούκια από τη Βενετία | οικιακή | 1518 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 94 έγγρ. 52, στίχ. 74 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 29 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλλαν βενέτικην των δύο κλειδίων: κασέλα από τη Βενετία με δύο κλειδιά | οικιακή | 1518 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 95 έγγρ. 52, στίχ. 92 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 30 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλαν ζωγραφιστήν: κασέλα ζωγραφισμένη | οικιακή | 1521 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 112 έγγρ. 59, στίχ. 31 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 31 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι / αρμάριν (ιταλ. armario): ντουλάπι. αρμάρην φουρνίδον: ντουλάπι εξοπλισμένο | οικιακή | 1530 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 251 έγγρ. 140, στίχ. 15 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 32 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλαν ταλπεδένην ζωγραφιστή, άρμα λεοντάρι: ξύλινο μπαούλο ζωγραφισμένο με άρμα λιονταριού (βενετ. talpon: χονδρό ξύλο) | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 292 έγγρ. 7, στίχ. 15-16, 26-27 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 34 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι / αρμάριν (ιταλ. armario): ντουλάπι. αρμάρην παλαιόν ταλπεδένον: παλιό ξύλινο ντουλάπι (βενετ. talpon: χονδρό ξύλο) | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 292 έγγρ. 7, στίχ. 28-29 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 35 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλλαν άσπρι βενέτικη φλουρένη μέ τήν κλίδωσιν: κασέλα άσπρου χρώματος με κλειδαριά από τη Βενετία | οικιακή | 1523 | ξύλο | Εκτίμηση κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 303 έγγρ. 15, στίχ. 29 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 37 | φορτζέρι | κιβώτιο | φορτζέρι (ιταλ. forziere): μπαούλο για τη φύλαξη φορεμάτων. φορτζέρι ταλπεδένιον βενέτικον ζωγραφιστόν: ξύλινο, ζωγραφισμένο μπαούλο από τη Βενετία | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 282 έγγρ. 1, στίχ. 17 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 39 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. πάγκον ταλπεδένον: κατασκευασμένος από πλατιές και χοντρές σανίδες ξύλου. | οικιακή | 1523 | ξύλο | Απογραφή κινητής περιουσίας | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 292 έγγρ. 7, στίχ. 29 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 40 | λετέρια | κρεβάτι | λετέρια (ιταλ. lettera): κρεβάτι λετέρια φουρνίδα (ιταλ. Fornido): διακοσμημένο, εφοδιασμένο με σχέδια. λετέρια φουρνίδα μέ ταις ταύλαις | οικιακή | 1518 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 94 έγγρ. 52, στίχ. 77 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 41 | κόφανος | κιβώτιο | κόφανος (ιταλ. cofano): σεντούκι κόφανον παλαιόν: παλιό σεντούκι | οικιακή | 1518 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 94 έγγρ. 52, στίχ. 75 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 42 | κλίνη | κρεβάτι | κλίνη (αρχ. κλίνη): κρεβάτι | οικιακή | 1509 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Κακλαμάνης - Σ. Λαμπάκης (επιμ.), Μανουήλ Γρηγορόπουλος Νοτάριος Χάνδακα 1506-1532, Ηράκλειο 2003 29 έγγρ. 16, στίχ. 44 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 45 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα | οικιακή | 1598 | ξύλο | Κατάλογος κινητής περιουσίας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 59, έγγρ. 39, στ. 6 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 46 | σκρινιόπουλο | ντουλάπι | σκρίνιο (ιταλ. scrigno): κασέλα σκρινιόπουλο: μικρό σκρίνιο (έπιπλο με δίφυλλο ντουλάπι για τη φύλαξη πολύτιμων πραγμάτων του σπιτιοιύ) | οικιακή | 1608 | ξύλο | Απογραφή κληρονομιάς | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 438, έγγρ. 486, στ. 3 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 49 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος / μπάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. μπάγκος με δίο άνιξες και άλος ένας με μία | οικιακή | 1613 | ξύλο | Διανομή κοινής ακίνητης περιουσίας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 745, έγγρ. 853, στ. 18 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 53 | μακρυσκάμνι | καρέκλα | μακρυσκάμνι: μακρύ σκαμνί που έχουν οι μυλωνάδες και οι φουρνάρηδες | οικιακή | 1612 | ξύλο | Απόδειξη για την παραλαβή κληρονομιάς | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 713, έγγρ. 817, στ. 6 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 55 | σκάντζια | τραπέζι | σκάντζια / σκάντζα (ιταλ. scanzia): γραφείο. σκατζά με κατζούνια: γραφείο με γάντζους | οικιακή | 1612 | ξύλο | Απόδειξη για την παραλαβή κληρονομιάς | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 713, έγγρ. 817, στ. 6 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 56 | σκρίνιο | ντουλάπι | σκρίνιο (βυζ. σκρίνιον, λατ. scrinium, ιταλ. scrigno): έπιλπο με δίφυλλο ντουλάπι στο πάνω μέρος με ανοίγματα για τοποθέτηση αντικειμένων. Συχνά είχε σανίδωμα στη βάση του μεσσαίου χώρου που χρησίμευε ως γραφείο. σκρίνιο κιπαρισεϊνο: κασέλα από ξύλο κυπαρισιού. | οικιακή | 1612 | ξύλο | Παραλαβή κληρονομιάς | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 712, έγγρ. 816, στ. 11 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 57 | κόφανος | κιβώτιο | κόφανος (ιταλ. cofano): σεντούκι παλιοκόφανος: παλιό σεντούκι | οικιακή | 1612 | ξύλο | Παραλαβή κληρονομιάς | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 712, έγγρ. 816, στ. 11 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 58 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα. σκαμνίν σελάτο: κάθισμα με μορφή σέλλας ; | οικιακή | 1612 | ξύλο | Παραλαβή κληρονομιάς | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 712, έγγρ. 816, στ. 11 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 59 | σταμνοστάτης | τραπέζι | σταμνοστάτης: έπιπλο πάνω στο οποίο τοποθετείται η στάμνα | οικιακή | 1598 | ξύλο | Κατάλογος κινητής περιουσίας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 59, έγγρ. 39, στ. 17 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 60 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι / αρμάριν (ιταλ. armario): ντουλάπι ντουλάπι από κυπαρισένιο ξύλο | οικιακή | 1608 | ξύλο | Απογραφή κληρονομιάς | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 438, έγγρ. 486, στ. 5 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 61 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι / αρμάριν (ιταλ. armario): ντουλάπι | οικιακή | 1609 | ξύλο | Απόδειξη για την παραλαβή κληροδοτήματος | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 549, έγγρ. 628, στ. 7 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 62 | καργιόλα | κρεββάτι | καργιόλα / καριόλα (λατιν. carriola): σιδερένιο διπλό κρεββάτι | οικιακή | 1602 | ξύλο | Ανάληψη προίκας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 174, έγγρ. 163, στ. 16 | κειμ | Κερατοχώρι, Ρέθυμνο | ||
| 63 | καργιόλα | κρεββάτι | καργιόλα (λατιν. carriola): σιδερένιο διπλό κρεββάτι. καργιόλα καρέϊνι: κρεββάτι από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1609 | ξύλο/σίδερο | Απόδειξη για την παραλαβή προίκας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 547, έγγρ. 626, στ. 20 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 64 | κασελοπούλα | κιβώτιο | κασελοπούλα: μικρό σεντούκι από κυπαρισένιο ξύλο | οικιακή | 1609 | ξύλο | Απόδειξη για την παραλαβή προίκας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 547, έγγρ. 626, στ. 19-20 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 65 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. πάγκος κιπαρισέϊνος με δίο άνιξες: τραπέζι από ξύλο κυπαρισιού με δύο ανοίγματα | οικιακή | 1609 | ξύλο | Απόδειξη για την παραλαβή προίκας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 547, έγγρ. 626, στ. 19 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 68 | καργιόλα | κρεββάτι | καργιόλα / καριόλα (λατιν. carriola): σιδερένιο διπλό κρεββάτι | οικιακή | 1605 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 293, έγγρ. 308, στ. 22 | κειμ | Αμάρι Ρέθυμνου | ||
| 69 | σκρίνιο | ντουλάπι | σκρίνιο (βυζ. σκρίνιον, λατ. scrinium, ιταλ. scrigno): έπιλπο με δίφυλλο ντουλάπι στο πάνω μέρος με ανοίγματα για τοποθέτηση αντικειμένων. Συχνά είχε σανίδωμα στη βάση του μεσσαίου χώρου που χρησίμευε ως γραφείο. | οικιακή | 1613 | ξύλο | Διανομή κοινής ακίνητης περιουσίας | W. Bakker- A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 745, έγγρ. 853, στ. 19 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 71 | καθρέφτης | καθρέφτης | καθρέφτης | οικιακή | 1766 | ξύλο, γυαλί | Μπουλετί κληρονομικών πραγμάτων | Ξ. Αντωνιάδης (επιμ.), Αρχείο εγγράφων Σκύρου, Αθήνα 1990 148, έγγρ. 101 | κειμ | Σκύρος | ||
| 72 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. | οικιακή | 1581 | ξύλο | Προικοσυμβόλαιο | Ξ. Αντωνιάδης (επιμ.), Αρχείο εγγράφων Σκύρου, Αθήνα 1990 26, έγγρ. 10 | κειμ | Σκύρος | ||
| 75 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι κυπαρισένιο: κασελάκι για την φύλαξη ασπρορούχων από κυπαρισένιο ξύλο | οικιακή | 1720 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ξ. Αντωνιάδης (επιμ.), Αρχείο εγγράφων Σκύρου, Αθήνα 1990 105, έγγρ. 68 | κειμ | Σκύρος | ||
| 76 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | οικιακή | 1581 | ξύλο | Κατάστιχο | Σ. Ζαπάντη (επιμ.), Γιάκουμος Σουριάνος Νοτάριος Κάστρου Κατάστιχο 1570-1598, Αργοστόλι 2001 60, έγγρ. 74, στ. 12 | κειμ | Κάστρο | ||
| 78 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί / σκαμνίον (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα. σκαμνίω κάρινω: σκαμνί από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1582 | ξύλο | Κατάστιχο | Σ. Ζαπάντη (επιμ.), Γιάκουμος Σουριάνος Νοτάριος Κάστρου Κατάστιχο 1570-1598, Αργοστόλι 2001 135, έγγρ. 228, στ. 18 | κειμ | Κάστρο | ||
| 79 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος / μπάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. | οικιακή | 1582 | ξύλο | Κατάστιχο | Σ. Ζαπάντη (επιμ.), Γιάκουμος Σουριάνος Νοτάριος Κάστρου Κατάστιχο 1570-1598, Αργοστόλι 2001 135, έγγρ. 228, στ. 18 | κειμ | Κάστρο | ||
| 80 | καθισματάκι | καρέκλα | μικρό κάθισμα | οικιακή | 1589 | ξύλο | Φάκελος 3, τομ.14/145 αρ.35α | Δ. Πολέμης (επιμ.), Ανέκδοτα Ανδριακά έγγραφα του δεκάτου έκτου αιώνος, Άνδρος 1999 56, έγγρ. 36, στ. 5 | κειμ | Άνδρος | ||
| 86 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ.cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα ταλπεδένια: κασέλα από χονδρό ξύλο (βενετ. talpon: χονδρό ξύλο) | οικιακή | 1625 | ξύλο | Απόδοση προίκας | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 432, έγγρ. 458, στ. 19 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 87 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι/ αρμάριν (ιταλ.armario): ντουλάπι. αρμάρι πεύκηνο με σήρματα: ντουλάπι από ξύλο πεύκου με σύρματα | οικιακή | 1630 | ξύλο | Απόδοση προίκα | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 548, έγγρ. 575, στ. 16 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 92 | τραπεζοσκάμνι | καρέκλα | τραπεζοσκάμνι στρογγιλό: στρογγυλό σκαμνί του τραπεζιού | οικιακή | 1630 | ξύλο | Απόδειξη προίκας | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 542, έγγρ. 571, στ. 26 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 96 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος / μπάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι | οικιακή | 1608 | Ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 46, έγγρ. 46, στ. 20 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 97 | παγγάρμαρο | τραπέζι και ντουλάπι | παγγάρμαρο: πάγκος και αρμάρι (ντουλάπι) | οικιακή | 1612 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 152, έγγρ. 157, στ. 19-20 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 100 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος / μπάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. πάγγο κηπαρησένιο: πάγκος από κυπαρισένιο ξύλο | οικιακή | 1625 | ξύλο | Απόδοση προίκας | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 432, έγγρ. 458, στ. 18-19 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 101 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα | οικιακή | 1613 | ξύλο | Απόδοση προίκας | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 192, έγγρ. 202, στ. 13 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 102 | τραπεζοσκάμνι | καρέκλα | τραπεζοσκάμνι μακρί: στρογγυλό σκαμνί του τραπεζιού μακρύ | οικιακή | 1619 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Ηλιάκης - Γ. Μαυρομάτης - Δ. Γεωργακόπουλος, παπα-Ιωάννης Κατζαράς (επιμ.), Νοτάριος Καστελίου Φούρνης Κατάστιχο 43 (1607-1653), Ηράκλειο 2008 310, έγγρ. 331, στ. 27 | κειμ | Ηράκλειο, Χάνδακας | ||
| 105 | αρκλί | κιβώτιο | αρκλί (μεσαιων. αρκλίον, λατ. arcula): μικρό κιβώτιο, θήκη | οικιακή | 1530 | ξύλο | Διαθήκη | Ν. Μοσχονάς - Χ. Βαγιωνάκης - Ο. Κατσίβελα - Δ. Μιχαλαγά - Β. Μπελαβγένη - Μ. Μπλέτας (επιμ.), Ανδρέας Αμάραντος Νοταριακές Πράξεις Αρακλί Κεφαλονιάς (1548-1562), Αθήνα 2001 133, έγγρ. 87, στ. 30 | κειμ | Κεφαλοvιά | ||
| 106 | κρεβάτι | κλίνη | κρεβάτι (ελληνιστ. κραββάτιον, μεσαιων. κρεβάτιον): έπιπλο κατάλληλο για ύπνο και ανάπαυση | οικιακή | 1553 | ξυλο | Κωδίκελλος | Ν. Μοσχονάς - Χ. Βαγιωνάκης - Ο. Κατσίβελα - Δ. Μιχαλαγά - Β. Μπελαβγένη - Μ. Μπλέτας (επιμ.), Ανδρέας Αμάραντος Νοταριακές Πράξεις Αρακλί Κεφαλονιάς (1548-1562), Αθήνα 2001 180, έγγρ. 131,στ. 21 | κειμ | Κεφαλοvιά | ||
| 107 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | οικιακή | 1553 | ξύλο | Κωδίκελλος | Ν. Μοσχονάς - Χ. Βαγιωνάκης - Ο. Κατσίβελα - Δ. Μιχαλαγά - Β. Μπελαβγένη - Μ. Μπλέτας (επιμ.), Ανδρέας Αμάραντος Νοταριακές Πράξεις Αρακλί Κεφαλονιάς (1548-1562), Αθήνα 2001 180, έγγρ. 131,στ. 21 | κειμ | Κεφαλοvιά | ||
| 108 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα | οικιακή | 1556 | ξύλο | Πώληση οικίας | Ν. Μοσχονάς - Χ. Βαγιωνάκης - Ο. Κατσίβελα - Δ. Μιχαλαγά - Β. Μπελαβγένη - Μ. Μπλέτας (επιμ.), Ανδρέας Αμάραντος Νοταριακές Πράξεις Αρακλί Κεφαλονιάς (1548-1562), Αθήνα 2001 247, έγγρ. 198 ,στ.3 | κειμ | Κεφαλοvιά | ||
| 109 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. | οικιακή | 1530 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ν. Μοσχονάς - Χ. Βαγιωνάκης - Ο. Κατσίβελα - Δ. Μιχαλαγά - Β. Μπελαβγένη - Μ. Μπλέτας (επιμ.), Ανδρέας Αμάραντος Νοταριακές Πράξεις Αρακλί Κεφαλονιάς (1548-1562), Αθήνα 2001 58, εγγρ. 20, στ. 9 | κειμ | Κεφαλοvιά | ||
| 113 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | οικιακή | 1590 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Δρακάκης (επιμ.), “Η Σύρος επί Τουρκοκρατίας. Η δικαιοσύνη και το δίκαιον”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 6 (1967) 308-310, έγγρ. 8, στ 51-52 | κειμ | Σύρος | ||
| 117 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | επαγγελματική | 1767 | ξύλο | Καταγραφή αντικειμένων εργαστηρίου | Δ. Καλούσιος (επιμ.), Ο Κώδικας της Τρίκκης 1688-1857, Λάρισα 2005 141, έγγρ.110 | κειμ | Τρίκαλα | ||
| 119 | σεπέτι | κιβώτιο | σεπέτι (περσ. sepet): καλάθι, κοφίνι, κιβώτιο | εκκλησιαστική/οικιακή | 1748 | ξύλο | Καταγραφή των σκευών (της περιουσίας) του Αγίου Νικολάου των Τρικάλων | Δ. Καλούσιος (επιμ.), Ο Κώδικας της Τρίκκης 1688-1857, Λάρισα 2005 59, έγγρ. 54 | κειμ | Τρίκαλα | ||
| 121 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκια κάρινα: σεντούκια από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1740 | ξύλο | Προίκα | Δ. Καλούσιος (επιμ.), Ο Κώδικας της Τρίκκης 1688-1857, Λάρισα 2005 155, έγγρ.126 | κειμ | Τρίκαλα | ||
| 122 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκιν τρανόν: μεγάλο σεντούκι | επαγγελματική | 1767 | ξύλο | Καταγραφή των χαλατιών (αντικειμένων εργαστηρίου) | Δ. Καλούσιος (επιμ.), Ο Κώδικας της Τρίκκης 1688-1857, Λάρισα 2005 141, έγγρ.110 | κειμ | Τρίκαλα | ||
| 124 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. | οικιακή | 1628 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 9, έγγρ.13, στ.29 | κειμ | Πάτμος | ||
| 125 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι (ιταλ. armario): ντουλάπι | οικιακή | 1628 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 9, έγγρ.13, στ.29 | κειμ | Πάτμος | ||
| 126 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. | οικιακή | 1628 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 9 έγγρ.13, στ.29 | κειμ | Πάτμος | ||
| 127 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα / κασέλι (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο κασέλι πολίτικον | οικιακή | 1635 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 12, εγγρ.17, στ.13-15 | κειμ | Πάτμος | ||
| 128 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί / σκαμνίον (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα | οικιακή | 1635 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 12, εγγρ.17, στ.14-15 | κειμ | Πάτμος | ||
| 129 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι ταλπεδένιον: τραπέζι από χονδρό ξύλο (βενετ. talpon: χονδρό ξύλο) | οικιακή | 1635 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 12, εγγρ.17, στ.14-15 | κειμ | Πάτμος | ||
| 130 | σκάνιο | καρέκλα | σκάνιο (ιταλ. scanno): καρέκλα, σκαμνί | οικιακή | 1638 | ξύλο | Αβαντάριο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 7 (1968) 79, έγγρ 24,στ 20 | κειμ | Νάξος | ||
| 132 | αρκλί | κιβώτιο | αρκλί / άρκλιον (μεσαιων. αρκλίον, λατ. arcula): μικρό κιβώτιο, θήκη. αρκλία δύο, το ένα λεύκα το έτερον ταλμπηδένιο: δύο αρκλιά, το ένα από ξύλο λεύκας και το άλλο κατασκευασμένο από σανίδες | οικιακή | 1501 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Πανταζή - Ε. Αγγελομάτη - Τσουγκαράκη - Γ. Μαυρομάτης (επιμ.), Εμμανουήλ Τοξότης Νοτάριος Κερκύρας Πράξεις (1500-1503), Κέρκυρα 2007 8, έγγρ. 7, στ. 15 | κειμ | Κέρκυρα | ||
| 133 | τάβλα | τραπέζι | ταύλα/τάβλα (ιταλ. Tavola): τραπέζι, χοντρή σανίδα με επίπεδες όψεις. | οικιακή | 1502 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Πανταζή - Ε. Αγγελομάτη - Τσουγκαράκη - Γ. Μαυρομάτης (επιμ.), Εμμανουήλ Τοξότης Νοτάριος Κερκύρας Πράξεις (1500-1503), Κέρκυρα 2007 159, έγγρ. 187, στ. 16 | κειμ | Κέρκυρα | ||
| 135 | καργιόλα | κρεββάτι | καργιόλα (λατιν. carriola): σιδερένιο διπλό κρεββάτι. καριόλα καρέινη: καργιόλα από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1609 | ξύλο | Απόδειξη παραλαβής προίκας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 547, εγγρ. 626, στ. 20 | κειμ | Βιστάγη, Πιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 136 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα κιπαρισένη με τζι σουάτζες | οικιακή | 1601 | ξύλο | Πληρωμή σε ακίνητα | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 131, εγγρ.118, στ. 13 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 137 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί / σκαμνίον (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα. σκαμνία στρογγυλά, ακόμι ένα σκαμνί σελάτο | οικιακή | 1612 | ξύλο | Απόδειξη για την παραλαβή προίκας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 713, εγγρ. 817, στ. 11 | κειμ | Βιστάγη, Αμάριο, Ρέθυμνο | ||
| 138 | κόφανος | κιβώτιο | κόφανος (ιταλ. cofano): σεντούκι. κόφανους κυπαρισένους δίο, καθαής με μιαν άνιξη: δύο σεντούκια από ξύλο κυπαρισιού, με ένα άνοιγμα το καθένα | οικιακή | 1598 | ξύλο | Κατάλογος κινητής περιουσίας | W. Bakker - A. Van Gemert (επιμ.), Μανόλης Βαρούχας Νοταριακές Πράξεις Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613), Ρέθυμνο 1987 σελ. 59, εγγρ. 39, στ.5 | κειμ | Μοναστηράκι, Αμαρίο, Ρέθυμνο | ||
| 139 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι κάρυνον: σεντούκι από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1823 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Γ. Πετρόπουλος (επιμ.), Ο κώδιξ του Νοταρίου Αθηνών Παναγή Πούλου 1822-1833 5, έγγραφο 1, στ. 6 | κειμ | Αθήνα | ||
| 140 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών | οικιακή | 1776 | ξύλο | Διαθήκη | Δ. Καλούσιος (επιμ.), Ο Κώδικας της Μητροπόλεως Λαρίσης ΕΒΕ 1472:1647-1868, Λάρισα 2009 102, έγγρ. 141, στ. 14 | κειμ | Λάρισα | ||
| 141 | σεπέτι | κιβώτιο | σεπέτι (τουρκ. sepet): καλάθι, κοφίνι, κιβώτιο. σεπέτι μπέτζικον: κιβώτιο από τη Βιέννη (τουρκ. Βec: Βιέννη) | οικιακή | 1777 | ξύλο | Διαθήκη καταγραφή περιουσίας | Δ. Καλούσιος (επιμ.), Ο Κώδικας της Μητροπόλεως Λαρίσης ΕΒΕ 1472:1647-1868, Λάρισα 2009 178, έγγρ. 202, στ. 41 | κειμ | Λάρισα | ||
| 142 | φορτζέρι | κιβώτιο | φορτζέρι / φορτσέρι (ιταλ. forziere): μπαούλο για τη φύλαξη φορεμάτων. | οικιακή | 1767 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Καλούσιος( επιμ.), Ο Κώδικας της Μητροπόλεως Λαρίσης ΕΒΕ 1472:1647-1868, Λάρισα 2009 96, έγγρ. 138, στ. 24 | κειμ | Λάρισα | ||
| 143 | κασελέτα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο κασσελέτα: μικρή κασέλα | οικιακή | 1638 | ξύλο | Αβαντάριο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 7 (1968) 79, έγγρ. 24, στ. 20 | κειμ | Νάξος | ||
| 144 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα / καρέγλα (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο | οικιακή | 1800 | ξύλο | Ινβεντάριον περιουσίας | Α. Δρακάκης (επιμ.), “Η Σύρος επί Τουρκοκρατίας. Η δικαιοσύνη και το δίκαιον”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 6 (1967) 424, έγγρ. 113, στ. 37 | κειμ | Σύρος | ||
| 145 | καθρέφτης | καθρέφτης | καθρέφτης / κατρέφτης | οικιακή | 1800 | ξύλο | Ινβεντάριον περιουσίας | Α. Δρακάκης (επιμ.), “Η Σύρος επί Τουρκοκρατίας. Η δικαιοσύνη και το δίκαιον”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 6 (1967) 424, έγγρ. 113, στ. 33 | κειμ | Σύρος | ||
| 146 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. μπάνκους τρεις ο ένας κυπαρισσένιος: τρεις πάγκοι ο ένας από ξύλο κυπαρισιού | οικιακή | 1638 | ξύλο | Αβαντάριο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 7 (1968) 79, έγγρ. 24, στ. 20-21 | κειμ | Νάξος | ||
| 147 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι καρυδένιο φραντζέζικο: σεντούκι από ξύλο καρυδιάς γαλλικής προέλευσης | οικιακή | 1723 | ξύλο | Ινβεντάριο (καταγραφή αγαθών λόγω αναχώρησης) | Α. Δρακάκης (επιμ.), “Η Σύρος επί Τουρκοκρατίας. Η δικαιοσύνη και το δίκαιον”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 6 (1967) 347, έγγρ. 41, στ. 12 | κειμ | Σύρος | ||
| 148 | κρεδεντζέρα | ντουλάπι | κρεδεντζέρα (ιταλ. credenziera): οψοφυλάκιο, σκευοθήκη | οικιακή | 1638 | ξύλο | Αβαντάριο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 7 (1968) 79, έγγρ. 24, στ. 20 | κειμ | Νάξος | ||
| 149 | κρεδεντζέρα | ντουλάπι | κρεδεντζέρα / κιρδεντζέρα (ιταλ. credenziera): οψοφυλάκιο, σκευοθήκη | οικιακή | 1650 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 7 (1968) 176, έγγρ. 70, στ. 68 | κειμ | Νάξος | ||
| 150 | σκάνιο | καρέκλα | σκάνιο (ιταλ. scanio): κάθισμα, σκαμνί | οικιακή | 1638 | ξύλο | Αβαντάριο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 7 (1968) 79, έγγρ. 24, στ. 20 | κειμ | Νάξος | ||
| 151 | σκάνιο | καρέκλα | σκάνιο (ιταλ. scanio): κάθισμα, σκαμνί | οικιακή | 1650 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών, 7 (1968) 176, έγγρ. 70, στ. 67 | κειμ | Νάξος | ||
| 152 | καργιόλα | κλίνη | καργιόλα / καριόλα (λατιν. carriola): σιδερένιο διπλό κρεββάτι | οικιακή | 1650 | σίδερο | Προικοσύμφωνο | Α. Κατσουρός (επιμ.), “Ναξιακά δικαιοπρακτικά έγγραφα του 17 αιώνος”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 7 (1968) 176, έγγρ. 70, στ. 66-67 | κειμ | Νάξος | ||
| 153 | παγκέτα | τραπέζι | παγκέτα (ιταλ. banchetta): μικρό τραπέζι | οικιακή | 1628 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό Αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 9, έγγρ.13, στ.29 | κειμ | Πάτμος | ||
| 154 | θρονί | καρέκλα | θρονί (μεσαιων. θρονί < θρονίον): κάθισμα με υπερυψωμένη πλάτη | οικιακή | 1628 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Παπαδόπουλος - Χ. Φλωρέντης (επιμ.), Νεοελληνικό Αρχείο Ι. Μονής Ιωάννου Θεολόγου Πάτμου Κείμενα για την τεχνική και την τέχνη, Αθήνα 1990 9, έγγρ.13, στ.30 | κειμ | Πάτμος | ||
| 155 | αρκλιτάλι | κιβώτιο | αρκλιτάλι (μεσαιων. αρκλίον): μεγάλο σεντούκι | οικιακή | 1502 | ξύλο | Απόδειξη Παραλαβής Προίκας | Σ. Πανταζή - Ε. Αγγελομάτη - Τσουγκαράκη - Γ. Μαυρομάτης (επιμ.), Εμμανουήλ Τοξότης Νοτάριος Κερκύρας Πράξεις (1500-1503), Κέρκυρα 2007 159, έγγρ. 14, στ. 12 | κειμ | Κέρκυρα | ||
| 156 | ροδέλα | τραπέζι | ροδέλα (ίταλ.rodella) : μικρό στρογγυλό ξύλινο τραπέζι, ροτόντα | οικιακή | 1726 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742) τ.Α΄, Αθηνα 2011 81, έγγρ.23, στ.45 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 157 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ.cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | οικιακή | 1728 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742) τ.Α΄, Αθηνα 2011 113, έγγρ. 44, στ. 35 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 158 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα | οικιακή | 1726 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742) τ.Α΄, Αθηνα 2011 121, έγγρ. 48, στ. 55 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 159 | κρεβάτι | κλίνη | κρεβάτι (ελληνιστ. κραββάτιον, μεσαιων. Κρεβάτιον): έπιπλο κατάλληλο για ύπνο και ανάπαυση | οικιακή | 1728 | ξύλο | Διαιτητική Απόφαση | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742) τ.Α΄, Αθηνα 2011 122, έγγρ. 49, στ. 9 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 160 | κασελοπούλα | κιβώτιο | κασελοπούλα (ιταλ. cassela): μικρή κασέλα | οικιακή | 1728 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742) τ.Α΄, Αθηνα 2011 121, έγγρ. 53, στ. 19 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 161 | τάβλα | τραπέζι | τάβλα / ταύλα (ιταλ. tavola): τραπέζι, χοντρή σανίδα με επίπεδες όψεις | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742), τ. Α΄, Αθηνα 2011 173, έγγρ. 83, στ. 24 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 162 | τραπεζάκι | τραπέζι | τραπεζάκι: μικρό τραπέζι | οικιακή | 1730 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742), τ. Α΄, Αθηνα 2011 207, έγγρ. 103, στ. 28 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 163 | σκάμνινες | καρέκλα | σκαμνίνες (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): τάβλες που χρησιμοποιούνταν για σκαμνιά | οικιακή | 1734 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. ΄Ημελλος - Σ. Ψαρράς (επιμ.), Νοταριακές πράξεις Φιλώτου Παπα-Στέφανου Αρώνη (1716-1742) τ.Α΄, Αθηνα 2011 295, έγγρ. 157, στ. 46-47 | κειμ | Φιλώτι, Νάξος | ||
| 164 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα καρίτζηνη: κασέλα από καρυδιά | οικιακή | 1743 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ε. Αγγελομάτη - Τσουγκαράκη - Γ. Μαραυρομάτης - Κ. Πιπιλή (επίμ.), Σπυρίδων Βερβιτζίωτης Νοτάριος Κέρκυρας Πρωτόκολλο (1741-1744), Κέρκυρα 2009 109, έγγρ. 100α, στ.17 | κειμ | Κέρκυρα | ||
| 165 | αρμάρι | σεντούκι | αρμάρι (ιταλ. armario): ντουλάπι, θήκη για τη φύλαξη αντικειμένων. αρμάρη κενούριο με πάτους τέσσερης: ντουλάπι καινούργιο με τέσσερα ράφια | οικιακή | 1741 | ξύλο | Προικοπαράδοση και Προικολαβή | Ε. Αγγελομάτη - Τσουγκαράκη - Γ. Μαραυρομάτης - Κ. Πιπιλή (επίμ.), Σπυρίδων Βερβιτζίωτης Νοτάριος Κέρκυρας Πρωτόκολλο (1741-1744), Κέρκυρα 2009 113, έγγρ. 103α, στ.17 | κειμ | Κέρκυρα | ||
| 166 | αρμάρι | σεντούκι | αρμάρι (ιταλ. armario): ντουλάπι, θήκη για τη φύλαξη αντικειμένων. ένα αρμάρη καρίτζυνο, κενούριο με τέσσερους πάτους: ντουλάπι καινούργιο από ξύλο καρυδιάς με τέσσερα ράφια | οικιακή | 1743 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ε. Αγγελομάτη - Τσουγκαράκη - Γ. Μαραυρομάτης - Κ. Πιπιλή (επίμ.), Σπυρίδων Βερβιτζίωτης Νοτάριος Κέρκυρας Πρωτόκολλο (1741-1744), Κέρκυρα 2009 114, έγγρ. 104α, στ.38 | κειμ | Κέρκυρα | ||
| 168 | άρκλα | ντουλάπι | άρκλα / νάρκλα (λατίν. arcula): ντουλάπι | οικιακή | 1815 | ξύλο | Οικονομικός απολογισμός | Β. Παναγιωτόπουλος - Δ. Δημητρόπουλος - Π. Μιχαηλάρης (επιμ.), Αρχείο Αλή Πάσα Συλλογής Ι. Χώτζη Γενναδείου Βιβλιοθήκης της Αμερικάνικης σχολής Αθήνων , τ. Β' 1747-1808, Αθήνα 2007 514, έγγρ. 743 | κειμ | Τύραβος | ||
| 169 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλες μάβρες Εγλέζικες: κασέλες μαύρου χρώματος από την Αγγλία | οικιακή | 1811 | ξύλο | Σημείωμα προς τον Αλή Πασά | Β. Παναγιωτόπουλος - Δ. Δημητρόπουλος - Π. Μιχαηλάρης (επιμ.), Αρχείο Αλή Πάσα Συλλογής Ι. Χώτζη Γενναδείου Βιβλιοθήκης της Αμερικάνικης σχολής Αθήνων, τ. Β' 1747-1808, Αθήνα 2007 176, έγγρ. 554 | κειμ | Μπεράτι | ||
| 170 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. μια κασέλα μεγάλη και μια μικρή | οικιακή | ξύλο | Καταγραφή περιουσιακών στοιχείων | Β. Παναγιωτόπουλος - Δ. Δημητρόπουλος - Π. Μιχαηλάρης (επιμ.), Αρχείο Αλή Πάσα Συλλογής Ι. Χώτζη Γενναδείου Βιβλιοθήκης της Αμερικάνικης σχολής Αθήνων τ. Γ' 1747-1808, Αθήνα 2007 592, έγγρ. 1390 | κειμ | Νίβανη | |||
| 171 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο κασέλη μεγάλο: μεγάλο κιβώτιο | οικιακή | ξύλο | Καταγραφή περιουσιακών στοιχείων | Β. Παναγιωτόπουλος - Δ. Δημητρόπουλος - Π. Μιχαηλάρης (επιμ.), Αρχείο Αλή Πάσα Συλλογής Ι. Χώτζη Γενναδείου Βιβλιοθήκης της Αμερικάνικης σχολής Αθήνων τ. Γ' 1747-1808, Αθήνα 2007 592, έγγρ. 1390 | κειμ | Νίβανη | |||
| 173 | κουτουπχανέ | ντουλάπι | κουτουπχανέ (τουρκ. kutuphane): βιβλιοθήκη | οικιακή | ξύλο | Αναφορά προς τον Αλή Πασά | Β. Παναγιωτόπουλος - Δ. Δημητρόπουλος - Π. Μιχαηλάρης (επιμ.), Αρχείο Αλή Πάσα Συλλογής Ι. Χώτζη Γενναδείου Βιβλιοθήκης της Αμερικάνικης σχολής Αθήνων, τ. Γ' 1747-1808, Αθήνα 2007 513, έγγρ. 1341 | κειμ | Αίγυπτος | |||
| 174 | σκάνιο | καρέκλα | σκάνιο (ιταλ. scagno): κάθισμα, σκαμνί. σκάνιο καρένιο τρανό με σύρματα έξε: μεγάλο κάθισμα [ίσως εδώ πολυθρόνα] από ξύλο καρυδιάς με έξι σύρματα | οικιακή | 1715 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 35, έγγρ. 3, στ. 11 | κειμ | Νάξος | ||
| 175 | σκάμπελο | καρέκλα | σκάμπελο (ιταλ. sgabéllo): σκαμνί, κάθισμα | οικιακή | 1715 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 35, έγγρ. 3, στ. 10-11 | κειμ | Νάξος | ||
| 176 | καθρέφτης | καθρέπτης | καθρέφτης / κατρέφτης | οικιακή | 1717 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 50, έγγρ. 14, στ. 6 | κειμ | Νάξος | ||
| 177 | ροδέλα | τραπέζι | ροδέλα: στρογγυλό ξύλινο τραπέζι. ροδέλα καρένια: στρογγυλό ξύλινο τραπέζι από ξύλο καρυδιάς. | οικιακή | 1717 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 50, έγγρ. 14, στ. 6 | κειμ | Νάξος | ||
| 179 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος / μπάνκος (ιταλ. banco): τραπέζι | οικιακή | 1717 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 52, έγγρ. 14, στ. 66 | κειμ | Νάξος | ||
| 180 | μπανκάλι | τραπέζι | μπανκάλι / μπακάλι (ιταλ. banco) : τραπεζάκι | οικιακή | 1717 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 52, έγγρ. 14, στ. 66 | κειμ | Νάξος | ||
| 181 | κασελέτα | κιβώτιο | κασελέτα / κασελέτο (ιταλ. casselletta): η μικρή κασέλα | οικιακή | 1723 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 187, έγγρ. 101, στ. 34 | κειμ | Νάξος | ||
| 182 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι με σύρματα | οικιακή | 1723 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 187, έγγρ. 101, στ. 34 | κειμ | Νάξος | ||
| 183 | κριδέντζα | κιβώτιο | κριδέντζα / κρεδεντζέρα (ιταλ. credenza): οψοφυλάκιο, σκευοθήκη, η ντουλάπα | οικιακή | 1723 | ξύλο | Αβαντάριο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 192, έγγρ. 103, στ. 77 | κειμ | Νάξος | ||
| 184 | σεπετάκι | κιβώτιο | σεπετάκι (τουρκ. sepet): μικρό σεπέτι, μπαούλο ή καλάθι. σεπετάκι ασημένιο ένα: μικρό κιβώτιο από ασήμι | οικιακή | 1726 | ασήμι | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 216, έγγρ. 116, στ. 55 | κειμ | Νάξος | ||
| 185 | καργιόλα | κρεβάτι | καργιόλα / καριόλα (ιταλ. carriola): σιδερένιο διπλό κρεβάτι. καριόλα βενέτικη σιδερίνια μία: κρεβάτι σιδερένιο από τη Βενετία | οικιακή | 1726 | σίδερο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 216, έγγρ. 116, στ. 80 | κειμ | Νάξος | ||
| 186 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών. καναβέτα δυο καρέτικες: δύο καναβέτες από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1734 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 305, έγγρ. 183, στ. 41 | κειμ | Νάξος | ||
| 187 | αροδέλα | Τραπέζι | αροδέλα (βεν. rodela): στρογγυλό τραπέζι, όπως η σημερινή ροτόντα | οικιακή | 1734 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 314, έγγρ. 186, στ. 129 | κειμ | Νάξος | ||
| 188 | γαρδαρόμπα | κιβώτιο | γαρδαρόμπα (ιταλ. guardaroba): η ντουλάπα των ρούχων | οικιακή | 1734 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 314, έγγρ. 186, στ. 129 | κειμ | Νάξος | ||
| 189 | σεπέτι | κιβώτιο | σεπέτι (τουρκ. sepet): καλάθι, κοφίνι, κιβώτιο. σεπέτι καρένιο: κιβώτιο από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1734 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 314, έγγρ. 186, στ. 130 | κειμ | Νάξος | ||
| 190 | κασελετάκι | κιβώτιο | κασελετάκι (ιταλ. casselletta): η πολύ μικρή κασέλα | οικιακή | 1734 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 314, έγγρ. 186, στ. 132 | κειμ | Νάξος | ||
| 191 | Καρέγλα | καρέκλα | καρέγλα (βεν. carega, αντιδάνειο από μσν. Καρέκλα < αρχ. Καθέδρα): καρέκλα, κάθισμα για ένα άτομο | οικιακή | 1734 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 329, έγγρ. 200, στ. 23 | κειμ | Νάξος | ||
| 192 | γονατιστήρι | καρέκλα | γονατιστήρι : ξύλινο έπιπλο όπου ακουμπούσαν οι καθολικοί, όταν γονάτιζαν για να προσευχηθούν | οικιακή | 1734 | ξύλο | Δωρεά λόγω γάμου | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 375, έγγρ. 231, στ. 38 | κειμ | Νάξος | ||
| 193 | σκάντζια | τραπέζι/ντουλάπι | σκάντζια (ιταλ. scanzia): το γραφείο, η μικρή βιβλιοθήκη | οικιακή | 1734 | ξύλο | Δωρεά λόγω γάμου | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 375, έγγρ. 231, στ. 38 | κειμ | Νάξος | ||
| 194 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί / σκάμνο: (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα | οικιακή | 1734 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 396, έγγρ. 250, στ. 17 | κειμ | Νάξος | ||
| 195 | κρεβάτι | κρεβάτι | κρεβάτι / κρεββάτι (ελληνιστ. κραββάτιον, μεσαιων. Κρεβάτιον): έπιπλο κατάλληλο για ύπνο και ανάπαυση | οικιακή | 1735 | ξύλο | Διαθήκη | Σ. Ψαρράς - M. Campagnolo (επίμ.), Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τρουμπίνος (1712-1738), Αθήνα 2010 451, έγγρ. 295, στ. 20 | κειμ | Νάξος | ||
| 196 | μιντέρι | καρέκλα | μιντέρι (τουρκ. minder): ανάκλινδρο, χαμηλός καναπές. | οικιακή | 1777 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Καλούσιος (επιμ.), Ο Κώδικας της Μητροπόλεως Λαρίσης ΕΒΕ 1472:1647-1868, Λάρισα 2009 91, έγγρ. 134, στ. 21 | κειμ | Λάρισα | ||
| 197 | σοφράς | τραπέζι | σοφράς : χαμηλό τραπέζι συνήθως στρογγυλό. | οικιακή | 1720 | ξύλο | Δωρητήριο Έγγραφο | Ν. Πανταζόπουλος (επίμ.), Κώδιξ Μητροπόλεως Σισανίου και Σιατίστης ιζ’- ιθ’ αι., Θεσσαλονίκη 1974 113, έγγρ. 84, στ. 35 | κειμ | Σιάτιστα | ||
| 198 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών καναβέτα αρματωμένη: καναβέτα εφοδιασμένη με τα αναγκαία εξαρτήματα | οικιακή | 1799 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πολέμης, “Αβαντάρια και άλλα προικώα έγγραφα εξ Άνδρου”, Πέταλον 2 (1980) 41-42, έγγρ. 4. | κειμ | Άνδρος | ||
| 199 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών | οικιακή | 1800 | ξύλο | Ενθύμηση προικοδοσίας | Ι. Ψύλλας, Ιστορία της νήσου Κέας από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι των καθ’ ημάς, Κέα 1992 328-329 | κειμ | Κέα | ||
| 200 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών καναβέτα καρένια φουρνίδα: καναβέτα με τα εξαρτήματά της από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1731 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Ράμφος, “Δικαιοπρακτικά έγγραφα εκ Κμώλου (1692-1839)”, Κιμωλιακά 4 (1974) 36-38, έγγρ. 18. | κειμ | Κίμωλος | ||
| 201 | σκάνιο | καρέκλα | σκάνιο (ιταλ. scanno): καρέκλα, σκαμνί. σκάνιο κάρινο: σκαμνί από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1693 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πασχάλης, “Κυκλαδικά θέσμια μετ’ ανεκδότων εγγράφων”, Αρχείον Ιδιωτικού Δικαίου, 6 (1939) 237-239 | κειμ | Άνδρος | ||
| 202 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο. καρέκλα κάρινη : καρέκλα κατασκευασμένη από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1693 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πασχάλης, “Κυκλαδικά θέσμια μετ’ ανεκδότων εγγράφων”, Αρχείον Ιδιωτικού Δικαίου, 6 (1939) 237-239 | κειμ | Άνδρος | ||
| 204 | φορτζέρι | κιβώτιο | φορτζέρι / φορσέρι (ιταλ. forziere): μπαούλο για τη φύλαξη φορεμάτων. | οικιακή | 1742 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πασχάλης, «Νομικά έθιμα της νήσου Άνδρου ήτοι τοπικαί εν Άνδρω συνήθειαι περί του οικογενειακού και του κληρονομικού δικαίου, εμπορικών συμβάσεων, αγροτικών εκμισθώσεων κλπ.», Αρχείον Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών 5 (1925) 163-165@ Δ. Κυριακού, Άνδρος ιστορία και πολιτισμός, Αθήνα 1966 82-84 | κειμ | Άνδρος | ||
| 205 | σκαμπέλο | καρέκλα | σκαμπέλο (ιταλ. scanno, scannello): σκαμνί, κάθισμα | οικιακή | 1742 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πασχάλης, «Νομικά έθιμα της νήσου Άνδρου ήτοι τοπικαί εν Άνδρω συνήθειαι περί του οικογενειακού και του κληρονομικού δικαίου, εμπορικών συμβάσεων, αγροτικών εκμισθώσεων κλπ.», Αρχείον Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών, 5 (1925) 163-165· Δ. Κυριακού, Άνδρος ιστορία και πολιτισμός, Αθήνα 1966 82-84 | κειμ | Άνδρος | ||
| 206 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο. Καρέκλα ψάθινη: καρέκλα με κάθισμα από ψάθα | οικιακή | 1799 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πολέμης, “Αβαντάρια και άλλα προικώα έγγραφα εξ Άνδρου”, Πέταλον, 2 (1980) 41-42, έγγρ. 4 | κειμ | Άνδρος | ||
| 207 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι μεγάλο | οικιακή | 1799 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πολέμης, “Αβαντάρια και άλλα προικώα έγγραφα εξ Άνδρου”, Πέταλον, 2 (1980) 41-42, έγγρ. 4 | κειμ | Άνδρος | ||
| 208 | κασέλα | κασέλα | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα μεγάλη και κασέλα μικρή | οικιακή | 1767 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Τσελίκας, Μαρτυρίες από τη Σαντορίνη (1573-1819), Αθήνα 1985 103-104, έγγρ. 48 | κειμ | Θήρα | ||
| 210 | σκανάκι | καρέκλα | σκανάκι (ιταλ. scanno): μικρό σκαμνί. σκανάκι καρένιο: μικρό σκαμνί από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1767 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Τσελίκας, Μαρτυρίες από τη Σαντορίνη (1573-1819), Αθήνα 1985 103-104, έγγρ. 48 | κειμ | Θήρα | ||
| 211 | σκρίνιο | κιβώτιο/τραπέζι | σκρίνιο (βυζ. σκρίνιον, λατ. scrinium, ιταλ. scrigno): έπιπλο με δίφυλλο ντουλάπι στο πάνω μέρος με ανοίγματα για τοποθέτηση αντικειμένων. Συχνά είχε σανίδωμα στη βάση του μεσαίου χώρου που χρησίμευε ως σκρίνιο (βυζ. σκρίνιον, λατ. scrinium, ιταλ. scrigno): έπιλπο με δίφυλλο ντουλάπι στο πάνω μέρος με ανοίγματα για τοποθέτηση αντικειμένων. Συχνά είχε σανίδωμα στη βάση του μεσαίου χώρου που χρησίμευε ως γραφείο. | οικιακή | 1803 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Π. Κασιμάτης, “Λαογραφικά σύλλεκτα εξ Ίου”, Λαογραφία, 2 (1910) 620-621 | κειμ | Ίος | ||
| 212 | σοφάς | καρέκλα | σοφάς (τουρκ. sofa): είδος ανατολίτικου χαμηλού καναπέ, συνήθως είναι κτιστός. σοφά στρωμένο με τις μαξιλάρες του: σοφάς με μαξιλάρια | οικιακή | 1803 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Π. Κασιμάτης, “Λαογραφικά σύλλεκτα εξ Ίου”, Λαογραφία, 2 (1910) 620-621 | κειμ | Ίος | ||
| 213 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι καρυδένιο τετράγωνο: τραπέζι καρυδιά | οικιακή | 1803 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Π. Κασιμάτης, “Λαογραφικά σύλλεκτα εξ Ίου”, Λαογραφία, 2 (1910) 620-621 | κειμ | Ίος | ||
| 214 | καναπές | καρέκλα | καναπές (μεσαιων. λατ. canapeum, γαλλ. canapé): βαθύ κάθισμα με ράχη και μπράτσα για δύο ή περισσότερα άτομα | οικιακή | 1803 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Π. Κασιμάτης, “Λαογραφικά σύλλεκτα εξ Ίου”, Λαογραφία, 2 (1910) 620-621 | κειμ | Ίος | ||
| 215 | θρονί | καρέκλα | θρονί (μεσαιων. θρονί < θρονίον): κάθισμα με υπερυψωμένη πλάτη | οικιακή | 1803 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Π. Κασιμάτης, “Λαογραφικά σύλλεκτα εξ Ίου”, Λαογραφία, 2 (1910) 620-621 | κειμ | Ίος | ||
| 216 | μπαούλο | κιβώτιο | μπαούλο (ιταλ. baullo): μεγάλο κιβώτιο συνήθως ξύλινο | οικιακή | 1803 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Π. Κασιμάτης, “Λαογραφικά σύλλεκτα εξ Ίου”, Λαογραφία, 2 (1910) 620-621 | κειμ | Ίος | ||
| 217 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | οικιακή | 1803 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Κ. Π. Κασιμάτης, “Λαογραφικά σύλλεκτα εξ Ίου”, Λαογραφία, 2 (1910) 620-621 | κειμ | Ίος | ||
| 218 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι | οικιακή | 1800 | ξύλο | Ενθύμηση προικοδοσίας | Ι. Ψύλλας, Ιστορία της νήσου Κέας από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι των καθ’ ημάς, β΄ έδ. Κέα 1992 (α΄ έκδ. Αθήνα 1921) 328-329 | κειμ | Κέα | ||
| 219 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο | οικιακή | 1800 | ξύλο | Ενθύμηση προικοδοσίας | Ι. Ψύλλας, Ιστορία της νήσου Κέας από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι των καθ’ ημάς, β΄ έδ. Κέα 1992 (α΄ έκδ. Αθήνα 1921) 328-329 | κειμ | Κέα | ||
| 220 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα μεγάλη | οικιακή | 1800 | ξύλο | Ενθύμηση προικοδοσίας | Ι. Ψύλλας, Ιστορία της νήσου Κέας από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι των καθ’ ημάς, β΄ έδ. Κέα 1992 (α΄ έκδ. Αθήνα 1921) 328-329 | κειμ | Κέα | ||
| 221 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | οικιακή | 1731 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Ράμφος, “Δικαιοπρακτικά έγγραφα εκ Κιμώλου (1692-1839)”, Κιμωλιακά, 4 (1974) 36-38, έγγρ. 18 | κειμ | Κίμωλος | ||
| 222 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο | οικιακή | 1731 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Ράμφος, “Δικαιοπρακτικά έγγραφα εκ Κιμώλου (1692-1839)”, Κιμωλιακά, 4 (1974) 36-38, έγγρ. 18 | κειμ | Κίμωλος | ||
| 223 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος / μπάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. μπάγκος ταλπεδένιος: κατασκευασμένος από πλατιές και χοντρές σανίδες ξύλου. | οικιακή | 1679 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Χατζιδάκης, Η ιστορία της νήσου Μήλου, επανέκδ. Αθήνα 1994 (α΄ έκδ. Αθήνα 1927) 376-377 | κειμ | Μήλος | ||
| 224 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα κυπαρισένια: κιβώτιο από ξύλο κυπαρισιού. | οικιακή | 1679 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι .Χατζιδάκης, Η ιστορία της νήσου Μήλου, επανέκδ. Αθήνα 1994 (α΄ έκδ. Αθήνα 1927) 376-377 | κειμ | Μήλος | ||
| 225 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα ταλμπαδένια: κατασκευασμένη από πλατιές και χοντρές σανίδες ξύλου | οικιακή | 1679 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Χατζιδάκης, Η ιστορία της νήσου Μήλου, επανέκδ. Αθήνα 1994 (α΄ έκδ. Αθήνα 1927) 376-377 | κειμ | Μήλος | ||
| 226 | φορτζέρι | κιβώτιο | φορτζέρι / φορτσέρι (ιταλ. forziere): μπαούλο για τη φύλαξη φορεμάτων. φορτσέρι γαρνίδα με τα ρούχα του: μπαούλο εφοδιασμένο με ρούχα (γαρνίζω (ιταλ. guarnire: εφοδιάζω, εξοπλίζω) | οικιακή | 1742 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι .Χατζιδάκης, Η ιστορία της νήσου Μήλου, επανέκδ. Αθήνα 1994 (α΄ έκδ. Αθήνα 1927) 381 | κειμ | Μήλος | ||
| 227 | κασελέτα | κιβώτιο | κασελέτα / κασελέτο (ιταλ. casselletta): η μικρή κασέλακασελέτα κάρινη: μικρή κασέλα από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1681 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Σιφωνιού - Καράπα - Γ.Ροδολάκης - Λ. Αρτεμιάδη, “Ο κώδικας του νοταρίου Νάξου Ιωάννου Μηνιάτη 1680-1689”, Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 29-30 (1982-1983), Αθήνα 1990 290-292,έγγρ. 127 | κειμ | Νάξος | ||
| 228 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα / καρέγλα (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο. καρέγλα βενέτικη: καρέκλα από τη Βενετία | οικιακή | 1682 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Σιφωνιού - Καράπα - Γ. Ροδολάκης - Λ. Αρτεμιάδη, “Ο κώδικας του νοταρίου Νάξου Ιωάννου Μηνιάτη 1680-1689”, Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 29-30 (1982-1983), Αθήνα 1990 417-418,έγγρ. 234 | κειμ | Νάξος | ||
| 229 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα / καρέγλα (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο. καρέγλα καρένη: καρέκλα από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1682 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Σιφωνιού - Καράπα - Γ. Ροδολάκης - Λ. Αρτεμιάδη, “Ο κώδικας του νοταρίου Νάξου Ιωάννου Μηνιάτη 1680-1689”, Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 29-30 (1982-1983), Αθήνα 1990 431-434,έγγρ. 244 | κειμ | Νάξος | ||
| 230 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι πολίτικον: σεντούκι από την Κωνσταντινούπολη | οικιακή | 1689 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Σιφωνιού - Καράπα - Γ. Ροδολάκης - Λ. Αρτεμιάδη, “Ο κώδικας του νοταρίου Νάξου Ιωάννου Μηνιάτη 1680-1689”, Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 29-30 (1982-1983), Αθήνα 1990 1216-1219,έγγρ. 913 | κειμ | Νάξος | ||
| 231 | σκάνιο | καρέκλα | σκάνιο (ιταλ. scango): σκαμνί. σκάνιο καρένιο στρογγυλό: σκαμνί στρογγυλό από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 155-157, έγγρ. 3 | κειμ | Πάρος | ||
| 232 | κασόνι | κιβώτιο | κασόνι (ιταλ. casson): κιβώτιο κατασκευασμένο με σανίδες | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 155-157, έγγρ. 3 | κειμ | Πάρος | ||
| 233 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα μεγάλη κάρινη: μεγάλη κασέλα από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 155-157, έγγρ. 3 | κειμ | Πάρος | ||
| 234 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών. δύο καναβέτες καρένες: δύο καναβέτες από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 155-157, έγγρ. 3 | κειμ | Πάρος | ||
| 235 | καργιόλα | κρεβάτι | καργιόλα / καριόλα (λατιν. carriola): σιδερένιο διπλό κρεββάτι. καριόλα ξύλινη: κρεββάτι ξύλινο | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 155-157, έγγρ. 3 | κειμ | Πάρος | ||
| 236 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών. καναβέτα φουρνίδα καρίτικη: καναβέτα από ξύλο καρυδιάς εφοδιασμένη (φουρνίδο (ιταλ. fornito: εφοδιασμένο) | οικιακή | 1751 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 177-180, έγγρ. 18 | κειμ | Πάρος | ||
| 237 | ντουλάπι | ντουλάπι | ντουλάπι (τουρκ. dolap): ξύλινο έπιπλο εντοιχισμένο ή μόνιμα προσαρμοσμένο στον τοίχο, για την τοποθέτηση σκευών ή άλλων αντικειμένων. ντουλάπι με τζάμια | οικιακή | 1808 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 180-183, έγγρ. 19 | κειμ | Πάρος | ||
| 238 | σκριτόριο | τραπέζι | σκριτόριο / σκρετόριο (ιταλ. scrittorio): γραφείο | οικιακή | 1808 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, “Το κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον 18ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου 8 (1958) 180-183, έγγρ. 19 | κειμ | Πάρος | ||
| 239 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο | οικιακή | 1717 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Συμεωνίδης, “Ανέκδοτα νομικά έγγραφα Σίφνου. Άλλα οκτώ προικώα - ένδεκα διαθήκες”, Σιφνιακά, 2 (1992) 105 έγγρ. 16 | κειμ | Σίφνος | ||
| 240 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί / σκαμνό (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): κάθισμα | οικιακή | 1718 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Συμεωνίδης, “Δεκαπέντε προικώα έγγραφα Σίφνου”, Σιφνιακά, 1 (1991) 92-93, έγγρ. 7 | κειμ | Σίφνος | ||
| 241 | σκρετόριο | τραπέζι | σκρετόριο / σκριτόριο (ιταλ. scrittorio): γραφείο | οικιακή | 1808 | ξύλο | Αβαντάριο προικοδοσίας | Γ. Πετρόπουλος, “Νομικά έγγραφα Σίφνου της συλλογής Γ. Μαριδάκη (1684-1835)”, Μνημεία της Ελληνικής Ιστορίας, τ. 3, τχ. 1, Αθήνα 1956, 123-127,έγγρ. 27 | κειμ | Σίφνος | ||
| 242 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι κάρινο: τραπέζι από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1808 | ξύλο | Αβαντάριο προικοδοσίας | Γ. Πετρόπουλος, “Νομικά έγγραφα Σίφνου της συλλογής Γ. Μαριδάκη (1684-1835)”, Μνημεία της Ελληνικής Ιστορίας, τ. 3, τχ. 1, Αθήνα 1956, 123-127,έγγρ. 27 | κειμ | Σίφνος | ||
| 243 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα / καναβάτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών | οικιακή | 1808 | ξύλο | Αβαντάριο προικοδοσίας | Γ. Πετρόπουλος, “Νομικά έγγραφα Σίφνου της συλλογής Γ. Μαριδάκη (1684-1835)”, Μνημεία της Ελληνικής Ιστορίας, τ. 3, τχ. 1, Αθήνα 1956, 123-127,έγγρ. 27 | κειμ | Σίφνος | ||
| 244 | κασόνι | κιβώτιο | κασόνι (ιταλ. casson): κιβώτιο κατασκευασμένο με σανίδες | οικιακή | 1808 | ξύλο | Αβαντάριο προικοδοσίας | Γ. Πετρόπουλος, “Νομικά έγγραφα Σίφνου της συλλογής Γ. Μαριδάκη (1684-1835)”, Μνημεία της Ελληνικής Ιστορίας, τ. 3, τχ. 1, Αθήνα 1956, 123-127,έγγρ. 27 | κειμ | Σίφνος | ||
| 245 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. κασέλα βενέτικη κάρινη: βενετσιάνικη κασέλα από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1819 | ξύλο | Αβαντάριο | Σ. Συμεωνίδης, “Δεκαπέντε προικώα έγγραφα Σίφνου”, Σιφνιακά, 1 (1991) 103-105, έγγρ. 13 | κειμ | Σίφνος | ||
| 246 | σκαμνί | καρέκλα | σκαμνί / σκάμνο (λατ. scamnum, βυζ. σκαμνίον): χαμηλό κάθισμα χωρίς στήριγμα για την πλάτη. σκάμνο στρογγυλό: σκαμνί με έδραση κυκλικής διατομής | οικιακή | 1819 | ξύλο | Αβαντάριο | Σ. Συμεωνίδης, “Δεκαπέντε προικώα έγγραφα Σίφνου”, Σιφνιακά, 1 (1991) 103-105, έγγρ. 13 | κειμ | Σίφνος | ||
| 247 | σκρίνιο | ντουλάπι/τραπέζι | σκρίνιο (βυζ. σκρίνιον, λατ. scrinium, ιταλ. scrigno): έπιπλο με δίφυλλο ντουλάπι στο πάνω μέρος με ανοίγματα για τοποθέτηση αντικειμένων. Συχνά είχε σανίδωμα στη βάση του μεσαίου χώρου που χρησίμευε ως γραφείο. | οικιακή | 1819 | ξύλο | Αβαντάριο | Σ. Συμεωνίδης, “Δεκαπέντε προικώα έγγραφα Σίφνου”, Σιφνιακά, 1 (1991) 103-105, έγγρ. 13 | κειμ | Σίφνος | ||
| 248 | σοφά | καρέκλα | σοφάς (τουρκ. sofa): είδος ανατολίτικου χαμηλού καναπέ, συνήθως κτιστός. σοφά στρωμένο με τις μαξιλάρες του: σοφάς με μαξιλάρια σοφάς με 3 τακίμια διάφορα: σοφάς με τρία συνοδευτικά πράγματα (τακίμι (τουρκ. takim): σύνεργα, σύνολο πραγμάτων που χρησιμοποιούνται από κοινού | οικιακή | 1819 | ξύλο | Αβαντάριο | Σ. Συμεωνίδης, “Δεκαπέντε προικώα έγγραφα Σίφνου”, Σιφνιακά, 1 (1991) 106-107, έγγρ. 14 | κειμ | Σίφνος | ||
| 249 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι στρογγυλό και τραπέζι τετράγωνο | οικιακή | 1820 | ξύλο | Αβαντάριο | Σ. Συμεωνίδης, “Δεκαπέντε προικώα έγγραφα Σίφνου”, Σιφνιακά, 1 (1991) 108-109, έγγρ. 15 | κειμ | Σίφνος | ||
| 250 | πάγκος | τραπέζι | πάγκος / μπάγκος (ιταλ. banco): τραπέζι. | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Δρακάκης (επιμ.), “Η Σύρος επί Τουρκοκρατίας. Η δικαιοσύνη και το δίκαιον”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 6 (1967) 353-355, εγγρ. 48 | κειμ | Σύρος | ||
| 251 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών ένα μονοκαναβετάκι με δύο μπότζες | οικιακή | 1729 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Α. Δρακάκης (επιμ.), “Η Σύρος επί Τουρκοκρατίας. Η δικαιοσύνη και το δίκαιον”, Επετηρίς Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών 6 (1967) 353-355, εγγρ. 48 | κειμ | Σύρος | ||
| 252 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι καργήτικο : σεντούκι από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1812 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Σκλέπαρης, «Τέσσερα προικοσύμφωνα Αγιάσου», Λεσβιακά, 13 (1991) 312 | κειμ | Αγιάσος Λέσβου | ||
| 253 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. | οικιακή | 1690 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, «Αι μεταξύ συζύγων περιουσιακαί σχέσεις εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν», Επετηρίς του Αρχείου Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 1 (1948) 101-102 έγγρ. 22 | κειμ | Μέσα Δίδυμα, Χίος | ||
| 254 | καρέκλα | καρέκλα | καρέκλα / καρέγια (βεν. carega): κάθισμα για ένα άτομο | οικιακή | 1760 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, «Αι μεταξύ συζύγων περιουσιακαί σχέσεις εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν», Επετηρίς του Αρχείου Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 1 (1948) 144-145, έγγρ. 62 | κειμ | Χίος | ||
| 255 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. Σεντούκια δύο καρυδένια: δύο σεντούκια από ξύλο καρυδιάς | οικιακή | 1760 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, «Αι μεταξύ συζύγων περιουσιακαί σχέσεις εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν», Επετηρίς του Αρχείου Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 1 (1948) 144-145, έγγρ. 62 | κειμ | Χίος | ||
| 256 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι | οικιακή | 1760 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, «Αι μεταξύ συζύγων περιουσιακαί σχέσεις εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν», Επετηρίς του Αρχείου Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 1 (1948) 144-145, έγγρ. 62 | κειμ | Χίος | ||
| 257 | αρμάρι | ντουλάπι | αρμάρι / αρμάριν (ιταλ. armario): ντουλάπι | οικιακή | 1760 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, «Αι μεταξύ συζύγων περιουσιακαί σχέσεις εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν», Επετηρίς του Αρχείου Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου, 1 (1948) 144-145, έγγρ. 62 | κειμ | Χίος | ||
| 258 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι μικρό και σεντούκι καλό | οικιακή | 1737 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, «Αι μεταξύ συζύγων περιουσιακαί σχέσεις εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν», Επετηρίς του Αρχείου Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 1 (1948) 134-135 έγγρ. 53 | κειμ | Χίος | ||
| 260 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι κυπαρισσένιο: σεντούκι από ξύλο κυπαρισσιού | οικιακή | 1687 | ξύλο | προικοσύμφωνο | Ξ. Αντωνιάδης, «Προίκα και προικοσύμφωνα στη Σκύρο επί Τουρκοκρατίας», Επετηρίς Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 31 (1995) 223-224, έγγρ. 10 | κειμ | Σκύρος | ||
| 261 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. Σεντούκι μεγάλο και σεντούκι μικρό: σεντούκι μεγάλου και μικρού μεγέθους | οικιακή | 1743 | ξύλο | προικοσύμφωνο | Ξ. Αντωνιάδης, «Προίκα και προικοσύμφωνα στη Σκύρο επί Τουρκοκρατίας», Επετηρίς Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 31 (1995) 225-226, εγγρ. 12 | κειμ | Σκύρος | ||
| 262 | παγκάρι | κιβώτιο | παγκάρι (βυζ. παγκάριον): μεγάλο σεντούκι που φυλάσσονταν όσπρια και δημητριακά (ίδιος όρος με το παγκάρι της εκκλησίας όπου τοποθετούνται τα κεριά) | οικιακή | 1795 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Σ. Καββάδας, Οι κώδικες της Χίου, Χίος 1950 60 | κειμ | Έξω Δίδυμα, Χίος | ||
| 263 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. Σεντούκι βενέτικο: σεντούκι από τη Βενετία | οικιακή | 1804 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ι. Βισβίζης, «Αι μεταξύ συζύγων περιουσιακαί σχέσεις εις την Χίον κατά την Τουρκοκρατίαν», Επετηρίς του Αρχείου Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 1 (1948) 148-149, έγγρ. 66 | κειμ | Χίος | ||
| 264 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. | οικιακή | 1650 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ξ. Αντωνιάδης, «Προίκα και προικοσύμφωνα στη Σκύρο επί Τουρκοκρατίας», Επετηρίς Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 31 (1995) 219-220, έγγρ. 6 | κειμ | Σκύρος | ||
| 265 | τραπέζι | τραπέζι | τραπέζι | οικιακή | 1687 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ξ. Αντωνιάδης, «Προίκα και προικοσύμφωνα στη Σκύρο επί Τουρκοκρατίας», Επετηρίς Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 31 (1995) 222-223, έγγρ. 9 | κειμ | Σκύρος | ||
| 266 | καναβέτα | κιβώτιο | καναβέτα (ιταλ. canaveta): ξύλινο κιβώτιο συχνά με θήκες για τοποθέτηση μπουκαλιών | οικιακή | 1749 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ξ. Αντωνιάδης, «Προίκα και προικοσύμφωνα στη Σκύρο επί Τουρκοκρατίας», Επετηρίς Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 31 (1995) 226-227, έγγρ. 13 | κειμ | Σκύρος | ||
| 267 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. σεντούκι συντεφένιο: σεντούκι με διακόσμηση από μάργαρο ή σεντέφι (τουρκ. sedef), δηλαδή από την στιλπνή, λευκή ουσία που υπάρχει στο εσωτερικό των οστράκων και χρηισμοποιείται για την κατασκευή διακοσμητικών μικροαντικειμένων. | οικιακή | 1802 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Ξ. Αντωνιάδης, «Προίκα και προικοσύμφωνα στη Σκύρο επί Τουρκοκρατίας», Επετηρίς Κέντρου Ερεύνης Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου 31 (1995) 241-243, έγγρ. 26 | κειμ | Σκύρος | ||
| 268 | σεντούκι | κιβώτιο | σεντούκι (μεσαιων. σεντούκιν, αραβ. sanduk): είδος μικρού μπαούλου για φύλαξη ασπρόρουχων. | οικιακή | 1743 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πάλλας - Ο. Γκράτζιου - Χ. Λούκος (επιμ.), Σαλαμινιακά έγγραφα, Αθήνα 1996 58-59 | κειμ | Σαλαμίνα | ||
| 269 | κασέλα | κιβώτιο | κασέλα (ιταλ. cassela): ξύλινο κιβώτιο, σεντούκι, μπαούλο. | οικιακή | 1771 | ξύλο | Προικοσύμφωνο | Δ. Πάλλας - Ο. Γκράτζιου - Χ. Λούκος (επιμ.), Σαλαμινιακά έγγραφα, Αθήνα 1996 62 | κειμ | Σαλαμίνα | ||
ID:
Ορος:
Κατηγορία:
Περιγραφή:
Χρήση:
Χρονολόγηση:
Χρονολόγηση έως:
Υλικό:
Πηγές:
Σχολιασμός:
Απεικόνιση:
Τεκμηρίωση:
Tόπος: